True to Your Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• Álbum: Descendants: Wicked Wonderland

Letras y Traducción

[Español]

♪ En lo profundo de mi alma lo sé: que soy tu destino ♪

♪ Oh, aunque no estés seguro ♪

♪ ¿Por qué luchar contra la corriente? ♪

♪ No pienses tanto ♪

♪ Deja que tu corazón decida ♪

♪ Sé fiel a tu corazón ♪

♪ Debes ser fiel a tu corazón ♪

♪ Es entonces cuando los cielos se abrirán ♪

♪ Y, cariño, te colmarán con mi amor ♪

♪ Abre los ojos ♪ - ♪ Abre los ojos ♪

♪ Tu corazón no te dirá mentiras ♪

♪ Y cuando seas fiel a tu corazón ♪

♪ Sé que te guiará directo hacia mí ♪

♪ A tu corazón ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ ¡Canten el cierre, chicos! ♪

♪ Cuando las cosas se vuelven locas ♪

♪ No sabes por dónde empezar ♪

♪ No lo sabes ♪ - ♪ Sigue creyendo, cariño ♪

♪ Solo sé fiel a tu corazón ♪ - ♪ Oh, sí ♪

♪ Cuando todo el mundo a tu alrededor ♪

♪ Parezca desmoronarse ♪

♪ Sigue creyendo, cariño ♪

♪ Solo sé fiel a tu corazón ♪

(sonido de logo) - (clic de logo)

[Inglés]

♪ Deep in my soul I know that I'm your destiny ♪

♪ Oh, though you're unsure ♪

♪ Why fight the tide ♪

♪ Don't think so much ♪

♪ Let your heart decide ♪

♪ True to your heart ♪

♪ You must be true to your heart ♪

♪ That's when the heavens will part ♪

♪ And baby, shower you with my love ♪

♪ Open your eyes ♪ ♪ Open your eyes ♪

♪ Your heart can tell you no lies ♪

♪ And when you're true to your heart ♪

♪ I know it's gonna lead you straight to me ♪

♪ To your heart ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Sing the closing, boys ♪

♪ When things are getting crazy ♪

♪ You don't know where to start ♪

♪ You don't ♪ ♪ Keep on believin', baby ♪

♪ Just be true to your heart ♪ ♪ Oh, yeah ♪

♪ When all the world around you ♪

♪ It seems to fall apart ♪

♪ Keep on believin', baby ♪

♪ Just be true to your heart ♪

(logo whooshing) (logo clicking)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soul /soʊl/ B2	noun - alma
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
unsure /ʌnˈʃʊr/ B1	adjective - inseguro
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
tide /taɪd/ B2	noun - marea
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - cielos
shower /ˈʃaʊər/ A2	verb - cubrir
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
lead /liːd/ A2	verb - guiar
straight /streɪt/ A2	adjective - directo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
believin /bɪˈliːvɪn/ A1	verb - creer
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - separado

Estructuras gramaticales clave

• Deep in my soul I know that I'm your destiny

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ "That I'm your destiny" funciona como el objeto directo del verbo "know".

• Why fight the tide

  ➔ Infinitivo sin 'to' (después de preguntas Wh-)

  ➔ En algunas estructuras retóricas, "Why" puede ir seguido de la forma base del verbo "fight".

• You must be true to your heart

  ➔ Verbo modal de obligación

  ➔ "Must" se usa aquí para expresar una necesidad fuerte u obligación moral de "be true".

• That's when the heavens will part

  ➔ Adverbio relativo (Cláusula temporal)

  ➔ "When" introduce una cláusula relativa que describe el momento indicado por "that".

• I know it's gonna lead you straight to me

  ➔ Intención futura (Gonna)

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", utilizada para expresar una acción futura.

• When things are getting crazy

  ➔ Presente continuo (Cambio progresivo)

  ➔ La forma continua "are getting" describe un proceso de cambio que ocurre actualmente.

• You don't know where to start

  ➔ Palabra Wh- + Infinitivo

  ➔ La estructura "where to start" funciona como objeto del verbo "know".

• When all the world around you seems to fall apart

  ➔ Verbo estativo (Seem)

  ➔ "Seem" es un verbo estativo usado aquí para describir una impresión o apariencia de la realidad.