作词 : Jannine Parawie Weigel
Letra: Jannine Parawie Weigel
00:00
作曲 : Jannine Parawie Weigel
Música: Jannine Parawie Weigel
00:01
ห้ามให้เธอมาสบตา
No puedo dejar que me mires así
00:14
ไม่ต้องมองมาละ
Mejor ni me mires más
00:16
เดี๋ยวหลงเอานะ
O te vas a enamorar
00:17
ทุกครั้งที่เธอทัก
Cada vez que me hablas
00:18
ใจฉันเป็นอะไรฉันก็ไม่รู้
Mi corazón hace locuras y no sé por qué
00:20
Oh oh
Oh oh
00:22
Oh whatcha do
Oh ¿qué estás haciendo?
00:24
Yeah whatcha do
Sí, ¿qué estás haciendo?
00:25
Oh oh
Oh oh
00:26
ห้ามใจยังไงก็ยาก
Es difícil controlarme
00:29
เธอไม่ธรรมดา
Tú eres todo menos normal
00:31
จะหลงเข้าละ
Voy a caer por ti
00:32
ช่างสงสัยซะละ
Me da mucha curiosidad
00:33
เธอมันร้ายยังไงฉันอยากจะรู้
Si eres mala, quiero saber por qué
00:34
Oh oh
Oh oh
00:37
Oh whatcha do
Oh ¿qué estás haciendo?
00:38
Yeah whatcha do
Sí, ¿qué estás haciendo?
00:39
Oh oh
Oh oh
00:40
มันผิดที่ฉันเอง
La culpa es mía
00:43
ไม่ว่าจะห้ามจะเตือนยังไงฉันก็ไม่ฟังเองอ่ะ
Aunque me adviertan o me digan que pare, nunca escucho
00:45
เอาใจลงเล่นเกม
Voy a jugarme el corazón
00:50
ไม่ลองไม่รู้ แค่อยากลองดู
Si no lo intento, no sé. Solo quiero probar
00:52
I wanna know oh oh
Quiero saber, oh oh
00:54
F_ck it, why not?
Al diablo, ¿por qué no?
00:58
มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ (Why not?)
¿Vienes a jugar con mi corazón un poco? (¿Por qué no?)
01:01
ไม่ไหวละนะ
No aguanto más
01:05
ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ (Why?)
No sé si está bien o mal, pero ¿puedo intentarlo? (¿Por qué?)
01:08
Baby so bad, bad
Nena, tan mala, mala
01:14
Got me like damn, damn
Me tienes diciendo “rayos, rayos”
01:16
Want it so bad, bad
Lo quiero, quiero tanto
01:17
ห้ามใจทำเป็นต่อต้าน
Hago como si pudiera resistirme
01:21
ยิ่งฝืนยิ่งเป็นบ้า
Pero cuanto más lo evito, más me vuelvo loca
01:22
คงหลงเข้าละ
Creo que voy a caer por ti
01:24
หลงกลเข้าซะละ
Ya he caído en tu trampa
01:25
เธอมันร้ายยังไงเดี๋ยวคงได้รู้
Si eres mala, pronto lo descubriré
01:26
Oh oh
Oh oh
01:28
Oh whatcha do
Oh ¿qué estás haciendo?
01:30
Yeah whatcha do
Sí, ¿qué estás haciendo?
01:31
Oh oh
Oh oh
01:32
มันผิดที่ฉันเอง
La culpa es mía
01:35
ไม่ว่าจะห้ามจะเตือนยังไงฉันก็ไม่ฟังเองอ่ะ
Aunque me adviertan o me digan que pare, nunca escucho
01:37
เอาใจลงเล่นเกม
Voy a jugarme el corazón
01:42
ไม่ลองไม่รู้ แค่อยากลองดู
Si no lo intento, no sé. Solo quiero probar
01:44
I wanna know oh oh
Quiero saber, oh oh
01:46
F_ck it, why not?
Al diablo, ¿por qué no?
01:49
มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ (Why not?)
¿Vienes a jugar con mi corazón un poco? (¿Por qué no?)
01:52
ไม่ไหวละนะ
No aguanto más
01:57
ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ (Why not?)
No sé si está bien o mal, pero ¿puedo intentarlo? (¿Por qué no?)
02:00
ต้อง check ให้ sure ว่าแบด
Tengo que chequear si de verdad eres mala
02:05
ชั่วเต็มสิบคะแนน
Si eres mala en todo, diez de diez
02:07
ยอมเจ็บให้รู้ไปเลย
Prefiero saber aunque duela
02:09
อย่างน้อยก็แค่มีใครต้องเสียใจ
Al menos solo alguien va a salir lastimado
02:10
อยากรู้ก็ลองดูม้ะ
Si quieres saber, ¿por qué no lo intentas?
02:14
Baby so bad, bad
Nena, tan mala, mala
02:16
Got me like damn, damn
Me tienes diciendo “rayos, rayos”
02:18
Want it so bad, bad
Lo quiero, quiero tanto
02:20
ที่เขาว่า Bad Bad Bad
Dicen que eres mala, mala, mala
02:23
มันจะแย่ได้สักแค่ไหน
¿Cuán malo puede ser?
02:25
Can't be that Bad Bad Bad
No puede ser tan malo, malo, malo
02:26
ที่บอกว่าเธอเป็นคนไม่ดี
Dicen que eres mala persona
02:28
I want it Bad Bad Bad
Lo quiero, quiero tanto
02:30
มันจะแย่ได้สักแค่ไหน
¿Cuán malo puede ser?
02:32
ต่อให้เธอร้ายเท่าไหร่
Aunque seas tan mala
02:34
เธอคงไม่เล่นกับใจของฉันใช่มั้ยอ่ะ
No vas a jugar con mi corazón, ¿verdad?
02:36
เอาเหอะ why not?
Bueno, ¿por qué no?
02:39
มากวนหัวใจฉันหน่อยได้ม้ะ (Why not?)
¿Vienes a jugar con mi corazón un poco? (¿Por qué no?)
02:42
ไม่ไหวละนะ
No aguanto más
02:47
ผิดถูกไม่รู้ แต่ลองได้ม้ะ (Why not?)
No sé si está bien o mal, pero ¿puedo intentarlo? (¿Por qué no?)
02:49
ต้อง check ให้ sure ว่าแบด
Tengo que chequear si de verdad eres mala
02:55
ชั่วเต็มสิบคะแนน
Si eres mala en todo, diez de diez
02:57
ยอมเจ็บให้รู้ไปเลย
Prefiero saber aunque duela
02:59
อย่างน้อยก็แค่มีใครต้องเสียใจ
Al menos solo alguien va a salir lastimado
03:00
อยากรู้ก็ลองดูม้ะ
Si quieres saber, ¿por qué no lo intentas?
03:04
Letras y Traducción
[Español]
Letra: Jannine Parawie Weigel
Música: Jannine Parawie Weigel
No puedo dejar que me mires así
Mejor ni me mires más
O te vas a enamorar
Cada vez que me hablas
Mi corazón hace locuras y no sé por qué
Oh oh
Oh ¿qué estás haciendo?
Sí, ¿qué estás haciendo?
Oh oh
Es difícil controlarme
Tú eres todo menos normal
Voy a caer por ti
Me da mucha curiosidad
Si eres mala, quiero saber por qué
Oh oh
Oh ¿qué estás haciendo?
Sí, ¿qué estás haciendo?
Oh oh
La culpa es mía
Aunque me adviertan o me digan que pare, nunca escucho
Voy a jugarme el corazón
Si no lo intento, no sé. Solo quiero probar
Quiero saber, oh oh
Al diablo, ¿por qué no?
¿Vienes a jugar con mi corazón un poco? (¿Por qué no?)
No aguanto más
No sé si está bien o mal, pero ¿puedo intentarlo? (¿Por qué?)
Nena, tan mala, mala
Me tienes diciendo “rayos, rayos”
Lo quiero, quiero tanto
Hago como si pudiera resistirme
Pero cuanto más lo evito, más me vuelvo loca
Creo que voy a caer por ti
Ya he caído en tu trampa
Si eres mala, pronto lo descubriré
Oh oh
Oh ¿qué estás haciendo?
Sí, ¿qué estás haciendo?
Oh oh
La culpa es mía
Aunque me adviertan o me digan que pare, nunca escucho
Voy a jugarme el corazón
Si no lo intento, no sé. Solo quiero probar
Quiero saber, oh oh
Al diablo, ¿por qué no?
¿Vienes a jugar con mi corazón un poco? (¿Por qué no?)
No aguanto más
No sé si está bien o mal, pero ¿puedo intentarlo? (¿Por qué no?)
Tengo que chequear si de verdad eres mala
Si eres mala en todo, diez de diez
Prefiero saber aunque duela
Al menos solo alguien va a salir lastimado
Si quieres saber, ¿por qué no lo intentas?
Nena, tan mala, mala
Me tienes diciendo “rayos, rayos”
Lo quiero, quiero tanto
Dicen que eres mala, mala, mala
¿Cuán malo puede ser?
No puede ser tan malo, malo, malo
Dicen que eres mala persona
Lo quiero, quiero tanto
¿Cuán malo puede ser?
Aunque seas tan mala
No vas a jugar con mi corazón, ¿verdad?
Bueno, ¿por qué no?
¿Vienes a jugar con mi corazón un poco? (¿Por qué no?)
No aguanto más
No sé si está bien o mal, pero ¿puedo intentarlo? (¿Por qué no?)
Tengo que chequear si de verdad eres mala
Si eres mala en todo, diez de diez
Prefiero saber aunque duela
Al menos solo alguien va a salir lastimado
Si quieres saber, ¿por qué no lo intentas?
Música: Jannine Parawie Weigel
No puedo dejar que me mires así
Mejor ni me mires más
O te vas a enamorar
Cada vez que me hablas
Mi corazón hace locuras y no sé por qué
Oh oh
Oh ¿qué estás haciendo?
Sí, ¿qué estás haciendo?
Oh oh
Es difícil controlarme
Tú eres todo menos normal
Voy a caer por ti
Me da mucha curiosidad
Si eres mala, quiero saber por qué
Oh oh
Oh ¿qué estás haciendo?
Sí, ¿qué estás haciendo?
Oh oh
La culpa es mía
Aunque me adviertan o me digan que pare, nunca escucho
Voy a jugarme el corazón
Si no lo intento, no sé. Solo quiero probar
Quiero saber, oh oh
Al diablo, ¿por qué no?
¿Vienes a jugar con mi corazón un poco? (¿Por qué no?)
No aguanto más
No sé si está bien o mal, pero ¿puedo intentarlo? (¿Por qué?)
Nena, tan mala, mala
Me tienes diciendo “rayos, rayos”
Lo quiero, quiero tanto
Hago como si pudiera resistirme
Pero cuanto más lo evito, más me vuelvo loca
Creo que voy a caer por ti
Ya he caído en tu trampa
Si eres mala, pronto lo descubriré
Oh oh
Oh ¿qué estás haciendo?
Sí, ¿qué estás haciendo?
Oh oh
La culpa es mía
Aunque me adviertan o me digan que pare, nunca escucho
Voy a jugarme el corazón
Si no lo intento, no sé. Solo quiero probar
Quiero saber, oh oh
Al diablo, ¿por qué no?
¿Vienes a jugar con mi corazón un poco? (¿Por qué no?)
No aguanto más
No sé si está bien o mal, pero ¿puedo intentarlo? (¿Por qué no?)
Tengo que chequear si de verdad eres mala
Si eres mala en todo, diez de diez
Prefiero saber aunque duela
Al menos solo alguien va a salir lastimado
Si quieres saber, ¿por qué no lo intentas?
Nena, tan mala, mala
Me tienes diciendo “rayos, rayos”
Lo quiero, quiero tanto
Dicen que eres mala, mala, mala
¿Cuán malo puede ser?
No puede ser tan malo, malo, malo
Dicen que eres mala persona
Lo quiero, quiero tanto
¿Cuán malo puede ser?
Aunque seas tan mala
No vas a jugar con mi corazón, ¿verdad?
Bueno, ¿por qué no?
¿Vienes a jugar con mi corazón un poco? (¿Por qué no?)
No aguanto más
No sé si está bien o mal, pero ¿puedo intentarlo? (¿Por qué no?)
Tengo que chequear si de verdad eres mala
Si eres mala en todo, diez de diez
Prefiero saber aunque duela
Al menos solo alguien va a salir lastimado
Si quieres saber, ¿por qué no lo intentas?
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
