Display Bilingual:

Off 中文 English 한국어 Tiếng Việt Português Español Français

あっそ、それならもう寝ちゃえば？ 00:43

ささくれ⽴って閉じるスクリーン 00:47

引けない捨て台詞のそばで 00:51

転がしてる Iʼm sorry 00:55

⼀⼈観返した映画に 00:58

⼆⼈の好きなワンシーン 01:01

胸が熱くなった 01:03

分かり合えないことばかり 01:06

でも唯⼀重なってる奇跡的なピース 01:09

今君を連れ出したい笑い⾶ばしたい 01:15

⼤嫌いで⼤切だなんてどうかしてるって 01:20

暗い病めるこの世界 01:25

君がいれば Life is the showtime 01:28

せっかくだし踊らない？今夜はこの1回 01:31

ダメなとこも全部ひけらかせ 01:35

不揃いなステップで Try 01:38

そんな気にさせるのって君のせいだ 01:41

まだ⾔わない Sorry 01:46

強⽕でかき混ぜてる間に 01:56

スパイスの⾹りは⾶んだ 02:00

毒にも薬にもならない 02:03

ハッピーエンドはうんざり 02:08

埃まみれの思い出に “宝物”と名付けて 02:11

⽩々しくしてた 02:16

些細なきっかけがあればいい 02:19

⽮印が刺さったら広がってくわ 02:22

今君を連れ出したい笑い⾶ばしたい 02:28

⼤嫌いで⼤切だなんてどうかしてるって 02:32

Why? 私にも分からない 02:37

とりあえずまだ続きそうな Story 02:41

⽭盾し合って揉みくちゃになって 03:01

たどり着いた Such a feeling 03:05

あの⽇よりたしかな⼿触りで届くと思うんだ 03:08

ひとりきりの世界想像つかない 03:17

こんなにまだ愛しくてどうかしてるって 03:22

ツライことばっかりじゃない 03:27

君といれば Life is the showtime 03:29

せっかくだし踊らない？今夜はこの1回 03:33

ダメなとこも全部ひけらかせ 03:37

不揃いなステップで Try 03:40

そんな気にさせるのって君のせいだ 03:43

まだ⾔わない Sorry 03:48

どうかしてるって

SCANDAL

Album

LOVE, SPARK, JOY!

Viewed

267,721

Learn this song

Lyrics:

[日本語]

あっそ、それならもう寝ちゃえば？

ささくれ⽴って閉じるスクリーン

引けない捨て台詞のそばで

転がしてる Iʼm sorry

⼀⼈観返した映画に

⼆⼈の好きなワンシーン

胸が熱くなった

分かり合えないことばかり

でも唯⼀重なってる奇跡的なピース

今君を連れ出したい笑い⾶ばしたい

⼤嫌いで⼤切だなんてどうかしてるって

暗い病めるこの世界

君がいれば Life is the showtime

せっかくだし踊らない？今夜はこの1回

ダメなとこも全部ひけらかせ

不揃いなステップで Try

そんな気にさせるのって君のせいだ

まだ⾔わない Sorry

強⽕でかき混ぜてる間に

スパイスの⾹りは⾶んだ

毒にも薬にもならない

ハッピーエンドはうんざり

埃まみれの思い出に “宝物”と名付けて

⽩々しくしてた

些細なきっかけがあればいい

⽮印が刺さったら広がってくわ

今君を連れ出したい笑い⾶ばしたい

⼤嫌いで⼤切だなんてどうかしてるって

Why? 私にも分からない

とりあえずまだ続きそうな Story

⽭盾し合って揉みくちゃになって

たどり着いた Such a feeling

あの⽇よりたしかな⼿触りで届くと思うんだ

ひとりきりの世界想像つかない

こんなにまだ愛しくてどうかしてるって

ツライことばっかりじゃない

君といれば Life is the showtime

せっかくだし踊らない？今夜はこの1回

ダメなとこも全部ひけらかせ

不揃いなステップで Try

そんな気にさせるのって君のせいだ

まだ⾔わない Sorry

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
寝る (neru) /neɾɯ/ A1	verb - to sleep
閉じる (tojiru) /toʑiɾɯ/ A2	verb - to close, to shut
転がる (korogaru) /koɾoɡaɾɯ/ B1	verb - to roll
観る (miru) /miɾɯ/ A1	verb - to see, to watch
好き (suki) /sɯki/ A1	adjective - liked, favorite
熱い (atsui) /at͡sɯi/ A2	adjective - hot
重なる (kasanaru) /kasa̠na̠ɾɯ/ B2	verb - to overlap, coincide
連れ出す (tsuredasu) /t͡sɯɾeda̠sɯ/ B2	verb - to take out, to lead out
笑う (warau) /waɾaɯ/ A1	verb - to laugh
嫌い (kirai) /kiɾai/ A2	adjective - dislike, hate
大切 (taisetsu) /tai̯seꜜt͡sɯ/ A2	adjective - important, precious
暗い (kurai) /kɯɾai/ A2	adjective - dark
病む (yamu) /jamɯ/ B2	verb - to fall ill, to be sick, to worry, to be depressed
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - to dance
埃 (hokori) /ho̞ko̞ɾʲi/ B1	noun - dust

Grammar:

あっそ、それならもう寝ちゃえば？

➔ Conditional form using ば (ba) to suggest a result or action

➔ The phrase "寝ちゃえば" uses the volitional + ば form to suggest "if you go to sleep"
もう寝ちゃえば？

➔ Casual invitation or suggestion using ば form

➔ The phrase "寝ちゃえば" implies "why don't you just go to sleep" in a casual tone
引けない捨て台詞のそばで

➔ Using 〜のそばで to indicate "by" or "near" a noun

➔ The phrase "捨て台詞のそばで" means "near the last words" or "by the farewell remarks"
大嫌いで大切だなんてどうかしてるって

➔ Using なんて to indicate something perceived as overwhelming or unbelievable

➔ The phrase "大嫌いで大切だなんて" uses なんて to highlight the conflicting feelings of hate and importance
今君を連れ出したい笑い飛ばしたい

➔ Using たい to express the speaker's desire to do something

➔ The phrase "連れ出したい" (want to take out) and "笑い飛ばしたい" (want to laugh away) use たい to express desires
そんな気にさせるのって君のせいだ

➔ Using のって (nominalizer + て form) to turn a clause into a noun phrase or topic

➔ The phrase "そんな気にさせるのって" uses のって as a nominalizer, turning the preceding clause into a topic