Letras y Traducción
Susie conoce al hombre de sus sueños
Él dice que está en problemas y si no le importa
No quiere compañía
Pero hay algo en el aire, se miran en silencio
Y todo queda entendido
Susie agarra a su hombre y aprieta su mano
Mientras la lluvia le pone una lágrima en el ojo
Ella dice: "No me sueltes"
Nunca te rindas, es una vida tan maravillosa
No me sueltes
Nunca te rindas, es una vida tan maravillosa
Conduciendo por la ciudad hacia la Estación Temple
Llorando en el asiento de cuero
Y Susie sabe que el bebé era un hombre de familia
Pero el mundo lo ha puesto de rodillas
Así que lo lanza contra la pared y los besos queman como fuego
Y de repente comienza a creer
La toma en sus brazos y no sabe por qué
Pero cree que empieza a ver
Ella dice: "No me sueltes"
Nunca te rindas, es una vida tan maravillosa
No me sueltes
Nunca te rindas, es una vida tan maravillosa
No me sueltes
Nunca te rindas, es una vida tan maravillosa
No me sueltes
Nunca te rindas, es una vida tan maravillosa
Ella dice: "No me sueltes"
Nunca te rindas
No me sueltes
Nunca te rindas, es una vida tan maravillosa
Vida maravillosa, vida maravillosa, maravillosa, maravillosa, vida maravillosa
Vida maravillosa, vida maravillosa, maravillosa, maravillosa, vida maravillosa
No me sueltes
No me sueltes
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
➔ Discurso indirecto con cláusula that + cláusula condicional de tipo 1 (if + presente simple)
➔ El verbo **"says"** introduce una cláusula that, y **"if"** expresa una condición posible.
-
She says, "don't let go"
➔ Oración imperativa (negativa) en discurso directo
➔ El verbo **"don't"** (do + not) forma una imperativa negativa, indicando que no suelte.
-
Never give up, it's such a wonderful life
➔ Oración imperativa + construcción it‑cleft (it + be + such + adjetivo + sustantivo)
➔ La palabra **"Never"** intensifica la imperativa **"give up"**, y **"such"** enfatiza la calidad de "wonderful life".
-
Driving through the city to the Temple Station
➔ Frase con gerundio usada como sustantivo (sujeto) y frase preposicional de dirección
➔ El gerundio **"Driving"** funciona como sustantivo, describiendo una acción en curso, seguido de la preposición **"through"** y el destino **"to the Temple Station"**.
-
She knows the baby was a family man
➔ Verbo cognitivo + cláusula nominal (that‑clause omitida)
➔ El verbo **"knows"** va seguido directamente de la cláusula **"the baby was a family man"**, donde se sobreentiende la palabra **"that"**.
-
But the world has got him down on his knees
➔ Presente perfecto (has got) que indica un resultado presente
➔ El auxiliar **"has"** más el participio pasado **"got"** forman el presente perfecto, indicando que la acción **"got him down"** sigue siendo relevante ahora.
-
So she throws him at the wall and kisses burn like fire
➔ Verbos simples en presente coordinados + símil con "like"
➔ Los verbos **"throws"** y **"burn"** están en presente simple, y la expresión **"like fire"** establece una comparación entre los besos y el fuego.
-
He thinks that he begins to see
➔ Verbo de percepción + cláusula that como complemento del objeto
➔ El verbo **"thinks"** va seguido de la cláusula complementaria **"that he begins to see"**, donde **"that"** introduce lo que él piensa.
