The Boy In The Black Dress
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
punched /pʌntʃt/ B1 |
|
|
trembled /ˈtrɛmbəld/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
Masculinity /ˌmæskjəˈlɪnəti/ C1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
jaw /dʒɔː/ B1 |
|
|
Confessed /kənˈfɛst/ B1 |
|
|
class /klæs/ A1 |
|
|
wept /wɛpt/ B2 |
|
|
chew /tʃuː/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
mad /mæd/ B2 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
dress /drɛs/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ B1 |
|
|
dead /dɛd/ A2 |
|
|
drown /draʊn/ B1 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
Gramática:
-
He trembled as his face kissed the floor
➔ Liên từ phụ thuộc 'as'
➔ Liên từ "as" ở đây dùng để chỉ hai hành động xảy ra đồng thời.
-
Mr. Bawl expressed nail polish was for girls
➔ Câu tường thuật (tường thuật thì Quá khứ về thì Hiện tại)
➔ Động từ tường thuật "expressed" ở thì quá khứ, làm cho động từ được tường thuật "is" (ngầm hiểu) chuyển thành "was".
-
Trying to chew off both his hands
➔ Cụm phân từ hiện tại
➔ Cụm từ bắt đầu bằng phân từ hiện tại "Trying" hoạt động như một cụm trạng ngữ, mô tả hành động hoặc trạng thái của chủ ngữ.
-
I wish he was dead
➔ 'Wish' + Quá khứ đơn (Ước ở hiện tại)
➔ Động từ "wish" theo sau là quá khứ đơn "was" dùng để diễn tả một tình huống giả định hoặc không có thật ở hiện tại.
-
To drown him in misery
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cụm động từ nguyên mẫu "To drown him in misery" diễn tả kết quả hoặc mục đích dự định của mệnh lệnh ở dòng trước ('tell all of your friends').
-
She taught him things he'd never forget
➔ Mệnh đề quan hệ lược bỏ đại từ quan hệ
➔ Đây là mệnh đề quan hệ "(that/which) he'd never forget" bổ nghĩa cho "things", trong đó đại từ quan hệ làm tân ngữ bị lược bỏ.
-
About why you feel so bad
➔ Mệnh đề danh ngữ làm tân ngữ của giới từ
➔ Mệnh đề "why you feel so bad" là một mệnh đề danh ngữ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "about".
-
Because now he can't walk out the door
➔ Mệnh đề chỉ nguyên nhân với 'Because' + Động từ khuyết thiếu 'can't'
➔ "Because" giới thiệu một mệnh đề phụ giải thích lý do cho mệnh đề chính. "can't" diễn tả sự không có khả năng.
-
They all think he lied, but the Lord knows he tried
➔ Câu ghép + Động từ tường thuật + 'that' ngầm hiểu
➔ Đây là câu ghép nối bởi "but". Cả hai vế câu đều chứa động từ tường thuật ("think", "knows") theo sau là mệnh đề phụ với "that" ngầm hiểu.
-
They hate what he is, and they hate what he's not
➔ Mệnh đề danh ngữ làm tân ngữ trực tiếp
➔ Các mệnh đề "what he is" và "what he's not" là các mệnh đề danh ngữ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "hate".
