Terra Boy

• Por: SCANDAL
• Álbum: LOVE, SPARK, JOY!

Letra:

[日本語]

[한국어]

まばたきのあいだに星が降る

눈 깜빡이는 동안 별이 내려와

退屈な部屋 今って何時くらい？

심심한 방 지금 몇 시쯤일까?

語るほどの夢も悩みもない

자랑할 꿈도 걱정도 없어

でも今夜は離れないで

하지만 오늘 밤만은 떠나지 말아줘

始まりの⽇みたいだ

마치 시작하는 날 같아

寝静まった この地上で僕ら ⼆⼈だけ

잠든 이 세상에서 우리 둘만의 시간

終わりの⽇を祝福した

끝나는 날을 축하했어

闇にグラスを傾け

어둠 속에 잔을 기대며

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

유 테라보이보이 테라보이보이

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

유 테라보이보이 테라보이보이

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

유 테라보이보이 테라보이보이

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

유 테라보이보이 테라보이보이

Yeah 巡り逢う on the planet

그래, 세상에서 다시 만나는 운명

シルクロード沿い 僕らは結ばれ

실크로드를 따라 우리 맺어졌어

浮かれ 時間に流され 明かされる今宵

신나서 시간을 따라 흐르고 오늘밤 밝혀지네

⽣憎 ここは茶沢通り沿い

증오 속에 이곳은 차자와 거리 따라

Twilight 夢の続き頂戴

황혼 속에 꿈의 계속, 가져가

騙し騙しで Alright

속이면서도 괜찮아

君じゃなきゃダメだって抱きしめたいんだ

너 아니면 안돼, 꼭 안아주고 싶어

近すぎて遠い ハグレモノ同⼠

너무 가까워 멀리 느껴지는, 놓친 사람들

どうせ滅びるなら⼀緒がいい

어차피 망한다면 함께 있는 게 좋아

窓から漏れる⽉明かり

창문 너머로 스며드는 달빛

泣きたいくらい綺麗だ

울고 싶을 만큼 아름다워

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

유 테라보이보이 테라보이보이

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

ユー・アー・ザ・ラストボーイ テラボーイ

너는 마지막 소년, 테라보이

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

유 테라보이보이 테라보이보이

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

유 테라보이보이 테라보이보이

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

유 테라보이보이 테라보이보이

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

헤이 헤이 루키루키 걸 루키루키 걸

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

유 테라보이보이 테라보이보이

まばたきのあいだに⼿を握る

눈 깜빡이는 동안 손을 잡으며

今だけは離れないで

이제만은 떠나지 말아줘

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
星 /ho.ɕi/ A1	noun - 별
部屋 /he.ja/ A1	noun - 방
夢 /jɯ.me/ A2	noun - 꿈
悩み /no.ja.mi/ B1	noun - 고민
地上 /t͡ɕi.d͡ʑoː/ B2	noun - 지상
始まり /ha.d͡ʑi.ma.ɾi/ B1	noun - 시작
終わり /o.wa.ɾi/ B1	noun - 끝
闇 /ja.mi/ B2	noun - 어둠
時間 /d͡ʑi.kaɴ/ A1	noun - 시간
道 /mi.t͡ɕi/ A1	noun - 길
通り /toː.ɾi/ A2	noun - 거리
続き /t͡sɯ.d͡zɯ.ki/ B1	noun - 계속
窓 /ma.do/ A2	noun - 창문
月明かり /t͡sɯki.a.ka.ɾi/ B2	noun - 달빛
手 /te/ A1	noun - 손
綺麗 /ki.ɾeː/ A2	adjective - 깨끗하다

Gramática:

• まばたきのあいだに星が降る

  ➔ 에 (e) - 조사로 시간 또는 장소를 나타냄.

  ➔ 조사 "에"는 '눈 깜박임 사이'의 시간 포인트를 나타냄.

• 今だけは離れないで

  ➔ 만 (man) - 조사로 "오직" 또는 "단지"를 의미함.

  ➔ 「만」은 '단지' 또는 '오직'의 의미를 갖는 조사.

• 星が降る

  ➔ 가 (ga) - 주격 조사로, 주어를 나타냄.

  ➔ 「가」는 주격 조사로, '별'이 주체임을 나타냄.

• 終わりの⽇を祝福した

  ➔ 을/를 (eul/reul) - 목적격 조사, 동사의 직접 목적어를 나타냄.

  ➔ 「을/를」은 동사 "祝福した"의 목적어인 '날'을 나타내는 조사.

• 寝静まったこの地上で僕ら⼆⼈だけ

  ➔ 에서 (eseo) - 조사로, 행동이 일어나는 장소를 나타냄.

  ➔ 「에서」는 '이 땅'이 행동이 일어나는 장소임을 나타내는 조사.

• 手を握る

  ➔ 을/를 (eul/reul) - 목적격 조사, 동사의 직접 목적어를 나타냄.

  ➔ 「을/를」은 '손'이 '잡다'의 목적어임을 나타내는 조사.