Swan Song – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Me da miedo abrir los ojos
¿De qué sirve
tener labios si no alzan la voz? Uh
Verlo caer
la llama que se apaga
Sabes que el tiempo se agota, se agota
Solo yo veo
los diamantes desmoronándose
No me quedaré callada, no callaré
callar es igual que morir
No me quedaré callada, la llama se consume
Este no es un, no es un
canto del cisne
Este no es un, no es un
canto del cisne
Este no es un
canto del cisne
Este no es un
canto, salto del cisne
Este no es un canto del cisne
Solo debemos aguantar esta noche
Este no es un, no es un canto del cisne, canto
salto del cisne
Sí, es una vida nueva
Fantasía real
Ojalá fuera imaginación, oh
¿Qué sentido tiene no hacer nada?
Verlo caer
la llama que se apaga
Sabes que el tiempo se agota, se agota
Solo yo veo
los diamantes desmoronándose
No me quedaré callada, no callaré
callar es igual que morir
No me quedaré callada, la llama se consume
Este no es un, no es un
cisne, canto del cisne
Este no es un, no es un
cisne, canto del cisne
Solo debemos aguantar esta noche
Este no es un, no es un canto del cisne, canto
salto del cisne
Sí, es una vida nueva
Este no es un, no es un
canto del cisne
Solo debemos aguantar esta noche
Este no es un, no es un canto del cisne, canto
salto del cisne
Es una vida nueva
Este no es un, no es un
Cisne (pisar fuerte)
Canto del cisne (pisar)
Solo debemos aguantar esta noche
Este no es un, no es un canto del cisne, canto
salto del cisne
Sí, es una vida nueva
Es una vida nueva
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
quiet /ˈkwaɪət/ A1 |
|
|
silent /ˈsaɪlənt/ A1 |
|
|
flicker /ˈflɪkər/ B1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
swan /swɒn/ A2 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
dive /daɪv/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
low /loʊ/ A1 |
|
🚀 "run", "quiet" – "Swan Song" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
I can't lie
➔ Verbo modal negativo (can + not) + verbo base
➔ La palabra "can't" es la contracción de "can not", indica imposibilidad o negativa.
-
I'm scared to open my eyes
➔ Adjetivo + infinitivo (scared to + verbo)
➔ El adjetivo "scared" va seguido del infinitivo "to open", indicando temor de hacer algo.
-
What is the point of my lips if they don't make noise?
➔ Oración condicional cero con if + presente simple
➔ La palabra "don't" es la forma negativa del presente simple de "do" en la cláusula if, indicando una condición real.
-
You know the time is runnin', runnin' out
➔ Presente simple con aspecto progresivo mediante la forma coloquial "runnin'"
➔ "Runnin'" es la contracción coloquial de "running", mantiene el sentido progresivo de manera informal.
-
I won't stay quiet, 'cause staying silent's the same as dying
➔ Futuro simple negativo con will (won't) + infinitivo; contracción 'cause = because; gerundio como sujeto
➔ "Won't" es la contracción de "will not" que indica una negativa futura; "staying" funciona como gerundio sujeto de la oración.
-
We just gotta hold on tonight
➔ Frase modal informal "gotta" = have got to + infinitivo
➔ "Gotta" es la forma contraída de "got to" (o "have got to"), que equivale a "deber".
-
Only I see all the diamonds, diamonds breaking down
➔ Inversión sujeto‑verbo para énfasis; presente simple + frase participial
➔ "Only" al inicio provoca una inversión: "Only I see", enfatiza que solo yo veo.
-
This is not a swan song
➔ Presente simple negativo con verbo copulativo "is" + frase nominal
➔ "Not" sigue al verbo "is" para negar la oración, formando "is not".
