[日本語]
[Español]
君は君で愛せばいい
Simplemente sé tú mismo y ámate a ti mismo
相手のことは考えなくていい
No tienes que preocuparte por la otra persona
思うがままに愛せばいい
Ama a tu manera, sin límites
運がよければ愛し合えるかも…
Quizá tengas suerte y puedan amarse…
傷ついても
Incluso si te lastiman
傷つけても
Incluso si hieren a otros
本気であればあるほど
Mientras sea de verdad
気づかないんだ
No te darás cuenta
No way
De ninguna forma
最初にキスをしよう
Vamos a darnos el primer beso
理屈より先に
Antes de pensar en razones
感情 ぶつけろよ
¡Deja que salten tus emociones!
Do it !
¡Hazlo!
最初にキスをしよう
Vamos a darnos el primer beso
首に抱きついて
Abrázate al cuello
そう 挨拶代わりに…
Como saludo…
愛の意味とかわかっているのか？
¿Sabes qué significa el amor?
やさしさだけじゃ惹かれはしないだろう
No solo la ternura atrae
愛の力をわかっているのか？
¿Entiendes el poder del amor?
見つめ合ったら
Si se miran a los ojos
すべて奪うもの
Todo lo que robarás
彼女なんて
¿Y ella?
関係ないよ
No importa
モラルを思い出す度
Cada vez que recuerdes la moral
気 失うんだ
Te desmayas
Black out
Desmayarse
最後に夢を見よう
0:02:53.000,0:01:56.999
かけひきより先に
Vamos a soñar al final
プライド 捨てちまえよ！
Antes de pensar en maniobras
Do it !
¡Olvida tu orgullo!
最後に夢を見よう
¡Hazlo!
どんな告白だって
Vamos a soñar al final
そう 答えはいらないんだ
Cualquier declaración
Uza…Uza…Uza…
No necesitas respuesta
勝手に
Uza… Uza… Uza…
Uza…Uza…Uza…
A mi antojo
自由に
Uza… Uza… Uza…
Uza…Uza…Uza…
Libremente
嫌われるモノローグ
Uza… Uza… Uza…
Uza…Uza…Uza…
Monólogo de rechazo
いきなり
Uza… Uza… Uza…
Uza…Uza…Uza…
De repente
エキサイティング
Emocionante
Uza…Uza…Uza…
Uza… Uza… Uza…
自分だけプロローグ
Solo tú en el prólogo
うざいよ
Qué molesto
君は君で愛せばいい
Simplemente sé tú mismo y ámate a ti mismo
Uza…Uza…Uza…more deeper)
Uza… Uza… Uza… más profundo
相手のことは考えなくていい
No tienes que preocuparte por la otra persona
思うがままに愛せばいい
Ama a tu manera, sin límites
Uza…Uza…Uza…more wilder）
Uza… Uza… Uza… más salvaje
運がよければ愛し合えるかも…
Quizá tengas suerte y puedan amarse…
Uza
Uza
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
-
君は君で愛せばいい
➔ Oración condicional usando `ば` para 'si' o 'cuando'
➔ La forma `ば` se usa para formar oraciones condicionales, equivalente a 'si' o 'cuando'.
-
思うがままに愛せばいい
➔ Uso de `がまま` para indicar hacer algo 'como está' o 'de acuerdo a' el deseo propio
➔ `がまま` se usa para indicar hacer algo 'tal cual' o 'según' el deseo propio.
-
気づかないんだ
➔ Uso de `んだ` (のだ) para explicar o enfatizar una razón o situación
➔ `んだ` (la forma contraída de `のだ`) añade énfasis o matiz explicativo, traducido como 'es que...' o 'ves...'
-
最後に夢を見よう
➔ Uso de `に` para indicar el punto o momento en una secuencia ('al final')
➔ `に` señala el punto en el tiempo o en una secuencia, en este caso 'al final de'.
-
運がよければ愛し合えるかも…
➔ Uso de la forma `ば` para expresar 'si' la condición se cumple, implicando posibilidad
➔ `ば` unido a un verbo indica una condición de 'si', en este caso sugiriendo posibilidad de que algo pueda ocurrir.
