Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

- Listen. I got to go. I think I'm about to be mugged. - Escucha. Tengo que irme. Creo que me van a asaltar. 00:00
Hey guys. Yeah. Hey, how you doing? Have a seat. Hola chicos. Sí, ¿qué tal? Siéntense. 00:02
Take it easy on those chairs. Corinthian, leather. Cuidado con esas sillas. Cuero corintio. 00:04
- Have you heard the new album? - ¿Escuchaste el nuevo álbum? 00:06
- No, I haven't heard the new album. I'm sure it's great. - No, aún no lo he escuchado. Seguro que es genial. 00:07
All sorts of songs about skateboarding and getting dumped. Canciones sobre skateboarding y desamores. 00:10
Yeah, I love this one here. (laughs) Sí, esta me encanta. (risas) 00:13
Listen, the reason I called you guys in here... Miren, la razón por la que los llamé... 00:16
Your name, Sum 41. Su nombre, Sum 41. 00:18
The number band thing is out. Okay? La moda de números en bandas acabó. ¿Okay? 00:19
Blink 182, Green Day 75. Blink 182, Green Day 75. 00:22
These names are not cool. What's in now is "the", okay? Esos nombres no son cool. Hoy se usa "The", ¿vale? 00:25
- The? - ¿"The"? 00:28
- The Strokes, The- I can't see you. - The Strokes, The... - No los veo bien. 00:29
The Vines, The Hives, The White Stripes. The Vines, The Hives, The White Stripes. 00:31
So this isn't new. O sea, no es nada nuevo. 00:33
The Led Zeppelin's, right? Como The Led Zeppelin, ¿no? 00:34
Are you feeling me? ¿Me siguen? 00:36
Guys, check this out. Chicos, miren esto. 00:37
The Sums. The Sums. 00:39
- [Deryck] Okay. - [Deryck] Vale. 00:41
The Sums! ¡The Sums! 00:42
What's in now is drinking your beer and smoking. Hoy se toma tu cerveza y se fuma. 00:43
You guys smoke? - No. ¿Fuman ustedes? - - No. 00:46
Yeah, you do now. You like that? Sí, ahora fuman. ¿Te gusta? 00:47
Smoke them up, Johnny. Pásales los cigarrillos, Johnny. 00:49
What's your name? ¿Cómo te llamas? 00:50
- Deryck. - Deryck. 00:51
- Not anymore, it isn't. It's Sven. You like it? - Ya no más. Ahora eres Sven. ¿Te gusta? 00:52
It's great - I guess. Es genial. - - Supongo. 00:54
- I don't know- It's great. - No sé... - Es genial. 00:55
- I guess. I guess so. - Supongo. - Así es. 00:59
- Could give it a go. Sums? - Podría funcionar. ¿The Sums? 01:00
♪ So am I still waiting ♪ ♪ Así que sigo esperando ♪ 01:02
♪ For this world to stop hating ♪ ♪ Que este mundo deje de odiar ♪ 01:05
♪ Can't find a good reason ♪ ♪ Sin hallar una buena razón ♪ 01:07
♪ Can't find hope to believe in ♪ ♪ Ni esperanza en qué creer ♪ 01:10
♪♪♪ ♪♪♪ 01:15
♪ Drop dead, a bullet to my head ♪ ♪ Despacha, bala en mi cabeza ♪ 01:24
♪ Your words are like a gun in hand ♪ ♪ Tus palabras son armas en mano ♪ 01:26
♪ You can't change the state of the nation ♪ ♪ No cambias el rumbo de la nación ♪ 01:29
♪ We just need some motivation ♪ ♪ Solo necesitamos motivación ♪ 01:31
♪ These eyes have seen no conviction ♪ ♪ Estos ojos no ven convicción ♪ 01:34
♪ Just lies and more contradiction ♪ ♪ Solo mentiras y contradicción ♪ 01:36
♪ So tell me, what would you say ♪ ♪ Así que dime qué opinarías tú ♪ 01:39
♪ I'd say it's time to ♪ ♪ Yo diría que ya es hora de ♪ 01:41
♪ So am I still waiting ♪ ♪ Así que sigo esperando ♪ 01:45
♪ For this world to stop hating ♪ ♪ Que este mundo deje de odiar ♪ 01:47
♪ Can't find a good reason ♪ ♪ Sin hallar una buena razón ♪ 01:50
♪ Can't find hope to believe in ♪ ♪ Ni esperanza en qué creer ♪ 01:52
♪♪♪ ♪♪♪ 01:55
♪ Ignorance and understanding ♪ ♪ Ignorancia y entendimiento ♪ 02:00
♪ We're the first ones to jump in line ♪ ♪ Somos primeros en la fila ♪ 02:02
♪ Out of step for what we believe in ♪ ♪ Desfasados por lo que creemos ♪ 02:05
♪ But who's left to stop the bleeding ♪ ♪ Pero, ¿quién queda para detener la sangre? ♪ 02:07
♪ How far will we take this ♪ ♪ ¿Hasta dónde llevaremos esto? ♪ 02:10
♪ It's not hard to see through the thickness ♪ ♪ Es fácil ver tras la espesura ♪ 02:12
♪ So tell me, what would you say ♪ ♪ Así que dime qué opinarías tú ♪ 02:15
♪ I'd say it's time to ♪ ♪ Yo diría que ya es hora de ♪ 02:18
♪ So am I still waiting ♪ ♪ Así que sigo esperando ♪ 02:21
♪ For this world to stop hating ♪ ♪ Que este mundo deje de odiar ♪ 02:24
♪ Can't find a good reason ♪ ♪ Sin hallar una buena razón ♪ 02:26
♪ Can't find hope to believe ♪ ♪ Ni esperanza en qué creer ♪ 02:29
♪ This can't last forever ♪ ♪ Esto no durará para siempre ♪ 02:31
♪ Time won't make things better ♪ ♪ El tiempo no lo arreglará ♪ 02:36
♪ I feel so alone, can't help myself ♪ ♪ Me siento tan solo, sin control ♪ 02:41
♪ And no one knows ♪ ♪ Y nadie sabe ♪ 02:47
♪ That this is worthless to me ♪ ♪ Que para mí esto no vale ♪ 02:49
♪ So ♪ ♪ Así que ♪ 02:56
♪♪♪ ♪♪♪ 02:57
♪ What have we done ♪ ♪ Qué hemos hecho ♪ 03:06
♪ We're in a war that can't be won ♪ ♪ En una guerra sin ganar ♪ 03:09
♪ This can't be real ♪ ♪ Esto no puede ser real ♪ 03:12
♪ Sometimes I want to feel ♪ ♪ A veces quiero sentir ♪ 03:14
♪ So am I still waiting ♪ ♪ Así que sigo esperando ♪ 03:18
♪ For this world to stop hating ♪ ♪ Que este mundo deje de odiar ♪ 03:20
♪ Can't find a good reason ♪ ♪ Sin hallar una buena razón ♪ 03:23
♪ Can't find hope to believe ♪ ♪ Ni esperanza en qué creer ♪ 03:25
♪ So am I still waiting ♪ ♪ Así que sigo esperando ♪ 03:28
♪ For this world to stop hating ♪ ♪ Que este mundo deje de odiar ♪ 03:30
♪ Can't find a good reason ♪ ♪ Sin hallar una buena razón ♪ 03:33
♪ For this world to believe ♪ ♪ Para que este mundo crea ♪ 03:35
(loud thud and shattering) (golpe fuerte y vidrios rotos) 03:39
(shouts) (gritos) 03:41

Still Waiting – Letras bilingües Inglés/Español

📚 No solo cantes "Still Waiting" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
SUM 41
Visto
100,089,994
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] - Escucha. Tengo que irme. Creo que me van a asaltar.
Hola chicos. Sí, ¿qué tal? Siéntense.
Cuidado con esas sillas. Cuero corintio.
- ¿Escuchaste el nuevo álbum?
- No, aún no lo he escuchado. Seguro que es genial.
Canciones sobre skateboarding y desamores.
Sí, esta me encanta. (risas)
Miren, la razón por la que los llamé...
Su nombre, Sum 41.
La moda de números en bandas acabó. ¿Okay?
Blink 182, Green Day 75.
Esos nombres no son cool. Hoy se usa "The", ¿vale?
- ¿"The"?
- The Strokes, The... - No los veo bien.
The Vines, The Hives, The White Stripes.
O sea, no es nada nuevo.
Como The Led Zeppelin, ¿no?
¿Me siguen?
Chicos, miren esto.
The Sums.
- [Deryck] Vale.
¡The Sums!
Hoy se toma tu cerveza y se fuma.
¿Fuman ustedes? - - No.
Sí, ahora fuman. ¿Te gusta?
Pásales los cigarrillos, Johnny.
¿Cómo te llamas?
- Deryck.
- Ya no más. Ahora eres Sven. ¿Te gusta?
Es genial. - - Supongo.
- No sé... - Es genial.
- Supongo. - Así es.
- Podría funcionar. ¿The Sums?
♪ Así que sigo esperando ♪
♪ Que este mundo deje de odiar ♪
♪ Sin hallar una buena razón ♪
♪ Ni esperanza en qué creer ♪
♪♪♪
♪ Despacha, bala en mi cabeza ♪
♪ Tus palabras son armas en mano ♪
♪ No cambias el rumbo de la nación ♪
♪ Solo necesitamos motivación ♪
♪ Estos ojos no ven convicción ♪
♪ Solo mentiras y contradicción ♪
♪ Así que dime qué opinarías tú ♪
♪ Yo diría que ya es hora de ♪
♪ Así que sigo esperando ♪
♪ Que este mundo deje de odiar ♪
♪ Sin hallar una buena razón ♪
♪ Ni esperanza en qué creer ♪
♪♪♪
♪ Ignorancia y entendimiento ♪
♪ Somos primeros en la fila ♪
♪ Desfasados por lo que creemos ♪
♪ Pero, ¿quién queda para detener la sangre? ♪
♪ ¿Hasta dónde llevaremos esto? ♪
♪ Es fácil ver tras la espesura ♪
♪ Así que dime qué opinarías tú ♪
♪ Yo diría que ya es hora de ♪
♪ Así que sigo esperando ♪
♪ Que este mundo deje de odiar ♪
♪ Sin hallar una buena razón ♪
♪ Ni esperanza en qué creer ♪
♪ Esto no durará para siempre ♪
♪ El tiempo no lo arreglará ♪
♪ Me siento tan solo, sin control ♪
♪ Y nadie sabe ♪
♪ Que para mí esto no vale ♪
♪ Así que ♪
♪♪♪
♪ Qué hemos hecho ♪
♪ En una guerra sin ganar ♪
♪ Esto no puede ser real ♪
♪ A veces quiero sentir ♪
♪ Así que sigo esperando ♪
♪ Que este mundo deje de odiar ♪
♪ Sin hallar una buena razón ♪
♪ Ni esperanza en qué creer ♪
♪ Así que sigo esperando ♪
♪ Que este mundo deje de odiar ♪
♪ Sin hallar una buena razón ♪
♪ Para que este mundo crea ♪
(golpe fuerte y vidrios rotos)
(gritos)

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

A2
  • verb
  • - esperando

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - mundo

hating

/ˈheɪtɪŋ/

A2
  • verb
  • - odiando

reason

/ˈriːzən/

B1
  • noun
  • - razón

hope

/həʊp/

A2
  • noun
  • - esperanza

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - creer

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - ojos

head

/hed/

A1
  • noun
  • - cabeza

words

/wɜːdz/

A1
  • noun
  • - palabras

gun

/ɡʌn/

A2
  • noun
  • - pistola

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - tiempo

war

/wɔːr/

B1
  • noun
  • - guerra

nation

/ˈneɪʃən/

B1
  • noun
  • - nación

ignorance

/ˈɪɡnərəns/

B2
  • noun
  • - ignorancia

understanding

/ˌʌndərˈstændɪŋ/

B1
  • noun
  • - comprensión

bleeding

/ˈbliːdɪŋ/

B1
  • verb
  • - sangrando

forever

/fərˈevər/

A2
  • adverb
  • - para siempre

alone

/əˈləʊn/

A2
  • adjective
  • - solo

🧩 Descifra "Still Waiting" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas

Christina Aguilera - So Emotional

So Emotional

Christina Aguilera

 Gorillaz - Clint Eastwood

Clint Eastwood

Gorillaz

 One Direction - History

History

One Direction

 DEV, Fabolous - Kiss My Lips

Kiss My Lips

DEV, Fabolous

 Kevin Abstract - Hell / Heroina

Hell / Heroina

Kevin Abstract