Westkreuz

• Por: Von Wegen Lisbeth

Letra:

[日本語]

[Português]

Wenn meine neue App recht hat

Se minha nova notícia estiver certa

Rauch' ich jetzt zehn Kippen weniger

Vou fumar dez cigarros a menos agora

Da spar' ich 2,30€

Economizo 2,30€

Da krieg' ich vier Bier bei Edeka

Consigo quatro cervejas na Edeka

Es wird sich einiges ändern

Muita coisa vai mudar

Der Döner ist jetzt 'n Friseursalon

Agora o döner virou um salão de cabeleireiro

Und du weißt nichts davon

E você nem imagina

Doch der Fahrstuhl am Westkreuz

Mas o elevador na Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Ainda cheira a urina

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

E você não sabe o quanto eu sinto sua falta

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

E o elevador na Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Ainda cheira a urina

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

E você não sabe o quanto eu sinto sua falta

Jaja

Pois é

Jaja

Pois é

...

...

Hier ist jetzt einiges anders

Aqui agora é diferente

Guck mal, der Bäcker an der Ecke da

Olha só, o padeiro ali na esquina

Der ist jetzt wesentlich teurer

Tá bem mais caro agora

Aber früher war er leckerer

Mas antes era melhor de comer

Es sind jetzt andere Orte

São agora outros lugares

Wo dein WLAN sich von selbst verbindet

Onde seu Wi-Fi conecta sozinho

Und wo dich keiner findet

E ninguém te acha lá

Doch der Fahrstuhl am Westkreuz

Mas o elevador na Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Ainda cheira a urina

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

E você não sabe o quanto eu sinto sua falta

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

E o elevador na Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Ainda cheira a urina

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

E você não sabe o quanto eu sinto sua falta

Jaja

Pois é

Jaja

Pois é

...

...

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

E o elevador na Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Ainda cheira a urina

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

E você não sabe o quanto eu sinto sua falta

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

E o elevador na Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Ainda cheira a urina

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

E você não sabe o quanto eu sinto sua falta

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

E o elevador na Westkreuz

Riecht noch immer nach Pisse

Ainda cheira a urina

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

E você não sabe o quanto eu sinto sua falta

Jaja

Pois é

Jaja

Pois é

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
app /æp/ A2	noun - aplicativo de software para dispositivos móveis
rauch /raʊ̯x/ B1	noun - fumaça
kippen /ˈkɪpən/ B2	noun - cigarros
sparen /ˈʃpaːrən/ A2	verb - economizar
kriegen /ˈkʁiːɡn̩/ B1	verb - receber
wechseln /ˈvɛksl̩n/ B2	verb - trocar
ander /ˈandər/ B1	adjective - outro
orte /ˈɔʁtə/ B1	noun - lugares
verbinden /fɜɐ̯ˈbɪndn̩/ B2	verb - conectar
finden /ˈfɪndn̩/ A2	verb - encontrar
doll /dɔl/ B2	adjective - muito, extremamente (coloquial)
vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsən/ B2	verb - sentir falta (de alguém/algo)

Gramática:

• Wenn meine neue App recht hat

  ➔ Oração condicional com 'wenn' + presente

  ➔ 'wenn'**(se)** introduz uma condição, e **'hat'** está no presente, indicando uma situação real ou possível.

• Da spar' ich 2,30€

  ➔ Uso de 'da' para causa ou razão + verbo no presente

  ➔ 'da'**(porque)** indica causa, e **'spar'** está no presente.

• Der Döner ist jetzt 'n Friseursalon

  ➔ 'n' como uma abreviação coloquial de 'einen' (um) com o substantivo.

  ➔ 'n' é uma abreviação coloquial de 'ein' ou 'einen' antes do substantivo.

• Und du weißt nichts davon

  ➔ 'davon' como pronome, significando 'sobre isso'.

  ➔ 'davon' substitui a frase 'von it', significando 'sobre isso'.

• Der Fahrstuhl am Westkreuz Riecht noch immer nach Pisse

  ➔ 'nach' com dativo para indicar 'cheiro de' ou 'depois de'.

  ➔ 'nach' com dativo para expressar 'cheiro de' ou 'depois de'.