♪ There you go looking pitiful ♪
♪ Ahí vas, luciendo patético ♪
00:00
♪ Just because I let you go ♪
♪ Solo porque te solté ♪
00:02
♪ There you go talking
'bout you want me back ♪
♪ Ahí vas hablando de que me quieres de vuelta ♪
00:04
♪ But sometimes it be's like that so ♪
♪ Pero a veces así son las cosas, así que ♪
00:07
♪ There you go ♪
♪ Ahí vas ♪
00:09
("Most Girls" by P!nk)
("Most Girls" de P!nk)
00:10
("Most Girls" continues)
("Most Girls" continúa)
00:20
♪ I never cared too much for love ♪
♪ Nunca me importó mucho el amor ♪
00:29
♪ It was all a bunch of mush
that I just did not want ♪
♪ Era pura cursilería que no quería yo ♪
00:32
♪ Paid was the issue of the day ♪
♪ El dinero era el tema del día ♪
00:39
♪ If a girlfriend's got some game ♪
♪ Si una chica tiene estilo ♪
00:42
♪ Couldn't be more fly
gettin' paid was everything ♪
♪ No podría ser más genial, el dinero lo era todo ♪
00:44
♪ But I'm not every girl ♪
♪ Pero no soy cualquiera ♪
00:49
♪ And I don't need that
world to validate me ♪
♪ Y no necesito ese mundo que me valide ♪
00:52
♪ 'Cause shawty's got a
job shawty's got a car ♪
♪ Porque shawty tiene trabajo, shawty tiene auto ♪
00:58
♪ Shawty can pay her own rent ♪
♪ Shawty puede pagar su renta ♪
01:01
♪ Don't wanna dance if
it is not in my heart ♪
♪ No quiero bailar si no nace del corazón ♪
01:03
♪ Most girls want a man
with the bling bling ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
01:08
♪ Got my own thing got the ching-ching ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
01:10
♪ I just want real love ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
01:13
♪ Most girls want a man
with the mean green ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
01:18
♪ Don't wanna dance if
he can't be everything ♪
♪ No quiero bailar si no puede serlo todo ♪
01:20
♪ That I dream of ♪
♪ Lo que yo sueño ♪
01:23
♪ A man that understands real love ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
01:25
♪ I was a girl about the floss ♪
♪ Yo era una chica del lujo ♪
01:37
♪ It was all about the cost
how much he spent on me ♪
♪ Todo era por el costo, cuánto gastaba en mí ♪
01:41
♪ Seek for a man who's got the means ♪
♪ Buscaba un hombre con recursos ♪
01:47
♪ To be givin' you diamond rings ♪
♪ Para darme anillos de diamantes ♪
01:51
♪ It's what every fly girl
could want or even dream ♪
♪ Es lo que cualquier chica cool querría o soñaría ♪
01:53
♪ But I'm not every girl ♪
♪ Pero no soy cualquiera ♪
01:58
♪ And I don't need no
G to take care of me ♪
♪ Y no necesito a ningún tipo que me mantenga ♪
02:00
♪ 'Cause shawty's got a
job shawty's got a car ♪
♪ Porque shawty tiene trabajo, shawty tiene auto ♪
02:06
♪ Shawty can pay her own rent ♪
♪ Shawty puede pagar su renta ♪
02:09
♪ Don't wanna dance if it
is not in my heart no no ♪
♪ No quiero bailar si no nace del corazón, no, no ♪
02:11
♪ Most girls want a man
with the bling bling ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
02:17
♪ Got my own thing got the ching-ching ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
02:19
♪ I just want real love ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
02:22
♪ Most girls want a man
with the mean green ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
02:26
♪ Don't wanna dance if he can't be ♪
♪ No quiero bailar si no puede ser ♪
02:29
♪ Everything that I dream of ♪
♪ Todo lo que yo sueño ♪
02:31
♪ A man that understands real love ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
02:34
♪ But I'm not every girl ♪
♪ Pero no soy cualquiera ♪
02:47
♪ And I don't need no G
to take care of me no ♪
♪ Y no necesito a ningún tipo que me mantenga, no ♪
02:50
♪ 'Cause shawty's got a
job shawty's got a car ♪
♪ Porque shawty tiene trabajo, shawty tiene auto ♪
02:55
♪ Shawty can pay her own rent ♪
♪ Shawty puede pagar su renta ♪
02:58
♪ Don't wanna dance if it is
not in my heart oh most girls ♪
♪ No quiero bailar si no nace del corazón, oh, la mayoría ♪
03:00
♪ Most girls want a man
with the bling bling ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
03:07
♪ Got my own thing got the ching-ching ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
03:09
♪ I just want real love ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
03:11
♪ Most girls want a man
with the mean green ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
03:15
♪ Don't wanna dance if he can't be ♪
♪ No quiero bailar si no puede ser ♪
03:18
♪ Everything that I dream of ♪
♪ Todo lo que yo sueño ♪
03:21
♪ A man that understands real love ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
03:23
♪ Most girls want a man
with the bling bling ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
03:26
♪ Got my own thing got the ching-ching ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
03:28
♪ I just want real love ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
03:30
♪ Most girls want a man
with the mean green ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
03:35
♪ Don't wanna dance if he can't be ♪
♪ No quiero bailar si no puede ser ♪
03:38
♪ Everything that I dream of ♪
♪ Todo lo que yo sueño ♪
03:40
♪ A man that understands real love ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
03:42
♪ 'Cause I'm not most girls ♪
♪ Porque no soy la mayoría ♪
03:53
♪ Don't wanna dance if
he can't be everything ♪
♪ No quiero bailar si no puede serlo todo ♪
03:58
♪ I I just want real love
said I gotta have real love ♪
♪ Yo, yo solo quiero amor real, digo, necesito amor real ♪
04:11
♪ Everything that can you be
everything that I dream of ♪
♪ Todo lo que puedas ser, todo lo que yo sueño ♪
04:19
Letras y Traducción
[Español]
♪ Ahí vas, luciendo patético ♪
♪ Solo porque te solté ♪
♪ Ahí vas hablando de que me quieres de vuelta ♪
♪ Pero a veces así son las cosas, así que ♪
♪ Ahí vas ♪
("Most Girls" de P!nk)
("Most Girls" continúa)
♪ Nunca me importó mucho el amor ♪
♪ Era pura cursilería que no quería yo ♪
♪ El dinero era el tema del día ♪
♪ Si una chica tiene estilo ♪
♪ No podría ser más genial, el dinero lo era todo ♪
♪ Pero no soy cualquiera ♪
♪ Y no necesito ese mundo que me valide ♪
♪ Porque shawty tiene trabajo, shawty tiene auto ♪
♪ Shawty puede pagar su renta ♪
♪ No quiero bailar si no nace del corazón ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
♪ No quiero bailar si no puede serlo todo ♪
♪ Lo que yo sueño ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
♪ Yo era una chica del lujo ♪
♪ Todo era por el costo, cuánto gastaba en mí ♪
♪ Buscaba un hombre con recursos ♪
♪ Para darme anillos de diamantes ♪
♪ Es lo que cualquier chica cool querría o soñaría ♪
♪ Pero no soy cualquiera ♪
♪ Y no necesito a ningún tipo que me mantenga ♪
♪ Porque shawty tiene trabajo, shawty tiene auto ♪
♪ Shawty puede pagar su renta ♪
♪ No quiero bailar si no nace del corazón, no, no ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
♪ No quiero bailar si no puede ser ♪
♪ Todo lo que yo sueño ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
♪ Pero no soy cualquiera ♪
♪ Y no necesito a ningún tipo que me mantenga, no ♪
♪ Porque shawty tiene trabajo, shawty tiene auto ♪
♪ Shawty puede pagar su renta ♪
♪ No quiero bailar si no nace del corazón, oh, la mayoría ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
♪ No quiero bailar si no puede ser ♪
♪ Todo lo que yo sueño ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
♪ No quiero bailar si no puede ser ♪
♪ Todo lo que yo sueño ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
♪ Porque no soy la mayoría ♪
♪ No quiero bailar si no puede serlo todo ♪
♪ Yo, yo solo quiero amor real, digo, necesito amor real ♪
♪ Todo lo que puedas ser, todo lo que yo sueño ♪
♪ Solo porque te solté ♪
♪ Ahí vas hablando de que me quieres de vuelta ♪
♪ Pero a veces así son las cosas, así que ♪
♪ Ahí vas ♪
("Most Girls" de P!nk)
("Most Girls" continúa)
♪ Nunca me importó mucho el amor ♪
♪ Era pura cursilería que no quería yo ♪
♪ El dinero era el tema del día ♪
♪ Si una chica tiene estilo ♪
♪ No podría ser más genial, el dinero lo era todo ♪
♪ Pero no soy cualquiera ♪
♪ Y no necesito ese mundo que me valide ♪
♪ Porque shawty tiene trabajo, shawty tiene auto ♪
♪ Shawty puede pagar su renta ♪
♪ No quiero bailar si no nace del corazón ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
♪ No quiero bailar si no puede serlo todo ♪
♪ Lo que yo sueño ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
♪ Yo era una chica del lujo ♪
♪ Todo era por el costo, cuánto gastaba en mí ♪
♪ Buscaba un hombre con recursos ♪
♪ Para darme anillos de diamantes ♪
♪ Es lo que cualquier chica cool querría o soñaría ♪
♪ Pero no soy cualquiera ♪
♪ Y no necesito a ningún tipo que me mantenga ♪
♪ Porque shawty tiene trabajo, shawty tiene auto ♪
♪ Shawty puede pagar su renta ♪
♪ No quiero bailar si no nace del corazón, no, no ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
♪ No quiero bailar si no puede ser ♪
♪ Todo lo que yo sueño ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
♪ Pero no soy cualquiera ♪
♪ Y no necesito a ningún tipo que me mantenga, no ♪
♪ Porque shawty tiene trabajo, shawty tiene auto ♪
♪ Shawty puede pagar su renta ♪
♪ No quiero bailar si no nace del corazón, oh, la mayoría ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
♪ No quiero bailar si no puede ser ♪
♪ Todo lo que yo sueño ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con bling bling ♪
♪ Tengo lo mío, tengo el ching-ching ♪
♪ Yo solo quiero amor real ♪
♪ La mayoría quiere un hombre con billetes ♪
♪ No quiero bailar si no puede ser ♪
♪ Todo lo que yo sueño ♪
♪ Un hombre que entienda el amor real ♪
♪ Porque no soy la mayoría ♪
♪ No quiero bailar si no puede serlo todo ♪
♪ Yo, yo solo quiero amor real, digo, necesito amor real ♪
♪ Todo lo que puedas ser, todo lo que yo sueño ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I don't need that world to validate me
➔ Contracción negativa con do + not + infinitivo (need) + objeto + infinitivo de propósito (to validate)
➔ "I **don't** need that world to validate me" – la palabra **don't** indica la contracción negativa.
-
Most girls want a man with the bling bling
➔ Presente simple con sujeto plural de tercera persona, verbo + objeto + frase preposicional (with the bling bling)
➔ "Most girls **want** a man with the bling bling" – **want** es el verbo en presente simple para un sujeto plural.
-
Shawty can pay her own rent
➔ Verbo modal can + verbo base (pay) + pronombre posesivo + adjetivo (own) + sustantivo
➔ "Shawty **can** **pay** her **own** rent" – **can** indica capacidad.
-
Don't wanna dance if it is not in my heart
➔ Imperativo negativo con contracción (don't) + frase verbal (wanna = want to) + cláusula condicional con if
➔ "**Don’t** **wanna** dance if it is not in my heart" – **Don’t** representa la forma negativa contraída.
-
It was all a bunch of mush that I just did not want
➔ Pasado simple de be (was) + frase nominal + cláusula relativa (that I just did not want)
➔ "It **was** all a bunch of mush **that** I just did not want" – **that** introduce la cláusula relativa.
-
But I'm not every girl
➔ Contracción de be (am) con not + pronombre indefinido (every) + sustantivo (girl)
➔ "I **'m** not every girl" – **'m** es la contracción de **am**.
-
I just want real love
➔ Presente simple del verbo (want) con adverbio (just) + objeto directo (real love)
➔ "I **just** want real love" – **just** modifica al verbo **want**.
-
If a girlfriend's got some game
➔ Cláusula condicional con if + sujeto + verbo (got) en presente simple; contracción de is (girlfriend's = girlfriend is) omitida, estilo coloquial
➔ "If a **girlfriend's** got some game" – **girlfriend's** es la contracción de **girlfriend is**.
