When I Get Old – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Christopher, CHUNG HA

Letras y Traducción

[Español]

Oh, cuando envejezca

Estaré mirando atrás, deseando que dure para siempre

Oh, ayer, parece tan lejano

Vestido largo, sin zapatos

Noches de verano, doradas y azules

Se siente como si estuviéramos atrapados en un marco de foto

Estos recuerdos nunca desaparecen, oh

Susúrrame, tenemos el mundo justo a nuestros pies

Y solo quiero sentarme aquí y mirarte

Eso probablemente es todo lo que hago

Oh, cuando envejezca

Estaré mirando atrás, deseando que dure para siempre

Oh, ayer, parece tan lejano

¿A dónde se fue?

Todas las noches, todo el tiempo que pasamos juntos

Oh, ayer, parece tan lejos, a-

Despierta y sonríe, porque eres hermoso

Esos ojos avellana

Cuando envejezca, eso es lo único en lo que pienso

Probablemente no debería decir esto en voz alta

Grandes esperanzas, sueños grandes y un poco de miedo

Demasiado ingenuo, creyendo que siempre serás mía y nunca me dejarás

Al menos estos recuerdos nunca dicen adiós

Oh, cuando envejezca, miraré hacia atrás

Deseando que dure para siempre

Oh, ayer, parece tan lejano

¿A dónde se fue?

Todas las noches, todo el tiempo que pasamos juntos

Oh, ayer, parece tan lejano

Algún día, se me acaba el tiempo

Veré tu foto en mi mente

Mantendré nuestro amor congelado en el tiempo

Oh, cuando envejezca, miraré hacia atrás

Deseando que dure para siempre

Oh, ayer, parece tan lejano

¿A dónde se fue?

Todas las noches, todo el tiempo que pasamos juntos

Oh, ayer, parece tan lejano

...

[Coreano]

Oh, when I get old

I'll be looking back, wishing it could last forever

Oh, yesterday, seems so far away

Long dress, no shoes

Summer nights, golden and blue

It feels just like we're stuck inside a picture frame

These memories never fade away, oh

Whisper to me, we got the world right at our feet

And I just wanna sit right here and look at you

That's probably all I ever do

Oh, when I get old

I'll be looking back, wishing it could last forever

Oh, yesterday, seems so far away

Where did it go?

All of the nights, all the time we spent together

Oh, yesterday, seems so far a-

Wake up and smile, 'cause you're beautiful

Those hazel eyes

When I get old, that's all I wanna think about

I probably shouldn't say this out loud

High hopes, big dreams and a little scared

Way too naïve, thinking you always be mine and never leave my side

At least these memories never say goodbye

Oh, when I get old, I'll be looking back

Wishing it could last forever

Oh, yesterday seems so far away

Where did it go?

All of the nights, all the time we spent together

Oh, yesterday, seems so far away

Someday, I'm running out of time

I'll see your picture in my mind

I'll keep our love frozen in time

Oh, when I get old, I'll be looking back

Wishing it could last forever

Oh, yesterday, seems so far away

Where did it go?

All of the nights, all the time we spent together

Oh, yesterday seems so far away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
old /oʊld/ A1	adjective - haber vivido mucho tiempo; no joven
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear algo que no es fácilmente alcanzable
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - la capacidad de recordar información, experiencias y personas
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - una representación visual de algo
hope /hoʊp/ A2	verb - querer que algo suceda o sea cierto
scared /skɛrd/ B1	adjective - sentir miedo o ansiedad
frozen /ˈfroʊ.zən/ B2	adjective - convertido en hielo; muy frío
nights /naɪts/ A2	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - con o en proximidad a otra persona o personas