WORK

• Por: ATEEZ

Letra:

[English]

[Português]

Gotta WORK

Tenho que TRABALHAR

Gotta make that money make purse

Tenho que fazer esse dinheiro encher a bolsa

Gotta fur coat so I make it purr

Tenho que usar casaco de pele pra fazer ele ronronar

Give ‘em whip lash when they see me earn

Deixa eles de cabeça giro ao me ver ganhar

Gotta gotta gotta WORK

Tenho que, tenho que, tenho que TRABALHAR

Gotta make that money make purse

Tenho que fazer esse dinheiro encher a bolsa

Gotta fur coat so I make it purr

Tenho que usar casaco de pele pra fazer ele ronronar

Gotta get that credit get perks

Tenho que conquistar crédito e benefícios

Gotta gotta gotta WORK

Tenho que, tenho que, tenho que TRABALHAR

Got that golden plate ready for me when I open my eyes

Tenho aquela placa de ouro pronta quando abro meus olhos

Just landed from LA to Tokyo

Acabei de chegar de LA para Tóquio

Picked out a watch to match the time difference, the classic type

Escolhi um relógio para combinar com o fuso, o clássico

If I make a move, the guardians follow me

Se me mexo, os guardiões me acompanham

Breaking News popping up no matter where I go

Notícias de última hora surgem onde quer que eu vá

My songs play all day on the radio

Minhas músicas tocam o dia inteiro na rádio

Girls dancing like flamingo

Garotas dançando como flamingos

But my time is money, so adios

Mas meu tempo é dinheiro, então tchau

Ganso que pone huevos de oro

Ganso que põe ovos de ouro

Building towers 24 hours a day

Construo torres 24 horas por dia

Not really interested in socializing

Não estou muito interessado em socializar

No no no no no

Não não não não não

Gotta WORK

Tenho que TRABALHAR

Gotta make that money make purse

Tenho que fazer esse dinheiro encher a bolsa

Gotta fur coat so I make it purr

Tenho que usar casaco de pele pra fazer ele ronronar

Give ‘em whip lash when they see me earn

Deixa eles de cabeça giro ao me ver ganhar

Gotta gotta gotta WORK

Tenho que, tenho que, tenho que TRABALHAR

Gotta make that money make purse

Tenho que fazer esse dinheiro encher a bolsa

Gotta fur coat so I make it purr

Tenho que usar casaco de pele pra fazer ele ronronar

Gotta get that credit get perks

Tenho que conquistar crédito e benefícios

Gotta gotta gotta WORK

Tenho que, tenho que, tenho que TRABALHAR

Gotta make that money make purse

Tenho que fazer esse dinheiro encher a bolsa

Bba-ra-ba-ra-bam run, whizzing by

Bba-ra-ba-ra-bam passando rápido

Let’s go, straight forward and drink up all that fresh air

Vamos lá, direto e respirando todo esse ar fresco

Light coming down all over me, blindingly bright like gee gee

Luz vindo de cima, cegante, como olho de gato

Just look, those little entertainers, just follow The Real ones go go

Olha só, aqueles pequenos entertainers, siga os verdadeiros, vai vai

Even my friends, in-laws, third cousins

Até meus amigos, familiares, primos distantes

Go full circle, and the world is one big family

Tudo dá uma volta, e o mundo é uma grande família

I’m good, just pass on by

Estou bem, é só passar reto

Got seats on our flight already reserved

Já tenho assentos reservados no nosso voo

Yeah purr, shaking just like a jet

Sim, ronronando, tremendo como um jato

Uh, sprinkle that seasoning from above (Stack, stack)

Uh, espalhe esse tempero de cima (Empilhe, empilhe)

My clock ticks on a different beat,

Meu relógio bate em um ritmo diferente,

chasing that dough?

Perseguindo esse dinheiro?

Wow ride with me

Uau, vem comigo nessa

Ganso que pone huevos de oro

Ganso que põe ovos de ouro

Building towers 24 hours

Construindo torres 24 horas

Not really interested in socializing

Não estou muito interessado em socializar

No no no no no

Não não não não não

Gotta WORK

Tenho que TRABALHAR

Gotta make that money make purse

Tenho que fazer esse dinheiro encher a bolsa

Gotta fur coat so I make it purr

Tenho que usar casaco de pele pra fazer ele ronronar

Give ‘em whip lash when they see me earn

Deixa eles de cabeça giro ao me ver ganhar

Gotta gotta gotta WORK

Tenho que, tenho que, tenho que TRABALHAR

Gotta make that money make purse

Tenho que fazer esse dinheiro encher a bolsa

Gotta fur coat so I make it purr

Tenho que usar casaco de pele pra fazer ele ronronar

Gotta get that credit get perks

Tenho que conquistar crédito e benefícios

Gotta gotta gotta WORK

Tenho que, tenho que, tenho que TRABALHAR

Clock tic tac toe, hurry up

Relógio tic tac toe, apresse-se

I’m busy right now, get out of my way

Estou ocupado agora, saia do meu caminho

We’re sky high right now

Estamos nas alturas agora

You can’t find me where I stand

Você não consegue me encontrar onde estou

Gotta make that money make purse

Tenho que fazer esse dinheiro encher a bolsa

Money make purse

Dinheiro enche a bolsa

Gotta make that money make purse

Tenho que fazer esse dinheiro encher a bolsa

Money make purse

Dinheiro enche a bolsa

Gotta make that money make

Tenho que fazer esse dinheiro render

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
work /wɜrk/ A1	verb - trabalhar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
coat /koʊt/ A1	noun - casaco
earn /ɜrn/ B1	verb - ganhar
credit /ˈkrɛdɪt/ B2	noun - crédito
perks /pɜrks/ B2	noun - vantagens
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - dourado
building /ˈbɪldɪŋ/ B1	noun - prédio
socializing /ˈsoʊʃəlaɪzɪŋ/ B2	verb - socializar
dance /dæns/ A1	verb - dançar
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - família
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
time /taɪm/ A1	noun - tempo
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - fresco
jet /dʒɛt/ B1	noun - jato

Gramática:

• Gotta WORK

  ➔ 'gotta' como contração de 'got to' para expressar necessidade ou obrigação.

  ➔ 'Gotta' é uma contração coloquial de 'have to' ou 'must', expressando obrigação ou necessidade.

• Gotta get that credit get perks

  ➔ 'get' em estruturas como 'get that credit' e 'get perks' para indicar alcançar ou obter algo.

  ➔ 'Get' é usado para indicar a ação de obter ou alcançar algo, muitas vezes em um tom casual ou informal.

• Building towers 24 hours a day

  ➔ O tempo presente contínuo usado para descrever uma ação contínua, repetida ou habitual.

  ➔ A frase indica esforço ou atividade contínua que ocorre o tempo todo.

• Clock tic tac toe, hurry up

  ➔ Modo imperativo usado para dar comandos ou instruções.

  ➔ Frases no modo imperativo dão comandos ou instruções diretamente, muitas vezes de forma urgente.

• My clock ticks on a different beat

  ➔ 'Ticks' como a terceira pessoa do singular no presente de 'tick' para descrever o movimento do relógio.

  ➔ 'Ticks' refere-se ao som ou movimento de um relógio, e 'on a different beat' sugere que tem um ritmo único ou pessoal.