塑造

• Por: 謝霆鋒, Jackson Wang 王嘉爾

Letra:

[中文]

[Português]

天空跟海闊 即管去走

O céu e o mar são amplos, vamos lá andar

懶理會指責 已聽夠

Não ligue pras acusações, já cansei de ouvir

不喜歡請你 別來聽候

Se não gosta, por favor, não venha esperar

我要誰來限制我自由

Quem precisa me limitar, eu mesmo vou tomar

[Jackson] Staring at them stars

[Jackson] Olhando pras estrelas

I could reach it

Posso alcançá-las

There goes shooting stars Positive I can catch it

Aqui vão estrelas cadentes - Positivo, posso pegá-las

I run I hustle every day of my life

Corro, me esforço todos os dias da minha vida

Got something to say? You have every right [Nicholas] 我受夠

Tem algo a dizer? Você tem todo o direito - [Nicholas] Chegou a minha hora

History in the making Records renewing

História sendo feita - Os recordes renovando

Appearance to the audience

Apresentação ao público

Tell them what it’s all about from what I do

Mostre do que sou capaz, do que faço

Not what I say Watch it burn and burn yeh

Não o que digo - Veja tudo pegar fogo e queimar, yeah

誰替代我 去塑造我

Quem pode me substituir pra me moldar

誰再囉唆 就劈開這枷鎖

Quem ainda fica falando, quebra essa corrente

由我造我 你看清楚

Sou eu quem crio, me conheça bem

隨意穿梭 像滿天的星火

Vago livremente, como estrelas no céu

別妄想可管我

Não acha que pode me controlar

祝福不需要 祝得太好

Felicidade não precisa, prezar demais não é bom

我有權不去 看分數

Tenho o direito de não me importar com as notas

輸得起只要 自行我路

Perder é possível, só preciso seguir meu caminho

以信念描劃著我地圖

Com fé, desenho meu mapa

[Jackson] Staring at them stars I could reach it

[Jackson] Olhando pras estrelas - Posso alcançá-las

There goes shooting stars Positive I can catch it

Aqui vão estrelas cadentes - Positivo, posso pegá-las

I run I hustle every day of my life

Corro, me esforço todos os dias da minha vida

Got something to say? You have every right [Nicholas] 我做到

Tem algo a dizer? Você tem todo o direito - [Nicholas] Eu consigo

History in the making Records renewing

História sendo feita - Os recordes renovando

Appearance to the audience Tell them what it’s all about from what I do

Aparecendo ao público - Mostre do que sou capaz, do que faço

Not what I sayWatch it burn and burn yeh

Não o que digo, veja tudo pegar fogo, yeah

誰替代我 去塑造我

Quem pode me substituir pra me moldar

誰再囉唆 就劈開這枷鎖

Quem ainda fica falando, quebra essa corrente

由我造我 你看清楚

Sou eu quem crio, me conheça bem

隨意穿梭 像滿天的星火

Vago livremente, como estrelas no céu

別妄想可管我

Não acha que pode me controlar

行下去 即使失去

Continuar, mesmo que perca

即使再累

Mesmo que esteja exausto

但至少 入睡前能面對

Ao menos, na hora de dormir, posso encarar

那個自己 當天我 一心要追

Aquele eu mesmo, naquela noite, com toda a minha energia na luta

誰替代我 去塑造我

Quem pode me substituir pra me moldar

誰再囉唆 就劈開這枷鎖

Quem ainda fica falando, quebra essa corrente

由我造我 你看清楚

Sou eu quem crio, me conheça bem

隨意穿梭 像滿天的星火

Vago livremente, como estrelas no céu

別妄想可管我

Não acha que pode me controlar

Don’t let them words control my path Ambition Be my other half

Não deixe as palavras deles guiarem meu caminho - Ambição, seja minha outra metade

I run I hustle every day of my life Got something to say? You have every right

Corro, me esforço todos os dias da minha vida - Tem algo a dizer? Você tem todo o direito

[Nicholas] 別要給我結果

[Nicholas] Não me peça resultados

Never did I regret Choice I made

Jamais me arrependi das escolhas que fiz

Risks that I take All the memories we made

Os riscos que assumi, todas as memórias que criamos

Accelerating we can take out the brake Going non-stop No time to wait

Acelerando, podemos tirar o pé do freio - Indo sem parar, sem tempo a perder

別妄想可管我

Não acha que pode me controlar

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
走 (zǒu) /tsou̯/ A1	verb - andar; ir
聽 (tīng) /tʰɪŋ/ A1	verb - ouvir
限制 (xiànzhì) /ɕi̯ɛn˥˩ʈ͡ʂɨ˥˩/ B2	verb - restringir; limitar noun - restrição; limite
自由 (zìyóu) /tsɹ̩˥˩joʊ̯/ B1	noun - liberdade adjective - livre
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1	noun - estrela
替代 (tìdài) /tʰi˥˩tai̯/ B2	verb - substituir
塑造 (sùzào) /su˥˩tsau̯/ C1	verb - moldar; dar forma
枷鎖 (jiāsuǒ) /t͡ɕia˥su̯ɔ/ C1	noun - grilhões; correntes; restrição
清楚 (qīngchǔ) /t͡ɕʰɪŋ˥ t͡ʂʰu˨˩/ B1	adjective - claro; distinto
穿梭 (chuānsuō) /ʈ͡ʂʰu̯an˥su̯ɔ/ B2	verb - ir e vir; mover-se entre
妄想 (wàngxiǎng) /waŋ˥˩ɕiaŋ/ C1	verb - fantasiar; ter ilusões noun - fantasia; ilusão
管 (guǎn) /ku̯an˨˩/ A2	verb - gerenciar; controlar; importar-se
失去 (shīqù) /ʂʅ˥t͡ɕʰy˥˩/ B1	verb - perder
面對 (miànduì) /mjɛn˥˩tuei̯/ B1	verb - enfrentar; encarar
Ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - ambição
Regret /rɪˈɡret/ B2	verb - arrepender-se noun - arrependimento