Westkreuz

• 歌手: Von Wegen Lisbeth

歌詞:

[日本語]

[中文]

Wenn meine neue App recht hat

如果我的新应用没错

Rauch' ich jetzt zehn Kippen weniger

我现在少抽十支烟

Da spar' ich 2,30€

能省下2块3

Da krieg' ich vier Bier bei Edeka

可以买四瓶啤酒在Edeka

Es wird sich einiges ändern

事情会变得不一样

Der Döner ist jetzt 'n Friseursalon

现在的土耳其烤肉变成理发店了

Und du weißt nichts davon

而你一点都不知道

Doch der Fahrstuhl am Westkreuz

但西克鲁斯电梯

Riecht noch immer nach Pisse

还是满是尿骚味

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

你不知道我多想你

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

而西克鲁斯电梯

Riecht noch immer nach Pisse

还是满是尿骚味

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

你不知道我多想你

Jaja

是啊，是啊

Jaja

是啊，是啊

...

...

Hier ist jetzt einiges anders

这里变得不一样了

Guck mal, der Bäcker an der Ecke da

你看看那角落的面包店

Der ist jetzt wesentlich teurer

现在贵多了

Aber früher war er leckerer

但以前更好吃

Es sind jetzt andere Orte

现在去的都是别的地方

Wo dein WLAN sich von selbst verbindet

你的无线网会自己连接

Und wo dich keiner findet

没人能找到你

Doch der Fahrstuhl am Westkreuz

但西克鲁斯电梯

Riecht noch immer nach Pisse

还是满是尿骚味

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

你不知道我多想你

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

而西克鲁斯电梯

Riecht noch immer nach Pisse

还是满是尿骚味

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

你不知道我多想你

Jaja

是啊，是啊

Jaja

是啊，是啊

...

...

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

而西克鲁斯电梯

Riecht noch immer nach Pisse

还是满是尿骚味

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

你不知道我多想你

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

而西克鲁斯电梯

Riecht noch immer nach Pisse

还是满是尿骚味

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

你不知道我多想你

Und der Fahrstuhl am Westkreuz

而西克鲁斯电梯

Riecht noch immer nach Pisse

还是满是尿骚味

Und du weißt nicht wie doll ich dich vermisse

你不知道我多想你

Jaja

是啊，是啊

Jaja

是啊，是啊

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
app /æp/ A2	noun - 移动设备上的软件应用程序
rauch /raʊ̯x/ B1	noun - 烟
kippen /ˈkɪpən/ B2	noun - 香烟
sparen /ˈʃpaːrən/ A2	verb - 储蓄
kriegen /ˈkʁiːɡn̩/ B1	verb - 得到
wechseln /ˈvɛksl̩n/ B2	verb - 更换
ander /ˈandər/ B1	adjective - 不同的
orte /ˈɔʁtə/ B1	noun - 地点
verbinden /fɜɐ̯ˈbɪndn̩/ B2	verb - 连接
finden /ˈfɪndn̩/ A2	verb - 找到
doll /dɔl/ B2	adjective - 非常
vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsən/ B2	verb - 怀念

文法:

• Wenn meine neue App recht hat

  ➔ 以 'wenn' 引导的条件句 + 现在时

  ➔ “wenn”引导条件句，动词**'hat'**用现在时，表示一种真实或可能的情况。

• Da spar' ich 2,30€

  ➔ 用 'da' 表示原因 + 动词用现在时

  ➔ “da”表示原因或理由，动词**'spar'**用现在时。

• Der Döner ist jetzt 'n Friseursalon

  ➔ 'n'是口语中'einen'（一个）的缩写，用于名词前。

  ➔ 口语中的 'n' 是 'ein' 或 'einen' 的缩写，用在名词前。

• Und du weißt nichts davon

  ➔ “davon”作为代词，意为“关于它”或“它的”

  ➔ “davon”替代“von it”短语，意思是“关于它”或“它的”。

• Der Fahrstuhl am Westkreuz Riecht noch immer nach Pisse

  ➔ ‘nach’与与格连用，表示“闻到……”或“在……之后”。

  ➔ “nach”与与格连用，表示“闻到……的味道”或“在……之后”，指气味或地点。