Got it out of my system, didn't I?
Ya me saqué eso del sistema, ¿no?
00:02
Did my two years on Tinder, didn't I?
Tuve mis dos años en Tinder, ¿no?
00:06
Well, I wanted to be wanted
Bueno, quería que me quisieran
00:11
Suddenly I'm wanting more
De pronto quiero más
00:14
So we got a bit tangled, didn't we?
Así que nos enredamos un poco, ¿cierto?
00:20
It's the best thing that's happened to me
Es lo mejor que me ha pasado
00:25
Got exactly what I wanted
Conseguí justo lo que quería
00:30
What if I don't want this?
¿Y si ya no quiero esto?
00:33
Am I missing something?
¿Me estoy perdiendo de algo?
00:35
'Cause half the time I can't love right
Porque la mitad del tiempo no sé amar bien
00:37
And I can't have sex and we both get quiet
Y no puedo tener sexo y los dos nos quedamos callados
00:41
Boy, I must be one f- up guy
Caray, debo ser un tipo bien jodido
00:45
Oh, my God, what a crazy mind
Dios mío, qué mente más loca
00:50
It'll be fine, quick, let's get married
No pasa nada, rápido, casémonos
00:54
Man, I wish we were 85
Ojalá tuviéramos 85 años
00:59
The rest of our life wouldn't sound so scary
El resto de nuestra vida no sonaría tan aterrador
01:03
Oh, I'm spiraling now
Ay, ya estoy dando vueltas
01:09
Let's get kids and a house
Tengamos hijos y una casa
01:11
Though I'm riddled with doubts
Aunque estoy lleno de dudas
01:14
Is this how we turn out?
¿Así es como terminamos?
01:16
01:21
Hey, I love how you laugh when we're alone
Oye, me encanta cómo te ríes cuando estamos solos
01:24
How my dog's always happy when you're home
Cómo mi perro siempre está feliz cuando llegas a casa
01:29
But my parents used to laugh too
Pero mis padres también solían reír
01:34
And I think they had a dog (I don't know, I don't know)
Y creo que tenían un perro (no sé, no sé)
01:37
But you're late and you're messy, aren't you?
Pero tú llegas tarde y eres desordenada, ¿o no?
01:43
And I need too much attention from you
Y necesito demasiada atención de tu parte
01:47
Though we shrug it off as nothing
Aunque lo hacemos ver como nada
01:52
Life is pretty long, it could turn into something
La vida es muy larga, podría convertirse en algo
01:55
'Cause half the time I can't love right
Porque la mitad del tiempo no sé amar bien
02:00
And I'm half yours, and you're all mine
Y soy mitad tuyo, y tú eres toda mía
02:04
Boy, I must be one f- up guy
Caray, debo ser un tipo bien jodido
02:08
Oh, my God, what a crazy mind (crazy mind)
Dios mío, qué mente más loca (mente loca)
02:13
It'll be fine, quick, let's get married (get married)
No pasa nada, rápido, casémonos (casémonos)
02:17
Man, I wish we were 85 (85)
Ojalá tuviéramos 85 años (85)
02:22
The rest of our life wouldn't sound so scary
El resto de nuestra vida no sonaría tan aterrador
02:26
Oh, I'm spiraling now, let's get kids and a house
Ay, ya estoy dando vueltas, tengamos hijos y una casa
02:32
Though I'm riddled with doubt
Aunque estoy lleno de dudas
02:36
Is this how we turn out?
¿Así es como terminamos?
02:39
(Is this how we turn out?) (Ah-ah-ah-ah)
(¿Así es como terminamos?) (Ah-ah-ah-ah)
02:41
02:46
Everyone's got it, everyone's got it
Todos lo tienen, todos lo tienen
02:49
Everyone's got it all figured out
Todos parece que ya lo entendieron
02:53
Everyone's got it; what do I not get?
Todos lo tienen; ¿qué es lo que no entiendo yo?
02:57
Everyone's got it all figured out
Todos parece que ya lo entendieron
03:03
(Everyone's got it) don't overthink it
(Todos lo tienen) no le des tantas vueltas
03:08
One day at a time, kid
Un día a la vez, chico
03:11
Add up the days
Suma los días
03:13
You got someone to do life with
Tienes a alguien para hacer la vida contigo
03:15
Don't overthink it, it's not f- science
No le des tantas vueltas, no es ciencia jodida
03:18
Add up the days
Suma los días
03:23
You got someone to do life with
Tienes a alguien para hacer la vida contigo
03:24
(Everyone's got it) don't overthink it
(Todos lo tienen) no le des tantas vueltas
03:27
One day at a time, kid
Un día a la vez, chico
03:30
Add up the days
Suma los días
03:32
You got someone to do life with
Tienes a alguien para hacer la vida contigo
03:34
Love isn't big, kid
El amor no es gigante, chico
03:37
It's little and quiet
Es pequeño y callado
03:39
Let's do today
Vivamos hoy
03:42
I think you'll turn out to like it
Creo que te va a gustar como terminas
03:43
03:46
Letras y Traducción
[Español]
Ya me saqué eso del sistema, ¿no?
Tuve mis dos años en Tinder, ¿no?
Bueno, quería que me quisieran
De pronto quiero más
Así que nos enredamos un poco, ¿cierto?
Es lo mejor que me ha pasado
Conseguí justo lo que quería
¿Y si ya no quiero esto?
¿Me estoy perdiendo de algo?
Porque la mitad del tiempo no sé amar bien
Y no puedo tener sexo y los dos nos quedamos callados
Caray, debo ser un tipo bien jodido
Dios mío, qué mente más loca
No pasa nada, rápido, casémonos
Ojalá tuviéramos 85 años
El resto de nuestra vida no sonaría tan aterrador
Ay, ya estoy dando vueltas
Tengamos hijos y una casa
Aunque estoy lleno de dudas
¿Así es como terminamos?
Oye, me encanta cómo te ríes cuando estamos solos
Cómo mi perro siempre está feliz cuando llegas a casa
Pero mis padres también solían reír
Y creo que tenían un perro (no sé, no sé)
Pero tú llegas tarde y eres desordenada, ¿o no?
Y necesito demasiada atención de tu parte
Aunque lo hacemos ver como nada
La vida es muy larga, podría convertirse en algo
Porque la mitad del tiempo no sé amar bien
Y soy mitad tuyo, y tú eres toda mía
Caray, debo ser un tipo bien jodido
Dios mío, qué mente más loca (mente loca)
No pasa nada, rápido, casémonos (casémonos)
Ojalá tuviéramos 85 años (85)
El resto de nuestra vida no sonaría tan aterrador
Ay, ya estoy dando vueltas, tengamos hijos y una casa
Aunque estoy lleno de dudas
¿Así es como terminamos?
(¿Así es como terminamos?) (Ah-ah-ah-ah)
Todos lo tienen, todos lo tienen
Todos parece que ya lo entendieron
Todos lo tienen; ¿qué es lo que no entiendo yo?
Todos parece que ya lo entendieron
(Todos lo tienen) no le des tantas vueltas
Un día a la vez, chico
Suma los días
Tienes a alguien para hacer la vida contigo
No le des tantas vueltas, no es ciencia jodida
Suma los días
Tienes a alguien para hacer la vida contigo
(Todos lo tienen) no le des tantas vueltas
Un día a la vez, chico
Suma los días
Tienes a alguien para hacer la vida contigo
El amor no es gigante, chico
Es pequeño y callado
Vivamos hoy
Creo que te va a gustar como terminas
Tuve mis dos años en Tinder, ¿no?
Bueno, quería que me quisieran
De pronto quiero más
Así que nos enredamos un poco, ¿cierto?
Es lo mejor que me ha pasado
Conseguí justo lo que quería
¿Y si ya no quiero esto?
¿Me estoy perdiendo de algo?
Porque la mitad del tiempo no sé amar bien
Y no puedo tener sexo y los dos nos quedamos callados
Caray, debo ser un tipo bien jodido
Dios mío, qué mente más loca
No pasa nada, rápido, casémonos
Ojalá tuviéramos 85 años
El resto de nuestra vida no sonaría tan aterrador
Ay, ya estoy dando vueltas
Tengamos hijos y una casa
Aunque estoy lleno de dudas
¿Así es como terminamos?
Oye, me encanta cómo te ríes cuando estamos solos
Cómo mi perro siempre está feliz cuando llegas a casa
Pero mis padres también solían reír
Y creo que tenían un perro (no sé, no sé)
Pero tú llegas tarde y eres desordenada, ¿o no?
Y necesito demasiada atención de tu parte
Aunque lo hacemos ver como nada
La vida es muy larga, podría convertirse en algo
Porque la mitad del tiempo no sé amar bien
Y soy mitad tuyo, y tú eres toda mía
Caray, debo ser un tipo bien jodido
Dios mío, qué mente más loca (mente loca)
No pasa nada, rápido, casémonos (casémonos)
Ojalá tuviéramos 85 años (85)
El resto de nuestra vida no sonaría tan aterrador
Ay, ya estoy dando vueltas, tengamos hijos y una casa
Aunque estoy lleno de dudas
¿Así es como terminamos?
(¿Así es como terminamos?) (Ah-ah-ah-ah)
Todos lo tienen, todos lo tienen
Todos parece que ya lo entendieron
Todos lo tienen; ¿qué es lo que no entiendo yo?
Todos parece que ya lo entendieron
(Todos lo tienen) no le des tantas vueltas
Un día a la vez, chico
Suma los días
Tienes a alguien para hacer la vida contigo
No le des tantas vueltas, no es ciencia jodida
Suma los días
Tienes a alguien para hacer la vida contigo
(Todos lo tienen) no le des tantas vueltas
Un día a la vez, chico
Suma los días
Tienes a alguien para hacer la vida contigo
El amor no es gigante, chico
Es pequeño y callado
Vivamos hoy
Creo que te va a gustar como terminas
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
