Vou Viver Sem Esse Amor – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Jessica Vieira

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[canto]

[música]

[música]

Me desperté de madrugada, no sentí tu

[canto] calor. [música]

Me siento amargada por no tener tu

[canto] amor. Me dejaste

sola. [música] A la deriva en esta vida,

cuando un día fui solamente tu

prometida.

No esperes [música] más calma

después de esta tormenta.

Ya tuviste el último baile. Ya no tengo

más ganas. Viviré sin ese amor,

[música]

vivir solo conmigo, [canto]

porque tú eres un gran actor. [música]

No quiero solamente un amigo. Viviré sin

ese amor, vivir solo [música] conmigo,

porque tú eres un gran actor. No quiero

solamente [música] un amigo.

Ya [música] lloré demasiado por ti, pero

ahora veo la verdad. [música]

El amor no se implora así. Quiero paz,

no nostalgia. Te fuiste [música] viendo lo que

pasó. Promesas se las llevó el tiempo. Lo

que quedó ya se terminó. No vivo más en esta

tormenta.

Después de esta [música] tormenta ya

tuviste el último baile. Ya no tengo

ganas. [música]

Viviré sin [música] ese amor, vivir

solo conmigo, porque tú eres un gran

actor. No quiero solamente [música] un

amigo. Viviré sin ese amor, vivir

solo conmigo, [música]

porque tú eres un gran actor. No quiero

solamente un [música] amigo. Viviré sin

ese amor, vivir solo conmigo, porque

tú eres un gran actor. [música]

No quiero solamente un amigo. Viviré sin

[música] ese amor, vivir solo conmigo,

porque tú eres un gran actor. [música]

No quiero solamente un amigo

conmigo.

[música]

[música]

No quiero solamente un amigo.

Vivir sin ese amor, [música]

vivir [canto] solo conmigo, porque tú

eres un gran actor. No quiero solamente

[música] un amigo. Viviré sin ese

amor, vivir solo [música] conmigo,

porque tú eres un gran actor. No quiero

solamente un amigo. [música]

vivir sin ese amor.

>> [música]

[Portugués]

[música]

[canto]

[música]

[música]

Acordei de madrugada, não senti o

[canto] teu calor. [música]

Sinto-me amargurada por não ter o

[canto] teu amor. Deixaste-me-me

sozinha. [música] A deriva nesta vida,

quando um dia apenas era a tua

prometida.

Não esperes [música] mais bonança.

Depois desta tempestade.

Já tiveste a última dança. Já não tenho

mais vontade. Vou viver sem esse amor,

[música]

viver apenas comigo, [canto]

porque tu és um grande ator. [música]

Não quero apenas um amigo. Vou viver sem

esse amor, viver apenas [música] comigo,

porque tu és um grande ator. Não quero

apenas [música] um amigo.

Já [música] chorei demais por ti, mas

agora vejo a verdade. [música]

O amor não se implora assim. Quero paz,

não saudade. Foste [música] vendo o que

passou. Promessas levadas no tempo. O

que restou já pegou. Não vivo mais dessa

tormenta.

Depois desta [música] tempestade já

tiveste a última dança. Já não tenho

vontade. [música]

Vou viver sem [música] esse amor, viver

apenas comigo, porque tu és um grande

ator. Não quero apenas [música] um

amigo. Vou viver sem esse amor, viver

apenas comigo, [música]

porque tu és um grande ator. Não quero

apenas um [música] amigo. Vou viver sem

esse amor, viver apenas comigo, porque

tu és um grande ator. [música]

Não quero apenas um amigo. Vou viver sem

[música] esse amor, viver apenas comigo,

porque tu és um grande ator. [música]

Não quero apenas um amigo

comigo.

[música]

[música]

Não quero apenas amigo.

Viver sem esse amor, [música]

viver [canto] apenas comigo, porque tu

és um grande ator. Não quero apenas

[música] um amigo. Vou viver sem esse

amor, viver apenas [música] comigo,

porque tu és um grande ator. Não quero

apenas um amigo. [música]

viver sem esse amor.

>> [música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
acordar akoɾˈdaɾ A1	verb - despertar
amargurado amɐɾɣuˈɾaðu B2	adjective - amargado
deriva dɨˈɾivɐ B2	noun - deriva
prometido pɾumɨˈtiðu B1	adjective - prometido
bonança buˈnɐ̃sɐ C1	noun - bonanza / calma
tempestade tẽpɨʃˈtaðɨ A2	noun - tempestad / tormenta
vontade võˈtaðɨ A2	noun - voluntad / gana
ator ɐˈtoɾ A2	noun - actor
chorar ʃuˈɾaɾ A2	verb - llorar
implorar ĩpluˈɾaɾ B2	verb - implorar / rogar
saudade sɐwˈdaðɨ B1	noun - añoranza / nostalgia
promessa pɾuˈmɛsɐ A2	noun - promesa
restar ʁɨʃˈtaɾ B1	verb - restar / quedar
tormenta tuɾˈmẽtɐ B2	noun - tormenta / aflicción
viver viˈveɾ A1	verb - vivir