Gimmie More – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Kuzuha

Letras y Traducción

[Español]

Miradas discretas, este amor nos llevará juntos

El momento perfecto, tomando tu mano

Ya no puedo aguantar, quiero seguir conectada a ti, dame más

Ahora, quiero ver algo que no se desvanezca

Perdiendo el tiempo, no, no se trata de ti

No quiero que se burlen de mí, no, no

Parece que estoy siendo presuntuosa, woah

El cliché de siempre, abriendo un vino de los 91

Un amor superficial, cada vez que abres la boca

Si me emborrachas, me escaparé de la fiesta

Baila conmigo, solo nos susurraremos los dos, ¿verdad?

Lo sé, ya estoy harta de ver lo mismo, esto es...

Perdiendo el tiempo, no lo olvides

Oye, no dejo de tener cosas que no necesito

Y lo que deseo, lo tengo en espera

Aunque estire la mano, no puedo alcanzarlo

No podemos estar juntos para siempre

Oye, ¿no vas a voltear a mirarme?

No importa si eres un poco rudo, quiero que me desees

Eres el único, (Sé que sientes lo mismo)

Te amo, cariño, abrázame y no me sueltes

Oye, un beso no es suficiente, cariño, dame más, baby

En una noche a solas, un amor puro pero distorsionado

Como un hilo que se estira, deseo que esto no termine

Pero basta, dejemos atrás los "peros"

Cadenas de plata, uñas de terciopelo

Maquillaje ligero, con mi amor en el pecho

En la esquina de la calle, lo que brilla es ese rostro angelical

Lo sé bien, sin dolor no hay recompensa

Estoy preparada, ok, actuaré de maravilla incluso ante una llamada inesperada

Toc, toc, toc, rompiendo las reglas

Me hace darme cuenta de nuevo, eres mi único amor

Quiero pensar que me gusta ser así

La melodía que se repite se conecta con mis recuerdos y me hace recordar

Dame más, se supone que debía controlar mi ambición

Te amo, cariño, abrázame y no me sueltes

Oye, un beso no es suficiente, cariño, dame más, baby

En una noche a solas, un amor puro pero distorsionado

Como un hilo que se estira, deseo que esto no termine

Pero basta, dejemos atrás los "peros"

Ya es suficiente, está bien, porque lo entiendo

Era una payasa, aunque quiero ser la mujer que te gusta

Lágrimas recorriendo mis mejillas, la máscara se ha caído

Este vacío... ¿era esto lo que yo era?

Ni siquiera sé qué es lo que quiero hacer

Sin darme cuenta estoy perdida, y este sentimiento también llegará a su fin

Tal vez ya no necesite mis habilidades de actuación, maldición

Lo sé, lo sé, a partir de mañana me sentiré sola

Pero ahora, solo quiero que me abraces

[Japonés]

控えめに見る目 この愛で道連れ

ベストタイミング 握る手

もう耐えれない 繋いでいたいね ギミモ

今 色褪せないものが見たいの

Wastin' Time いいえ 貴方じゃないわ

私笑われちゃうのは嫌 嫌

自惚れてるみたいね Woah

テンプレの '91 開けるワイン

薄っぺらい愛 口開く度

酔わせたら抜け出すパーティー

Bounce With Me 2人 囁くだけだろ

I Know 見飽きてるわ これぞ

Wastin' Time 覚えておいてよね

ねえ 要らないものばっかで

欲しい物はおあずけ

手を伸ばしても届かない

ずっと一緒じゃいられないの

ねえ 振り向いちゃくれないの？

多少乱暴だっていい 求められたいの

貴方しかいないの (I can tell you feel the same)

好きよ ダーリン 抱きしめて離さないでいて

ねえ キスじゃダーリン 物足りないのよ ギミモ baby

2人きりの夜に 歪んだピュアで純な愛

糸を引いて このままを願うのよ

でもってもう"でも"ってのは捨てよう

SilverChain ベルベットネイルと

薄めにMaking Up 胸にBae

街角佇む光照らすのはベビーフェイス

知ってるわよ ノーペインノーゲイン

覚悟の上 OK 急なコールにも素敵演じるわ

Knock Knock Knock 凍らすセオリー

改めて気付ける One And Only

こんな自分が好きなんだって思いたい

リフレインするメロディー 記憶とリンクして思い出すってのに

ギミモ 欲張りは我慢したはずよ

好きよダーリン 抱きしめて離さないでいて

ねえ キスじゃダーリン 物足りないのよ ギミモ baby

2人きりの夜に 歪んだピュアで純な愛

糸を引いて このままを願うのよ

でもってもう"でも"ってのは捨てよう

もう嫌だね 伝わってるからいいよ

道化だった 貴方の好きな私で居たいのに

頬を伝った涙 剥がれた仮面

空っぽのコレ 私だったっけな

何がしたいのかも分からないの

気付けば迷子この気持ちも最後

慣れた芝居のスキルも必要ないのかも Damn

分かってる 分かってる 明日から寂しくなるのね

でも 今は貴方に抱かれたいの

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
控えめ hikaeme N3	adjective - moderado
道連れ michizure N2	noun - compañero de viaje
色褪せない iroasenai N2	adjective - inmarcesible
自惚れる unuboreru N2	verb - ser engreído
薄っぺらい usupperai N2	adjective - superficial
囁く sasayaku N2	verb - susurrar
乱暴 ranbou N3	adjective - violento
物足りない monotarinai N3	adjective - insatisfactorio
歪む yugamu N2	verb - distorsionar
純 jun N2	adjective - puro
佇む tatazumu N1	verb - permanecer de pie
覚悟 kakugo N3	noun - resolución
欲張り yokubari N3	noun - codicia
我慢 gaman N3	verb - aguantar
道化 douke N1	noun - payaso
仮面 kamen N2	noun - máscara
迷子 maigo N3	noun - niño perdido