Display Bilingual:

Off English 中文 Español Tiếng Việt 한국어

これが最初で最後じゃないことを祈って 00:05

僕はまたここに立っている 00:09

苦しいくらい高鳴る鼓動を覚悟に変えて 00:12

当たり前じゃないって失ってからじゃ遅いって 00:20

容赦なく日々は迫り来る 00:23

責めようのない後悔は二度としたくない 00:27

消えていく記憶の中で 00:34

いくつもの永遠を奏でたい溢れるほど 00:40

君のために歌うこの声が届くと信じて 00:47

だから今も 00:54

ハイライトの中で僕らずっと 01:02

育んできたラブなストーリー 01:05

ハイライトこのまま生きてみようぜ 01:09

またこの景色この瞬間を感動を喜びを 01:13

いつかいつか命果てるまで 01:19

何度何度でも分かち合おう 01:23

これが宿命ならば全うしてみせる 01:34

与えられた使命ならば尚更 01:38

なのに時折邪魔をしてくる 01:41

まさにこの世は 01:47

制御されたディストピア 01:48

隙を突いては鎖を張り巡らせる 01:50

正直やってらんないな 01:52

制御不能なユートピア 01:55

作り出そうよ悪夢に終わりを告げ 01:57

僕ら無限で有能さ 01:59

今手をかかげて 02:01

始めようか今日を僕らずっと 02:11

共鳴しながら待っていたんだ 02:15

始まりは惜しみなく踊ろうぜ 02:18

まだこの光は続くよ 02:22

ハイライトの中で僕らずっと 02:25

育んできたラブなストーリー 02:29

ハイライトこのまま生きてみようぜ 02:33

またこの景色この瞬間を感動を喜びを 02:36

いつかいつか命果てるまで 02:43

何度何度でも分かち合おう 02:47

ハイライトの中で僕らずっと

SCANDAL

Viewed

951,864

Learn this song

Lyrics:

[日本語]

これが最初で最後じゃないことを祈って

僕はまたここに立っている

苦しいくらい高鳴る鼓動を覚悟に変えて

当たり前じゃないって失ってからじゃ遅いって

容赦なく日々は迫り来る

責めようのない後悔は二度としたくない

消えていく記憶の中で

いくつもの永遠を奏でたい溢れるほど

君のために歌うこの声が届くと信じて

だから今も

ハイライトの中で僕らずっと

育んできたラブなストーリー

ハイライトこのまま生きてみようぜ

またこの景色この瞬間を感動を喜びを

いつかいつか命果てるまで

何度何度でも分かち合おう

これが宿命ならば全うしてみせる

与えられた使命ならば尚更

なのに時折邪魔をしてくる

まさにこの世は

制御されたディストピア

隙を突いては鎖を張り巡らせる

正直やってらんないな

制御不能なユートピア

作り出そうよ悪夢に終わりを告げ

僕ら無限で有能さ

今手をかかげて

始めようか今日を僕らずっと

共鳴しながら待っていたんだ

始まりは惜しみなく踊ろうぜ

まだこの光は続くよ

ハイライトの中で僕らずっと

育んできたラブなストーリー

ハイライトこのまま生きてみようぜ

またこの景色この瞬間を感動を喜びを

いつかいつか命果てるまで

何度何度でも分かち合おう

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
最初 /saɪʃo/ A2	noun - beginning, first
祈る /inoru/ B1	verb - to pray, to wish
鼓動 /kodoʊ/ B2	noun - heartbeat
覚悟 /kakʊɡo/ B2	noun - resolution, preparedness verb - to be prepared (for)
日々 /hibi/ A2	noun - daily, every day
後悔 /koːkaɪ/ B1	noun - regret verb - to regret
記憶 /kiokɯ/ B1	noun - memory
永遠 /eien/ B2	noun - eternity
奏でる /kanaderu/ B2	verb - to play (an instrument), to perform
声 /koꜜe/ A1	noun - voice
届く /todoku/ A2	verb - to reach
育む /hagukumu/ B2	verb - to nurture, to foster
景色 /keɕiki/ A2	noun - scenery, view
瞬間 /ʃɯɴkaɴ/ A2	noun - moment, instant
感動 /kandoː/ B1	noun - deep emotion, impression
喜び /joɾokobi/ A2	noun - joy, delight
命 /inochi/ A2	noun - life
宿命 /ʃukumei/ B2	noun - fate, destiny
使命 /ʃimei/ B2	noun - mission, task

Vocabulary

Meanings

最初

/saɪʃo/

noun
- beginning, first

祈る

/inoru/

verb
- to pray, to wish

鼓動

/kodoʊ/

noun
- heartbeat

覚悟

/kakʊɡo/

noun
- resolution, preparedness

verb
- to be prepared (for)

日々

/hibi/

noun
- daily, every day

後悔

/koːkaɪ/

noun
- regret

verb
- to regret

記憶

/kiokɯ/

noun
- memory

永遠

/eien/

noun
- eternity

奏でる

/kanaderu/

verb
- to play (an instrument), to perform

声

/koꜜe/

noun
- voice

届く

/todoku/

verb
- to reach

育む

/hagukumu/

verb
- to nurture, to foster

景色

/keɕiki/

noun
- scenery, view

瞬間

/ʃɯɴkaɴ/

noun
- moment, instant

感動

/kandoː/

noun
- deep emotion, impression

喜び

/joɾokobi/

noun
- joy, delight

命

/inochi/

noun
- life

宿命

/ʃukumei/

noun
- fate, destiny

使命

/ʃimei/

noun
- mission, task

Grammar:

これが最初で最後じゃないことを祈って

➔ Using the te-form + いる to express ongoing or continuous actions

➔ The phrase 『これが最初で最後じゃないことを祈って』 uses the て-form + いる to imply ongoing hope or desire.
苦しいくらい高鳴る鼓動を覚悟に変えて

➔ Using ～くらい to indicate degree, and のを + verb to nominalize the preceding clause

➔ The phrase combines ～くらい to indicate 'as much as' or 'to the extent of' and のを transforming the verb phrase into a noun for emphasis.
責めようのない後悔は二度としたくない

➔ Using ようのない to describe impossibility or lack of ability to do something

➔ The phrase 『責めようのない後悔は』 uses ようのない to describe regret that cannot be blamed or felt guilt for, emphasizing impossibility.
制御されたディストピア

➔ Using the passive or past participle form: ～された to indicate that something has been controlled or is subject to control

➔ The phrase 『制御されたディストピア』 uses ～された to indicate a dystopia that has been controlled or manipulated.
始めようか今日を僕らずっと

➔ Using ようか to suggest or propose doing something, and a noun + を to mark the object

➔ The phrase 『始めようか今日を僕らずっと』 uses ようか to propose starting the day or action and は to emphasize the subject.
まだこの光は続くよ

➔ Using は to mark the topic and 〜よ to emphasize or assert

➔ The phrase 『まだこの光は続くよ』 employs は to mark 『この光』 as the topic, and 〜よ adds emphasis or reassurance.