Two Faced – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: From Zero (Deluxe Edition)

Letras y Traducción

¡Descubre “Two Faced” de Linkin Park y mejora tu español! Con su mezcla de rap, coros potentes y frases impactantes como “Two faced / Caught in the middle”, podrás practicar vocabulario de emociones, expresiones de conflicto y estructuras de futuro. Además, su estilo nu‑metal retro lo hace único, ideal para aprender ritmo y entonación mientras te sumerges en una canción que celebra la fuerza frente a la duplicidad.

[Español]

¡Ponte bien!

La última vez, estaba colgando de un hilo

Intentando decir que no, pero estoy en esto hasta el cuello

Ahí fue cuando descubrí a dónde conducía

Comenzando a darme cuenta de que me llevaste al límite

Tu verdad no es rígida, tus reglas no son justas

La oscuridad es demasiado vívida, la luz no está

Empiezo a ceder, pero no puedo soportar

Dejarlo todo atrás, me lanzo a ciegas como

...

De dos caras, atrapado en el medio

Atrapado en el medio

Demasiado tarde, contando hasta cero

Contando hasta cero

Deberías haberlo reconocido

Es demasiado tarde para elegir lados

De dos caras, atrapado en el medio

Atrapado en el medio (De dos caras)

La última vez, me dijiste que no era cierto

Y señalando con el dedo a cosas que no hiciste

Por eso seguí perdiéndome las pistas

Y nunca me di cuenta de que el que lo hizo fuiste tú

Tu verdad no es rígida, tus reglas no son justas

La oscuridad es demasiado vívida, la luz no está

Empiezo a ceder, pero no puedo soportar

Dejarlo todo atrás, me lanzo a ciegas como

De dos caras, atrapado en el medio

Atrapado en el medio

Demasiado tarde, contando hasta cero

Contando hasta cero

Deberías haberlo reconocido

Es demasiado tarde para elegir lados

De dos caras, atrapado en el medio

Atrapado en el medio (De dos caras)

...

No puedo oírme pensar

No puedo oírme pensar

No puedo oírme pensar

Deja de gritarme

No puedo oírme pensar, sí

Deja de gritarme

Deja de gritarme

Deja de gritarme

De dos caras, atrapado en el medio

Atrapado en el medio

Demasiado tarde, contando hasta cero

Contando hasta cero

Deberías haberlo reconocido

Es demasiado tarde para elegir lados

De dos caras, atrapado en el medio

Atrapado en el medio, atrapado en el medio

Atrapado en el medio, atrapado en el medio

Atrapado en el medio (De dos caras)

...

¿Es eso lo que es?

Eso es lo que es

Hahahahahaa

We're on the same page right now

...

[Inglés]

Get right!

Last time, I was hanging by a thread

Tryna say I'm not, but I'm in it over my head

That's when I figured out where it led

Beginnin' to realize that you put me over the edge

Your truth's not rigid, your rules aren't fair

The dark's too vivid, the light's not there

I start to give in, but I can't bear

To put it all behind, I run into it blind like

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle

Too late, countin' to zero

Countin' to zero

You should have recognized

It's too late for choosing sides

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle (Two-faced)

Last time, you told me it wasn't true

And pointin' every finger at things that you didn't do

So that's why I kept missin' the clues

And never realized that the one that did it was you

Your truth's not rigid, your rules aren't fair

The dark's too vivid, the light's not there

I start to give in, but I can't bear

To put it all behind, I run into it blind like

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle

Too late, countin' to zero

Countin' to zero

You should have recognized

It's too late for choosing sides

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle (Two-faced)

I can't hear myself think

I can't hear myself think

I can't hear myself think

Stop yelling at me

I can't hear myself think, yeah

Stop yelling at me

Stop yelling at me

Stop yelling at me

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle

Too late, countin' to zero

Countin' to zero

You should have recognized

It's too late for choosing sides

Two-faced, caught in the middle

Caught in the middle, caught in the middle

Caught in the middle, caught in the middle

Caught in the middle (Two-faced)

Is that what it is?

That's what it is

Hahahahahaa

We're on the same page right now

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
caught /kɔːt/ A1	verb (past tense) - atrapado o capturado
middle /ˈmɪd.əl/ A1	noun - punto central entre dos lados
two-faced /ˌtuːˈfeɪst/ B2	adjective - falso; hipócrita
late /leɪt/ A1	adjective - retrasado respecto al tiempo esperado
count /kaʊnt/ A1	verb - calcular o enumerar numéricamente
zero /ˈzɪə.rəʊ/ A1	noun - el símbolo numérico 0; nada
recognize /ˈrek.əɡ.naɪz/ B1	verb - identificar a alguien o algo previamente conocido
sides /saɪdz/ A1	noun (plural) - posiciones o partidos opuestos en un conflicto
hanging /ˈhæŋ.ɪŋ/ B1	verb (present participle) - suspendido; en una posición precaria
edgе /edʒ/ B1	noun - el límite extremo de algo; borde
vivid /ˈvɪv.ɪd/ B2	adjective - que produce imágenes fuertes y claras en la mente
blind /blaɪnd/ A2	adjective - incapaz de ver; falto de percepción
give /ɡɪv/ A1	verb - rendirse bajo presión
bear /beər/ B1	verb - soportar algo difícil
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente verb - encontrarse con algo (frase verbal)
pointing /ˈpɔɪn.tɪŋ/ A2	verb (present participle) - indicar culpa o dirección
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ A2	verb (present participle) - no notar o comprender
clues /kluːz/ B1	noun (plural) - fragmentos de evidencia o información

Estructuras gramaticales clave

• I was hanging by a thread

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "was hanging" indica una acción en curso en el pasado.

• Your truth's not rigid

  ➔ Contracción

  ➔ La palabra "truth's" es una contracción de "truth is".

• It's too late for choosing sides

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "for choosing sides" utiliza la forma infinitiva del verbo.

• I can't hear myself think

  ➔ Verbo modal

  ➔ El verbo modal "can't" expresa incapacidad.

• Caught in the middle

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo

  ➔ La palabra "caught" es un participio pasado que describe un estado.

• You should have recognized

  ➔ Modal perfecto

  ➔ La frase "should have recognized" indica una obligación o expectativa pasada.

• It's too late

  ➔ Adverbio de grado

  ➔ La palabra "too" es un adverbio de grado que modifica "late".