Voilá – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Victoria Nicole

Letras y Traducción

[Español]

No, hace dos años.

-

Hace dos años fuiste la ganadora de The

-

Voice C.

-

El año pasado fue In. Sí,

-

el año pasado fuiste tú. [risas]

-

Entonces, adelante.

-

Es la Liga de Campeones. Hoy tenemos aquí a la

-

Liga de Campeones de aquí. Espectacular.

-

Gracias por haber aceptado y gracias por

-

haber venido. Muchas gracias. Vamos,

-

vamos a empezar. Vamos a empezar con

-

Victoria, Vicky. Vamos allá. Adelante.

-

Esta va para París.

-

Espera solo un momento. Deja que

-

apague el micrófono [risas] ya

-

está. No, aquel también. Perdón.

-

[música]

-

Escúchame

-

a mí. La cantante [canto]

-

habla [canto]

-

conmigo,

-

con sus amores, con sus amigos.

-

Háblenles de esta chica negra y de

-

su sueño.

-

Yo que quiero [música] llegar

-

hasta ustedes.

-

Eso es todo.

-

Aquí estoy

-

aquí estoy, aquí estoy [canto]

-

esta soy yo. Aquí estoy, aunque tenga

-

miedo. Sí, aquí estoy en lo crudo

-

[canto][música]

-

en el silencio.

-

Mírenme

-

al menos lo que queda de mí.

-

Mírenme

-

antes de que me odie. [música]

-

¿Qué decirles que el destino [canto]

-

no les haya dicho ya?

-

Es por algunas cosas, pero

-

[música][canto] todo lo que tengo,

-

lo deposito ahora mismo.

-

Aquí estoy.

-

[canto]

-

Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy

-

esta soy yo, aquí estoy aunque sí

-

aquí estoy en lo crudo, en la furia también

-

[canto]

-

mírenme

-

niña y mis [canto] ojos, mis palabras, esto

-

que tengo aquí es mi rostro, es mi

-

crimen. Vuelvan, vuelvan [canto] pero

-

vuelvan

-

[respiración agitada]

-

aquí estoy

-

[canto]

-

Aquí estoy.

-

Aquí estoy.

-

[canto]

-

[canto]

-

[canto]

-

[música]

-

[música]

-

Ah. Oh, [canto]

-

[canto]

-

aquí estoy.

-

[grito]

-

[grito]

-

[aplausos]

-

Genial.

-

[aplausos]

-

Por todas partes.

[Francés]

Não, há dois anos.

Há dois anos foste a vencedora do The

Voice C.

Do ano passado foi In. Sim,

o ano passado foste tu. [rires]

Então vai.

É a Liga dos Campeões. Hoje temos aqui a

Liga dos Campeões daqui. Espetacular.

Obrigado por terem aceito e obrigado por

terem vindo. Muito obrigado. Vamos,

vamos começar. Vamos começar com

Victoria Vicky. Vamos lá. Vai.

Esta vai para Paris.

Espera só um bocadinho. Deixa só

desligar ali o microfone [rires] do Já

está. Não, aquele ali também. Desculpa.

[musique]

Écoute-moi

moi. La chanteuse [chant]

parle [chant]

à moi,

à vos amours, à vos amis.

Parlez-leur de cette fille noire et de

son rave.

Moi que je veux [musique] c'est écrent

jusqu'à vous.

C'est tout.

Voilà

voilà voilà [chant]

qui je suis. Voilà même si mes oignons

je peur. Oui me voilà dans le brut

[chant][musique]

dans l'ilence.

Regardez-moi

au moins ce qu'il en reste.

Regardez-moi

avant que je me déteste. [musique]

Quoi vous dire que le lève de [chant]

notre ne vous diront pas ?

C'est pour des choses mais

[musique][chant] moi tout ce que j'ai,

je les dépose de l'ure.

Voilà.

[chant]

Voilà voilà voilà

qui je suis me voilà même si mes je oui

me voilà dans les br dans la furet aussi

[chant]

regardezmoi

enfant et mes [chant] yeux mes mos ce

que j'ai ici c'est ma gueule c'est mon

crime. Voleur mes voileurs [chant] mais

voileurs

[souffle coupé]

voilà

[chant]

Voilà.

Voilà.

[chant]

[chant]

[chant]

[musique]

[musique]

Ah. Oh, [chant]

[chant]

voilà.

[cri]

[cri]

[applaudissements]

Génial.

[applaudissements]

Partout.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chanteuse /ʃɑ̃tøz/ A2	noun - cantante (femenino)
parler /paʁle/ A1	verb - hablar
amour /amuʁ/ A1	noun - amor
ami /ami/ A1	noun - amigo
noire /nwaʁ/ A1	adjective - negra
regarder /ʁəgaʁde/ A1	verb - mirar
détester /detɛste/ A2	verb - detestar / odiar
déposer /depoze/ B1	verb - depositar
gueule /ɡœl/ B2	noun - cara / boca (vulgar)
crime /kʁim/ B1	noun - crimen
voleur /vɔløʁ/ B1	noun - ladrón
génial /ʒeɲjal/ A2	adjective - genial
partout /paʁtu/ A2	adverb - por todas partes
silence /silɑ̃s/ A2	noun - silencio
voilà /vwala/ A1	interjection - he aquí / ya está