ハイライトの中で僕らずっと – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
鼓動 /kodō/ B1 |
|
覚悟 /kakugo/ B1 |
|
容赦 /yōsha/ B2 |
|
奏で /kanade/ B1 |
|
溢れる /afureru/ B1 |
|
ラブ /rabu/ A2 |
|
ストーリー /sutoorī/ A2 |
|
ディストピア /disutopia/ C1 |
|
ユートピア /yūtopia/ C1 |
|
悪夢 /akumu/ B1 |
|
共鳴 /kyōmei/ B2 |
|
惜しみなく /oshimikanaku/ B2 |
|
踊ろうぜ /odorōze/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
これが最初で最後じゃないことを祈って
➔ Use of て-form + いる to indicate ongoing action or state
➔ The phrase "祈って" (in て-form + いる) expresses a continuous or ongoing hope or prayer.
-
苦しいくらい高鳴る鼓動を覚悟に変えて
➔ Use of の as a nominalizer and て-form + いる to express transforming one state into another
➔ The phrase "変えて" (て形 + いる) indicates an ongoing transformation, with の acting as a nominalizer to emphasize the transformation process.
-
当たり前じゃないって 失ってからじゃ遅いって
➔ Use of casual speech forms for emphasis, with じゃない and じゃ遅い expressing negation and negative time frames
➔ The expressions "じゃない" and "じゃ遅い" are informal negations indicating that being too late or it not being obvious is a problem.
-
君のために歌う この声が届くと信じて
➔ Use of と to express the source of belief or thought (信じて)
➔ The particle "と" is used here to indicate what the singer believes or trusts—"believing that this voice will reach".
-
またこの景色 この瞬間を 感動を 喜びを
➔ Use of を to mark direct objects for multiple nouns in a list
➔ The particle "を" is used after each noun to indicate that they are direct objects being affected or experienced.
-
命果てるまで 何度 何度でも分かち合おう
➔ Use of まで to indicate until a specific point in time or event
➔ The particle "まで" indicates the limit or endpoint — in this case, "until the end of life".