Mostrar bilingüe:

Walking through a crowd, the village is aglow Caminhando por uma multidão, a cidade brilha 00:28
Kaleidoscope of loud heartbeats under coats Caleidoscópio de batidas altas sob os casacos 00:32
Everybody here wanted something more Todos aqui queriam algo mais 00:36
Searching for a sound we hadn't heard before Procurando por um som que não tínhamos ouvido antes 00:40
And it said E dizia 00:43
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 00:44
It's been waiting for you Estava esperando por você 00:46
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 00:48
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 00:50
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 00:52
It's been waiting for you Estava esperando por você 00:55
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 00:56
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 00:58
It's a new soundtrack É uma nova trilha sonora 01:01
I could dance to this beat, beat Eu poderia dançar nesse ritmo, ritmo 01:03
Forevermore Para sempre 01:08
The lights are so bright As luzes são tão brilhantes 01:09
But they never blind me, me Mas elas nunca me cegam, me 01:11
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 01:17
It's been waiting for you Estava esperando por você 01:19
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 01:21
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 01:22
When we first dropped our bags on apartment floors Quando nós largamos nossas malas no chão dos apartamentos 01:27
Took our broken hearts, put them in a drawer Pegamos nossos corações partidos, colocamos numa gaveta 01:31
Everybody here was someone else before Todos aqui eram alguém diferente antes 01:35
And you can want who you want E você pode querer quem você quiser 01:39
Boys and boys and girls and girls Garotos e garotos e garotas e garotas 01:41
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 01:44
It's been waiting for you Estava esperando por você 01:46
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 01:48
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 01:49
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 01:52
It's been waiting for you Estava esperando por você 01:54
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 01:56
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 01:57
It's a new soundtrack É uma nova trilha sonora 02:00
I could dance to this beat, beat Eu poderia dançar nesse ritmo, ritmo 02:02
Forevermore Para sempre 02:07
The lights are so bright As luzes são tão brilhantes 02:09
But they never blind me, me Mas elas nunca me cegam, me 02:11
Welcome to New York (New York) Bem-vindo a Nova York (Nova York) 02:16
It's been waiting for you Estava esperando por você 02:19
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 02:20
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 02:22
Like any great love, it keeps you guessing Como qualquer grande amor, te mantém adivinhando 02:25
Like any real love, it's ever-changing Como qualquer amor verdadeiro, está sempre mudando 02:29
Like any true love, it drives you crazy Como qualquer amor verdadeiro, te enlouquece 02:33
But you know you wouldn't change anything, anything, anything Mas você sabe que não mudaria nada, nada, nada 02:37
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 02:45
It's been waiting for you Estava esperando por você 02:47
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 02:49
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 02:51
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 02:53
It's been waiting for you Estava esperando por você 02:56
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 02:57
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 02:59
It's a new soundtrack É uma nova trilha sonora 03:02
I could dance to this beat Eu poderia dançar nesse ritmo 03:04
The lights are so bright As luzes são tão brilhantes 03:06
But they never blind me Mas elas nunca me cegam 03:08
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 03:10
New soundtrack Nova trilha sonora 03:11
It's been waiting for you Estava esperando por você 03:12
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 03:14
The lights are so bright As luzes são tão brilhantes 03:15
But they never blind me Mas elas nunca me cegam 03:16
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 03:18
So bright, they never blind me Tão brilhantes, elas nunca me cegam 03:19
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 03:22
Welcome to New York Bem-vindo a Nova York 03:25
03:27

Welcome To New York

Por
Taylor Swift
Álbum
1989 (Deluxe)
Visto
0
Aprender esta canción

Letra:

[English]
[Português]
Walking through a crowd, the village is aglow
Caminhando por uma multidão, a cidade brilha
Kaleidoscope of loud heartbeats under coats
Caleidoscópio de batidas altas sob os casacos
Everybody here wanted something more
Todos aqui queriam algo mais
Searching for a sound we hadn't heard before
Procurando por um som que não tínhamos ouvido antes
And it said
E dizia
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
It's been waiting for you
Estava esperando por você
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
It's been waiting for you
Estava esperando por você
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
It's a new soundtrack
É uma nova trilha sonora
I could dance to this beat, beat
Eu poderia dançar nesse ritmo, ritmo
Forevermore
Para sempre
The lights are so bright
As luzes são tão brilhantes
But they never blind me, me
Mas elas nunca me cegam, me
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
It's been waiting for you
Estava esperando por você
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
When we first dropped our bags on apartment floors
Quando nós largamos nossas malas no chão dos apartamentos
Took our broken hearts, put them in a drawer
Pegamos nossos corações partidos, colocamos numa gaveta
Everybody here was someone else before
Todos aqui eram alguém diferente antes
And you can want who you want
E você pode querer quem você quiser
Boys and boys and girls and girls
Garotos e garotos e garotas e garotas
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
It's been waiting for you
Estava esperando por você
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
It's been waiting for you
Estava esperando por você
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
It's a new soundtrack
É uma nova trilha sonora
I could dance to this beat, beat
Eu poderia dançar nesse ritmo, ritmo
Forevermore
Para sempre
The lights are so bright
As luzes são tão brilhantes
But they never blind me, me
Mas elas nunca me cegam, me
Welcome to New York (New York)
Bem-vindo a Nova York (Nova York)
It's been waiting for you
Estava esperando por você
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Like any great love, it keeps you guessing
Como qualquer grande amor, te mantém adivinhando
Like any real love, it's ever-changing
Como qualquer amor verdadeiro, está sempre mudando
Like any true love, it drives you crazy
Como qualquer amor verdadeiro, te enlouquece
But you know you wouldn't change anything, anything, anything
Mas você sabe que não mudaria nada, nada, nada
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
It's been waiting for you
Estava esperando por você
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
It's been waiting for you
Estava esperando por você
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
It's a new soundtrack
É uma nova trilha sonora
I could dance to this beat
Eu poderia dançar nesse ritmo
The lights are so bright
As luzes são tão brilhantes
But they never blind me
Mas elas nunca me cegam
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
New soundtrack
Nova trilha sonora
It's been waiting for you
Estava esperando por você
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
The lights are so bright
As luzes são tão brilhantes
But they never blind me
Mas elas nunca me cegam
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
So bright, they never blind me
Tão brilhantes, elas nunca me cegam
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
Welcome to New York
Bem-vindo a Nova York
...
...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

crowd

/kraʊd/

B1
  • noun
  • - multidão

aglow

/əˈɡloʊ/

C1
  • adjective
  • - brilhante

kaleidoscope

/kəˈlaɪdəˌskoʊp/

C2
  • noun
  • - caleidoscópio

heartbeat

/ˈhɑːrtˌbiːt/

B2
  • noun
  • - batimento cardíaco

sound

/saʊnd/

A2
  • noun
  • - som

welcome

/ˈwɛlkəm/

A1
  • verb
  • - dar as boas-vindas
  • noun
  • - boas-vindas

soundtrack

/ˈsaʊndˌtræk/

B2
  • noun
  • - faixa sonora

dance

/dæns/

A2
  • verb
  • - dançar
  • noun
  • - dança

bright

/braɪt/

B2
  • adjective
  • - brilhante

broken

/ˈbroʊkən/

B2
  • adjective
  • - quebrado

hearts

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - corações

Gramática:

  • Walking through a crowd, the village is aglow

    ➔ Oração reduzida de particípio presente/Oração relativa reduzida

    "Walking through a crowd" atua como uma oração adverbial de modo, descrevendo *como* o cantor está experimentando a aldeia. É uma versão abreviada de "As I was walking through a crowd..." ou poderia ser vista como uma redução de algo como, "The person walking through a crowd...". É uma forma mais concisa de expressar ação ou condição simultânea.

  • Everybody here wanted something more

    ➔ Pretérito Perfeito Simples

    ➔ Usa o "Pretérito Perfeito Simples" ("wanted") para expressar uma ação ou estado concluído no passado. Indica que todos em Nova York *em algum momento do passado* desejavam algo além de suas circunstâncias atuais. O estado de querer está completo e no passado.

  • It's been waiting for you

    ➔ Pretérito Perfeito Composto

    ➔ Usa o "Pretérito Perfeito Composto" ('has/have been + -ing') para expressar uma ação que começou no passado e continua até agora. Aqui, a personificada Nova York tem esperado por um período até a chegada atual do sujeito.

  • I could dance to this beat, beat Forevermore

    ➔ Oração Condicional (Tipo 2)

    ➔ Embora não seja uma oração condicional completa, "I *could* dance" expressa uma situação hipotética. Implica que *se* certas condições fossem atendidas (talvez um sentimento ou atmosfera específica fornecida por Nova York), o falante dançaria. O uso de "could" indica possibilidade e entusiasmo.

  • The lights are so bright But they never blind me, me

    ➔ Advérbio de Grau (tão...que)

    ➔ Isso usa uma construção implícita "so...that". Embora "that" não seja explicitamente declarado, o significado é: "As luzes são *tão* brilhantes *que* nunca me cegam." Isso enfatiza o alto grau de brilho, contrastando-o com a resiliência do falante.

  • Everybody here was someone else before

    ➔ Passado Simples com 'before'

    ➔ O uso de "was" (Passado Simples) com o advérbio "before" implica uma mudança na identidade ou nas circunstâncias ao longo do tempo. Sugere que o eu passado de cada pessoa é diferente do seu eu presente em Nova York.

  • And you can want who you want

    ➔ Oração Substantiva com 'quem'

    "Who you want" funciona como objeto do verbo "want". É uma oração substantiva introduzida pelo pronome relativo "quem", indicando que o objeto do desejo é uma pessoa ou pessoas, e a escolha é irrestrita.

  • Like any great love, it keeps you guessing

    ➔ Símile

    ➔ Usa "like" para fazer uma comparação entre Nova York e um grande amor. Enfatiza que Nova York, semelhante a um relacionamento romântico significativo, é imprevisível e cheia de surpresas.