The Story – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
face /feɪs/ A2 |
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
mountain /ˈmaʊ.n.tɪn/ B1 |
|
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1 |
|
line /laɪn/ B1 |
|
rule /ruːl/ B2 |
|
money /ˈmʌn.i/ A2 |
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
mouth /maʊθ/ A2 |
|
bless /blɛs/ B2 |
|
thank /θæŋk/ A2 |
|
know /noʊ/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
All of these lines across my face Tell you the story of who I am
➔ Cláusula Relativa con "who"
➔ La cláusula "who I am" funciona como una cláusula sustantiva, específicamente el objeto de la preposición "of" en "the story of who I am". "Who" introduce información sobre el sujeto.
-
So many stories of where I've been And how I got to where I am
➔ Cláusulas Sustantivas con "where" y "how"
➔ "where I've been" y "how I got to where I am" son ambas cláusulas sustantivas que actúan como objetos de la preposición "of". "Where" indica un lugar, y "how" describe la manera de llegar a ese lugar.
-
But these stories don't mean anything When you've got no one to tell them to
➔ Cláusula Adverbial de Tiempo con "when"
➔ La cláusula "When you've got no one to tell them to" modifica la cláusula principal "these stories don't mean anything", indicando la condición bajo la cual las historias carecen de significado. "When" introduce el tiempo o la condición.
-
It's true, I was made for you
➔ Voz Pasiva (was made)
➔ "Was made" indica que el sujeto (I) fue objeto de una acción. El énfasis está en la acción (ser hecho) más que en el actor (quién lo hizo).
-
I crossed all the lines and I broke all the rules But baby I broke them all for you
➔ Estructura Paralela y Frase Preposicional
➔ "I crossed all the lines and I broke all the rules" utiliza una estructura paralela con dos cláusulas independientes conectadas por "and". La frase "for you" es una frase preposicional que modifica el verbo "broke" en la segunda cláusula, indicando el beneficiario de la acción.
-
Because even when I was flat broke You made me feel like a million bucks
➔ Símil y Cláusula Adverbial de Tiempo con "when"
➔ "You made me feel like a million bucks" es un símil que compara el sentimiento de valía con una gran suma de dinero. "Even when I was flat broke" es una cláusula adverbial de tiempo, que indica las circunstancias en las que se experimentó el sentimiento de valía.
-
You see the smile that's on my mouth
➔ Cláusula Relativa Reducida
➔ La cláusula "that's on my mouth" es una cláusula relativa que modifica "the smile". Está reducida porque el pronombre relativo (that) y el verbo auxiliar (is) se omiten.
-
And all of my friends who think that I'm blessed They don't know my head is a mess
➔ Cláusula Relativa con "who" y Cláusula Sustantiva con "that"
➔ "who think that I'm blessed" es una cláusula relativa que modifica "my friends". "that I'm blessed" es una cláusula sustantiva que funciona como el objeto del verbo "think".
Mismo cantante
Canciones relacionadas