WE GO UP – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: 2ndMINIALBUM

Letras y Traducción

[Español]

BAEMON regresó con su - poderoso tema 'WE GO UP'

Lleno de energía - Desde el rap potente

Hasta un impresionante show vocal

Con un bono de momentos BABY

Primero en la grabación - Vamos a grabar 'WE GO UP' hoy

Estoy nerviosa

(Guía) ¿Quieres practicar - unas veces arriba?

Sí

[Calentando con algo de práctica ligera]

ASA, pon más ira en eso

[Una canción tan fuerte necesita alta energía] - Oh, entendido

[Gafas fuera] - [Swoosh]

[Sacando energía de - lo profundo...]

(TETO ASA preparada) - Okay

[La práctica terminó] - [Empieza la grabación seria]

[Power UP]

[Un tono más poderoso que en práctica]

[Forget EGEN ASA for a moment]

[Locura de poder] - [Hoy ella es TETO misma]

(Satisfecha)

[ASA termina la grabación en un flash] - La energía es genial

[Al día siguiente]

[ASA está grabando de nuevo...]

[Hace 30 minutos]

[ASA regresa al estudio de grabación] - Hola

¿Qué te molesta, eh?

Me enviaron el audio de monitoreo al teléfono

-Mi voz sonó demasiado débil - - ¿Demasiado débil?

Quiero ir un poco más alta en mi tono

[ASA quiere regrabar en tono alto] - Como el tono de rap que suelo hacer

[Así comienza la - regrabación de tono alto de ASA]

Oh

[Aún no satisfecha] - ¡Lo haré de nuevo!

[Hasta que esté contenta con ello]

[Repasándolo, una y otra vez]

¿Puedo escucharlo desde afuera?

- Suena más fuerte a través de los auriculares - - No, escuchar desde afuera es mejor

[ASA apasionada monitorea a fondo] - La nueva versión que acabas de hacer

(Monitoreando)

[Su rap es más energético - después de la regrabación]

[Totalmente satisfecha]

[ASA apasionada termina su regrabación] - Gracias, buen trabajo todos

[Siguiente es RORA]

(Te pido amabilidad)

Up High for me baby, - High for me baby oh

Up like whoa

[Lo clavó de una] - Me encanta

[Practiqué bastante] - ¿En serio? Wow

El sonido sale tan - perfectamente en punto en la parte 'High'

[La energía de RORA encaja perfectamente en este tema] - La canción necesita salir grande así

[Lo estás haciendo genial, así que vamos una vez más]

[I♥RORA] - Creo que lo está haciendo increíble

[Pasando a la siguiente parte]

Oh, eso está realmente genial

[Inundación de cumplidos] - Eso es impresionante

[Adiós a los días duros de grabación] - Es mi primera vez haciendo algo así

['HOT SAUCE'] - Oh Dios mío

[RORA tuvo un gran crecimiento]

RORA, buen trabajo

[Termina la grabación rápidamente] - Gracias

(V de victoria) - Hecho

[Mientras tanto, una chica perdida - en pensamientos sola]

AHYEON entró y lo mató, ¿sabes?

[AHYEON acaba de terminar su - grabación con un rap poderoso]

[CHIQUITA necesita una energía similar]

¿Cómo lo hago más fuerte...

El volumen de voz de AH YEON y el mío son diferentes

Incluso cuando AH YEON dice ah,

[Su volumen extraordinario lo hace sonar grande] - su voz simplemente retumba

Uwaaahhh

[Menos pensar, más Hazlo Simplemente] - Ve más fuerte

Sí, hazlo más fuerte

[CHIQUITA comienza a grabar] - ¿Lo intentamos?

Nobody do it like this - Nobody nobody do it like this

You're never catching me slip I switch - it on with a flick of the wrist

Saca más el tono de voz

Ahora mismo está un poco

[Enfocada]

[You're never catching me slip] - [Esta parte, tu voz se oculta un poco]

[Practica de inmediato] - You're never catching me slip

Okay

[Segundo intento]

[El volumen baja de nuevo]

[Estresante]

[La grabación continúa al día siguiente] - [Probando gestos también]

[Moviendo el cuerpo mientras practica]

[Repetición interminable]

[El resultado de la práctica intensa...?]

You're never catching me slip

(Satisfecha)

[Continuando con la grabación de la siguiente parte]

Necesita ser más alto y más fuerte

(¿Así?) - I!

[¡Vamos, hagámoslo fuerte!] - icons be icons

[Tensando su core - y dándolo todo otra vez]

Cause icons be icons

Tan cansador...

Necesito poner - mucha fuerza en eso

Pero es divertido aunque

[Escuchando atentamente la grabación]

[Resultado de la práctica] - [¡Una parte energética completada!]

Out you come!

[(Felicidades) CHIQUITA escapa - del estudio de grabación (Felicidades)]

Finalmente, malatang

[Pidieron malatang como recompensa por el duro trabajo] - Pidieron malatang

Debería pedir algo de malatang

[Lista de pedido de malatang de CHIQUITA] - Fideos de vidrio, fideos chinos de vidrio

Agregaron hongos enoki y repollo también

200g de carne

[Solo pensar en eso me hace feliz] - Come mucho

[Malatang] - Gracias

Adiós

[Chica malatang se va del trabajo feliz]

¿Quién es la dueña de la dulce voz?

[Presentando las bonitas voces de PHARITA]

[When we pull up] - Es una nota alta...

[Empezando a grabar desde la parte aguda] - Déjame probar esta parte, "When we pull up"

When we pull up, - know it's all on site

Creo que puedes hacerlo mejor

[Iré más fuerte en el ‘When’] - Concentrémonos en hacer el 'When' justo bien

[Aunque es una - nota alta, es muy refrescante]

Oh nice,

¿Qué piensas RITA?

Suena bien, ¿verdad?

[Genial como siempre al recibir cumplidos] - Sí

[Y en el día de grabar otras partes]

[¡Hola unnie!]

(La ve)

[Respondiendo con un baile]

Última vez... durante los - detrás de escenas...

[Reenactuando perfectamente]

[Bromeando] - [Shoo shoo DE NUEVO]

[Las bromas terminan, hora de grabar]

[Supervisada por la Productora Ejecutiva]

Deberías continuar - hasta que estés contenta con ello

Cuando lo oímos, no está mal, ¿sabes?

¿No es demasiado suave? ¿Está bien?

Entonces, probemos hacerlo de nuevo

[Reenfocándonos para grabar]

¿Qué piensas de esa RITA?

[Muy satisfecha] - Estoy. Contento. Con. Ello

[Chic PHARITA] - [Termina la grabación coolmente]

[El siguiente artista de grabación sube] - Hola ahí

(Hehe)

[RUKA KAWAI preparándose para grabar]

¿Estás lista?

Un momento

[Recomponiéndose]

[Tensándose]

[Estilo de grabación característico de RUKA completo]

[RUKA comienza a grabar]

[Modo KAWAI APAGADO]

[Liberando rap carismático]

Cuando lo hiciste antes,

Ti dal wave, eso fue - bastante bueno, ¿sabes?

[Modo KAWAI ENCENDIDO] - ¿Lo hice así?

[Sonando como si su voz se hubiera volteado]

Ti dal...

(Uh-oh?)

[¡Se volteó!]

(Cómo lo hice...)

Solo dale el vibe

[Modo KAWAI APAGADO]

Ti dal wave, - ti dal wave

[Clavó el vibe perfectamente]

¡Es bastante bueno!

[Modo KAWAI ENCENDIDO] - [Hehe]

- ¿Quieres hacer la intro, RUKA? - - Sí

[Reproduciendo la guía]

Yeah

UH

UH-HUH

[Una intro llena de ad-libs frescos]

Puedes sonar solo desafiante, creo

(Entendido)

[En una misión para sonar desafiante]

Yeah

UH

Uh-huh

[...]

Tan linda...

[No puede ocultar la KAWAI más] - RUKA

¿Puedes hacerlo con un poco más de actitud?

Uh-huh

¡Un poco más!

Uh-huh

[...] - Aún demasiado linda

¡Eres demasiado amable!

Soy una persona amable, ¿sabes...

[MONSTER convocado urgentemente] - Trae el MONSTER

(Convocando el MONSTER calmadamente)

[????]

[Parece que un - MONSTER diferente se despertó...]

[LOL] - Tan linda, tan linda

[El MONSTER fresco tendrá - que esperar otra vez...]

[MONSTER de tono más alto AHYEON - apareciendo con algunos ejercicios de calentamiento]

[Incluso haciendo calentamientos durante la comprobación de mic]

[¿Por qué AHYEON se calienta tanto?]

En realidad, estaba llevando algo - de pan salado al director

[De repente le pidieron cantar 'WE GO UP'] - Y entonces él me pidió que cantara

Así que, lo subí una tecla, luego dos teclas más arriba

y subí 3 teclas y 4 teclas - hasta que fue 4 teclas arriba, de verdad

[Solo estaba tratando de dar algo de pan salado]

[Una historia divertida de ganar +4KEY] - Solo compartí algo de pan salado

¿Qué debo hacer con el ad-lib...

[AHYEON aquí para grabar el (+4KEY) - ad-lib que la preocupaba]

¿Lo hago con voz completa?

Eso es totalmente factible para ti, ¿no?

(Va por ello de inmediato)

[Te lo dije, eres buena en eso]

[La grabación comienza en serio]

I'll never stop, - don't forget we gon' make history

[Manejó eso +4KEY con facilidad]

[Un disparo, un muerto] - Okay, eso fue perfecto

[Ahora, continuemos con la siguiente línea]

[En este punto, es como disparar - ráfagas de energía con sus notas altas]

(La parte media) - Comparado con el inicio, la energía baja

Tienes que llevar la energía - desde el inicio hasta el final

[Energizada y lista para regrabar]

(Manteniendo la energía) - Ah ahaha

[Completamente satisfecha] - La energía ahí está perfecta

[Siguiente] - Tomemos el B.A.B.Y.M.O.N ahora

N

N estuvo muy bien

[Un poco menos satisfactoria] - Hagamos de nuevo B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

¡Eso es bonito!

[Voces locas que - podrían sellar el HONMOONl]

Pero, por casualidad...

¿Qué tal añadir un - poco de sonido como silbido?

¿Qué piensas de añadir - algo como esto en silencio?

¿Quieres intentarlo?

(Calentando para las notas súper altas)

[!!!!]

AHYEON, haz lo que sientas

[Bienvenida al - Show "WE GO-pitch Up" de AHYEON]

[Notas altas inquebrantables]

[Notas altas staccato]

[Incluso golpeando ad-libs de notas altas - de diferentes líneas]

[Debió ser un - ruiseñor en una vida pasada]

(Me he convertido en fan otra vez) - Suena tan increíble

[Y con el Show "We Go-pitch Up" de AHYEON terminando] - Buen trabajo

[La grabación de "WE GO UP" concluyó] - Gracias por vuestro duro trabajo

[BABYMONSTER siempre esforzándose - por mostrar algo nuevo]

[Esta grabación llena de - aún más energía intensa]

['WE GO UP' con los MONSTIEZ!]

[Inglés]

[BAEMON is back with their powerful track 'WE GO UP']

[Fully energy] [From power rapping]

[To a dazzling vocal show]

[With a bonus of BABY moments]

[First up in recording] We're heading to record 'WE GO UP' today

I'm nervous

(Guide) Want to practice a few times on top?

Yes

[Warming up with some light practice]

ASA, put some more anger into it!

[A strong song like this needs high energy] Oh, got it

[Glasses off] [Swoosh]

[Pulling energy from deep within...]

(TETO ASA stand by) Okay

[Practice is over] [Serious recording begins]

[Power UP]

[A tone more powerful than in practice]

[Forget EGEN ASA for a moment]

[Crazy power] [She's TETO herself today]

(Satisfied)

[ASA wraps up recording in a flash] The energy's great

[The next day]

[ASA is recording again..?]

[30 minutes ago]

[ASA returns to the recording studio] Hello

What's bothering you, huh?

They sent the monitor audio to my phone

-My voice sounded too weak - Too weak?

I want to go a bit more higher with my tone

[ASA wants to re-record in a high tone] Like the rap tone I usually do

[Thus begins ASA's high-tone version re-recording]

Oh

[Still not satisfied] I'll do it again!

[Until she's happy with it]

[Going over it, again and again]

Can I listen to it from outside?

- It sounds stronger through the headphones - No, listening from outside is better

[Passionate ASA monitors thoroughly] The new version you just did

(Monitoring)

[Her rap is more energetic after the re-recording]

[Totally satisfied]

[Passionate ASA wraps up her re-recording] Thank you, great work, everyone

[Next up is RORA]

(I ask for your kindness)

Up High for me baby, High for me baby oh

Up like whoa

[Nailed it in one go] Love it

[I practiced a fair bit] Really? Wow

The sound comes out so perfectly spot on in the 'High' part

[RORA's energy fits this track perfectly] The song needs to come out big like that

[Doing great, so let's go one more time]

[I♥RORA] I think she's doing amazing

[Moving on to the next part]

Oh! That’s really great

[Floods of compliments] That’s impressive

[Goodbye to the hard recording days] It's my first time doing something like this

['HOT SAUCE'] Oh my gosh

[RORA went through some great growth]

RORA, great job

[Wraps up recording quickly!] Thanks

(Victory V-sign) Done

[Meanwhile, a girl lost in thought by herself]

AHYEON came in and killed it, you know?

[AHYEON just finished her recording with a powerful rap]

[CHIQUITA needs a similar energy]

How do I make it stronger...

A-HYEON and my voice volume are different

Even when A-HYEON just goes ah,

[Her extraordinary volume makes it sound big] her voice just booms

Uwaaahhh

[Less thinking, more Just Do It] Go stronger

Yeah, make it stronger

[CHIQUITA begins recording] Shall we try?

Nobody do it like this Nobody nobody do it like this

You're never catching me slip I switch it on with a flick of the wrist

Bring out the voice tone more

Right now it's kind of

[Focused]

[You're never catching me slip] [This part, your voice hides a bit]

[Practices right away] You're never catching me slip

Okay!

[Second attempt]

[Volume decreases again]

[Stressful]

[Recording continues the next day] [Trying gestures as well]

[Moving the body while practicing]

[Endless repetition]

[The result of the intense practice...?]

You're never catching me slip!

(Satisfied)

[Continuing to record the next part]

It needs to be higher and stronger

(Like this?) I!

[Come on, let's have it strong!] icons be icons

[Tightening her core and giving it a go again]

Cause icons be icons

So tiring...

I really need to put a lot of strength in it

But it’s fun though

[Listening carefully to the recording]

[Result of practice] [An energetic part completed!]

Out you come!

[(Congrats) CHIQUITA escapes the recording studio (Congrats)]

Finally, malatang!

[Ordered malatang as a reward for hard work] Ordered malatang

I should order some malatang

[CHIQUITA's malatang order list] Glass noodles, Chinese glass noodles

Added enoki mushrooms and cabbage too

200g of meat

[Just thinking about it makes me happy] Eat a lot

[Malatang] Thank you

Goodbye

[Malatang girl happily leaves work]

Who’s the owner of the sweet voice?

[Introducing the nice vocals of PHARITA]

[When we pull up] It's a high note...

[Starting recording from the high-pitched part] Let me try this part, "When we pull up"

When we pull up, know it's all on site

I think you can do better

[I’ll go stronger on the ‘When’] Let's focus on getting the 'When' just right

[Even though it’s a high note, it’s very refreshing]

Oh nice,

What do you think RITA?

Sounds good, right?

[Cool as always when receiving compliments] Yeah

[And on the day of recording other parts]

[Hello unnie!]

(Spots her)

[Responding with a dance]

Last time... during the behind-the-scenes...

[Perfectly reenacting]

[Joking around] [Shoo shoo AGAIN]

[Joking's over, time to record]

[Overseen by the Executive Producer]

You should keep at it until you're happy with it

When we hear it, it’s not bad, you know?

Isn’t it too soft? Is it okay?

Then let's try doing it again

[Refocusing for recording]

What do you think about that one RITA?

[Very satisfied] I’m. Happy. With. It

[Chic PHARITA] [Ends recording coolly]

[Next recording artist steps up] Hi there

(Hehe)

[RUKA KAWAI getting ready to record]

Are you ready?

Just a moment

[Gathering herself]

[Tightening up]

[RUKA's signature recording style complete]

[RUKA begins recording]

[KAWAI mode OFF]

[Unleashing charismatic rapping]

When you did it earlier,

Ti dal wave, that was pretty good, you know?

[KAWAI mode ON] I did it like that?

[Sounding like her voice flipped]

Ti dal...

(Uh-oh?)

[It just flipped!]

(How did I do it...)

Just give it the vibe

[KAWAI mode OFF]

Ti dal wave, ti dal wave

[Nailed the vibe perfectly]

It's pretty good!

[KAWAI mode ON] [Hehe]

- Wanna do the intro, RUKA? - Yeah

[Playing the guide]

Yeah

UH

UH-HUH

[A cool ad-lib-filled intro]

You can just sound defiant, I think

(Got it)

[On a mission to sound defiant]

Yeah

UH

Uh-huh

[...]

So cute...

[Can't hide the KAWAI anymore] RUKA

Can you do it with a bit more attitude?

Uh-huh

A little more!

Uh-huh

[...] Still too cute

You're too nice!

I'm a nice person, you know...

[MONSTER summon urgently needed] Bring the MONSTER in

(Calmly summoning the MONSTER)

[????]

[Feels like a different MONSTER has awakened...]

[Lol] So cute, so cute

[The cool MONSTER will have to wait for another time...]

[Higher pitch MONSTER AHYEON appearing with some warm-up exercises]

[Even doing warm-ups during mic check]

[Why is AHYEON warming up so much?]

Actually, I was taking some salt bread to the director

[Suddenly asked to sing 'WE GO UP'] And then he suddenly asked me to sing

So, I it up one key, then two keys higher

and went up 3 keys and 4 keys until it was 4 keys up, really

[Was just trying to give some salt bread]

[A funny story of gaining +4KEY] I just shared some salt bread

What should I do about the ad-lib...

[AHYEON here to record the (+4KEY) ad-lib she was worried about]

I do this with a full voice?

That's totally doable for you isn't it?

(Goes for it right away)

[Told you you're good at it]

[Recording starts in earnest]

I'll never stop, don't forget we gon' make history

[Handled that +4KEY effortlessly]

[One shot, one kill] Okay, that was perfect

[Now, let's continue with the next line]

[At this point, she's like shooting energy blasts with her high notes]

(The middle part) Compared to the start, the energy drops

You've got to carry the energy from the start all the way through

[Energized and ready for re-recording]

(Maintaining that energy) Ah ahaha

[Completely satisfied] The energy there is just right

[Next] Let's take the B.A.B.Y.M.O.N now

N

N was really good

[A little less satisfying] Let's redo B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

That's nice!

[Insane vocals that could seal the HONMOONl]

But, by any chance...

How about adding a little whistle-like sound?

What do you think about adding something like this in quietly?

Want to give it a try?

(Warming up for the super high notes)

[!!!!]

AHYEON, do whatever you feel like

[Welcome to AHYEON's "WE GO-pitch Up" Show]

[Unshakeable high notes]

[Staccato high notes]

[Even hitting high-note ad-libs from different lines]

[Must have been a nightingale in a past life]

(I’ve become a fan again) Sounds so amazing

[And with AHYEON's "We Go-pitch Up" Show ending] Great job

[Recording for "WE GO UP" concluded] Thank you for your hard work

[BABYMONSTER always striving to showcase something new]

[This recording filled with even more intense energy]

['WE GO UP' with MONSTIEZ'!]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
record /rɪˈkɔːrd/ A2	verb - grabar o capturar sonido o datos para su uso futuro noun - una instancia grabada de sonido o datos
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - la fuerza y vitalidad necesarias para una actividad física o mental sostenida
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - realizar una actividad repetidamente para mejorar la habilidad noun - el acto de ensayar o entrenar
tone /toʊn/ B1	noun - la calidad de un sonido, especialmente en la voz
strong /strɒŋ/ A1	adjective - que tiene poder o fuerza
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - contento o satisfecho con un resultado
high /haɪ/ A1	adjective - grande en extensión vertical
part /pɑːrt/ A1	noun - una porción o sección de algo
vocal /ˈvoʊkəl/ B1	adjective - relacionado con la voz noun - una voz cantante
rap /ræp/ B1	noun - un estilo de música con letras rimadas habladas rítmicamente
volume /ˈvɑːljuːm/ B1	noun - la cantidad de espacio que algo ocupa
re-record /riːrɪˈkɔːrd/ B2	verb - volver a grabar algo
monitor /ˈmɒnɪtər/ B2	verb - observar o verificar el progreso o calidad de algo noun - un dispositivo usado para verificar o mostrar información
charismatic /ˌkærɪzˈmætɪk/ C1	adjective - que tiene un encanto o atractivo magnético especial
whistle /ˈwɪsəl/ A2	noun - un sonido hecho al forzar el aire a través de un pequeño agujero
staccato /stəˈkɑːtoʊ/ C1	adjective - cantado o tocado en sonidos cortos y bruscos