TOUCH

• Por: NCT 127
• Álbum: NCT 2018 EMPATHY

Letra:

[한국어]

[中文]

Nanana nanana nanana nanana

南南南南南南

Nanana nanana nananana

南南南南南南

名前呼ぶ君の声に ドクン

呼唤你的名字，你的声音心跳加速

マネする仕草 似てくるトーン

模仿你的动作，也变得越来越像你

分かるのさ 君の全てを その全部を You know

我明白的全部，你的所有一切，你知道的

どこへ向かえばいいのか

我不知道该往哪里去

こんな僕を誰も知らない It's true

没有人了解这样的我，这是真的

気付かない間に 君の影を追う

不经意间，追逐你的影子

(Every) 日々重なっていった

每天都在堆叠

(So much) 君との時間

与你的时光如此珍贵

止まる Motion

停止的动作

こころ震わせた 思い出

心中震动的回忆

Stay oh このままでいてよ

请留下，保持原样

Baby touch me こころ寄りそう

宝贝，触碰我，心贴心

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

刹那瞬间，快要溢出来一样

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

心潮澎湃，宝贝，传达着这份感情

Nanana nanana nanana nanana

南南南南南南

Nanana nanana nananana

南南南南南南

Nanana nanana nanana nanana

南南南南南南

Nanana nanana nananana

南南南南南南

Feel so good その指先

感觉如此美好，指尖传递

僕の手 優しくふれる君

我的手，轻柔地触碰你

What do you mean？

你在说什么？

どんな意味かを知りたい

我想知道你的意思

この世界で会い繋がった

在这个世界上遇见，连接起来

目に映る全てが君だ It's true

映入眼帘的一切，都是你，是真的

君は何より 特別なんだよ

你比任何都特别

Stay oh このままでいてよ

请留下，保持原样

Baby touch me こころ寄りそう

宝贝，触碰我，心贴心

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

刹那瞬间，快要溢出来一样

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

心潮澎湃，宝贝，传达着这份感情

指で Touch me, baby

用手指触碰我，宝贝

肌で Touch me, baby

用肌肤触碰我，宝贝

ハートで Touch me, baby

用心去触碰我，宝贝

Oh 伝わっていくこの感情

哦，这份感情在传达

今では思い出せない

如今已无法回忆起

ひとりきり過ごす日々

孤身一人度过的日子

ふたり それほど求め合った

我们彼此如此渴望

ハマり落ちる Touch

沉醉其中，彼此相连

ふれたら One Two ...

一触即发

Oh 戻れないだろう Oh

一碰就，One Two ...

...

哦，回不到过去了，哦

Stay oh このままでいてよ

请留下，保持原样

Baby touch me こころ寄りそう

宝贝，触碰我，心贴心

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

刹那瞬间，快要溢出来一样

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

心潮澎湃，宝贝，传达着这份感情

指で Touch me, baby

用手指触碰我，宝贝

肌で Touch me, baby

用肌肤触碰我，宝贝

ハートで Touch me, baby

用心去触碰我，宝贝

Oh 伝わっていくこの感情

哦，这份感情在传达

Nanana nanana nanana nanana

南南南南南南

Nanana nanana nananana

南南南南南南

Oh 伝わっていくこの感情

哦，这份感情在传达

Nanana nanana nanana nanana

南南南南南南

Nanana nanana nananana

南南南南南南

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - 知道
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸 verb - 触摸
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 情感
memories /ˈmɛm.ər.iːz/ B1	noun - 回忆
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏, 心
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路
standing /ˈstæn.dɪŋ/ B2	noun - 地位
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 片刻
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光 noun - 光

Gramática:

• 君の全てを その全部を You know

  ➔ 使用助词'を'表示句子中的直接宾语。

  ➔ 助词'を'表示动词'知る'的直接宾语。

• Feel so good その指先

  ➔ 使用指示代词'その'来指示“那个”（在这里是指触摸）。

  ➔ 「その」是指示形容词，意思是“那个”，指代相关的手指。

• 伝わっていくこの感情

  ➔ 使用动词'伝わる'的te-ru形来表达持续或正在进行的状态。

  ➔ 动词'伝わる'的te-ru形表示情感持续传播或被传达。

• 止まる Motion

  ➔ 不及物动词'止まる'表示“停止”，没有指定主语，强调动作本身。

  ➔ '止まる'是不及物动词，意思是“停止”，常在没有明确主语的情况下使用，强调停止动作本身。

• この世界で会い繋がった

  ➔ 使用助词'で'表示发生行为的地点或情境。

  ➔ 助词'で'表示'会う'和'繋がる'发生的地点或情境。

• Baby oh 伝わっていくこの感情

  ➔ 使用'oh'作为感叹词来传达情感或强调。

  ➔ 'oh'作为感叹词，用于表达情感或引起注意。

• 指で Touch me, baby

  ➔ 命令短语，结合'指で'（用手指）和'Touch'动词，表达请求或命令。

  ➔ '指で'意味着用手指，与'Touch me, baby'结合，形成一种命令或亲密请求。