The Man Who Can’t Be Moved – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Script

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés con esta emotiva canción que enseña vocabulario sobre perseverancia, metáforas románticas y estructuras narrativas. Ideal para aprender expresiones como 'stand my ground' o 'broken-hearted', su mezcla de vulnerabilidad y resiliencia, junto a historias reales de sus creadores, la convierten en un puente cultural y lingüístico. ¡Descubre cómo una espera callejera se transforma en un himno atemporal!

[Español]

Volviendo a la esquina

Donde te vi por primera vez

Voy a acampar en mi saco de dormir

No me voy a mover

Tengo palabras en cartón

Tengo tu foto en mi mano

Diciendo "Si ves a esta chica, ¿puedes decirle dónde estoy?"

Algunos intentan darme dinero

No entienden

No estoy en quiebra

Solo soy un hombre con el corazón roto

Sé que no tiene sentido

¿Qué más puedo hacer?

¿Cómo puedo seguir adelante, cuando aún amo contigo?

Porque si un día despiertas y descubres que me extrañas

Y tu corazón empieza a preguntarse dónde en esta Tierra podría estar

Pensando que tal vez volverás al lugar donde solíamos encontrarnos

Y me verás esperándote, en la esquina de la calle

Así que no me muevo

No me muevo

El policía dice "Amigo, no puedes quedarte aquí"

Yo digo, "Estoy esperando a alguien, si es un día, un mes, un año"

Debo mantenerme firme

Incluso si llueve o nieva

Si ella cambia de idea

Este será el primer lugar al que irá

Porque si un día despiertas y descubres que me extrañas

Y tu corazón empieza a preguntarse dónde en esta Tierra podría estar

Pensando que quizás volverás al lugar donde solíamos encontrarnos

Y me verás esperándote, en la esquina de la calle

Así que no me muevo

No me muevo,

No me muevo,

No me muevo

La gente habla del chico

Que espera a una chica, oh

No tiene agujeros en sus zapatos

Pero un gran agujero en su mundo

Quizá me vuelva famoso

Como el hombre que no puede ser movido

Y quizás tú no quieras

Pero me verás en las noticias

Y vendrás corriendo a la esquina

Porque sabes que es solo para ti

Soy el hombre que no puede ser movido

Soy el hombre que no puede ser movido

Porque si un día despiertas y descubres que me extrañas (que me extrañas)

Y tu corazón empieza a preguntarse dónde en esta Tierra podría estar (oh, dónde en la Tierra podría estar)

Pensando que quizás volverás al lugar donde solíamos encontrarnos (al lugar donde solíamos encontrarnos, oh)

Y me verás esperándote, en la esquina de la calle (en la esquina de la calle)

Porque si un día despiertas y descubres que me extrañas (No me voy a mover)

Y tu corazón empieza a preguntarse dónde en esta Tierra podría estar (No me voy a mover)

Pensando que quizás volverás al lugar donde solíamos encontrarnos (No me voy a mover)

Y me verás esperándote, en la esquina de la calle (No me voy a mover)

Volviendo a la esquina

Donde te vi por primera vez

Voy a acampar en mi saco de dormir

No me voy a mover

[Inglés]

Going back to the corner

Where I first saw you

Gonna camp in my sleeping bag

I'm not gonna move

Got some words on cardboard

Got your picture in my hand

Saying "If you see this girl, can you tell her where I am?"

Some try to hand me money

They don't understand

I'm not broke

I'm just a broken-hearted man

I know it makes no sense

What else can I do?

How can I move on, when I'm still in love with you?

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street

So I'm not moving

I'm not moving

Policeman says "Son, you can't stay here"

I say, "There's someone I'm waiting for, if it's a day, a month, a year"

Gotta stand my ground

Even if it rains or snows

If she changes her mind

This is the first place she will go

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street

So I'm not moving

I'm not moving,

I’m not moving,

I’m not moving

People talk about the guy

Who's waiting on a girl, oh

There are no holes in his shoes

But a big hole in his world

Maybe I'll get famous

As the man who can't be moved

And maybe you won't mean to

But you'll see me on the news

And you'll come running to the corner

Cause you know it's just for you

I'm the man who can't be moved

I’m the man who can't be moved

Cause if one day you wake up and find that you're missing me ( find you're missing me)

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be (oh where on Earth I could be)

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet (to the place that we'd meet oh)

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street (on the corner of the street)

Cause if one day you wake up and find that you're missing me (So I'm not moving)

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be (I'm not moving)

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet (I'm not moving)

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street (I'm not moving)

Going back to the corner

Where I first saw you

Gonna camp in my sleeping bag

I'm not gonna move

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - esquina
move /muːv/ A1	verb - mover
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
broke /broʊk/ B1	adjective - sin dinero
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - famoso
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
try /traɪ/ A2	verb - intentar
man /mæn/ A1	noun - hombre
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
see /siː/ A1	verb - ver