Photograph

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: X

Letra:

[English]

[Português]

Loving can hurt

...

Loving can hurt sometimes

doer amar pode doer

But it's the only thing

...

That I know

às vezes, mas é a única coisa que eu

...

[Música]

And when it gets hard

[Riso]

You know it can get hard sometimes

quando fica

It is the only thing that makes us feel alive

[Música]

...

...

We keep this love in a photograph

vivos, mantemos este amor em uma

We make these memories for ourselves

...

Where our eyes are never closing

para

Hearts are never broken

nós mesmos, onde nossos olhos nunca

And time's forever frozen still

...

So you can keep me

momentos para sempre congelados e

Inside the pocket of your ripped jeans

...

Holdin' me closer 'til our eyes meet

ainda assim, para que você possa me manter dentro do

You won't ever be alone

bolso do seu casaco rasgado, me segurando

Wait for me to come home

esteja

...

...

Loving can heal

...

Loving can mend your soul

curar, amar pode curar sua

And is the only thing

...

That I know, know

alma e é a única coisa que eu sei

I swear it will get easier

não, eu juro que vai ficar

Remember that with every piece of ya, mmm

...

And it's the only thing we take with us when we die, mmm

você e isso, a única coisa que levamos

...

...

We keep this love in a photograph

morrermos, mantenha este amor em sua

We make these memories for ourselves

...

Where our eyes are never closing

fotografia, fizemos essas memórias para

Hearts were never broken

nós mesmos, onde nossos olhos nunca

And time's forever frozen still

...

So you can keep me

Para Sempre Congelados

Inside the pocket of your ripped jeans

...

Holdin' me closer 'til our eyes meet

ainda assim, para que você possa me manter dentro do

You won't ever be alone

bolso do seu casaco rasgado, me segurando

And if you hurt me

sozinho e fazer você me machucar, tudo bem

Well, that's okay, baby, only words bleed

...

Inside these pages you just hold me

querida, apenas palavras, por favor, dentro dessas

And I won't ever let you go

Páginas, você apenas

Wait for me to come home

...

Wait for me to come home

espere por mim para voltar

Wait for me to come home

para casa, espere por mim para voltar

Wait for me to come home

para casa, espere por mim para voltar

Oh, you can fit me

para casa, oh, você pode me colocar dentro do

Inside the necklace you got when you were 16

...

Next to your heartbeat where I should be

colar que você ganhou quando tinha

Keep it deep within your soul

16, ao lado do seu coração, onde eu deveria

And if you hurt me

alma e se você me machucar, bem, tudo bem

Well, that's okay, baby, only words bleed

...

Inside these pages you just hold me

querida, apenas palavras levam dentro dessas Páginas

And I won't ever let you go

...

When I'm away

ir quando eu estiver

I will remember how you kissed me

...

Under the lamppost back on 6th street

fora, eu vou lembrar como você me beijou

Hearing you whisper through the phone

...

Wait for me to come home

ouvindo você sussurrar pelo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
hurt /hɜːrt/ A2	verb - causar dor física ou ferimento adjective - ferido física ou emocionalmente
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil de fazer ou realizar
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeição verb - sentir um afeto profundo por alguém
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ B1	noun - uma imagem tirada com uma câmera
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - algo lembrado do passado
eyes /aɪz/ A1	noun - os órgãos da visão
hearts /hɑːrts/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue por todo o corpo
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - que foi fraturado ou danificado
time /taɪm/ A1	noun - o progresso contínuo indefinido da existência
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - transformado em gelo ou sólido com o frio
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - uma pequena bolsa costurada na roupa ou sobre ela
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - calças casuais feitas de ganga
ripped /rɪpt/ B1	adjective - rasgado rápida e forçosamente
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sem mais ninguém presente
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde se vive
heal /hiːl/ B1	verb - tornar-se são ou saudável novamente
soul /soʊl/ B1	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano ou animal

Gramática:

• Loving can hurt

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ Usando "Loving" (um gerúndio, a forma -ing do verbo usada como substantivo) como o sujeito da frase. Expressa a ideia geral ou a ação de amar.

• It is the only thing that makes us feel alive

  ➔ Oração relativa

  ➔ A oração "that makes us feel alive" é uma oração relativa, modificando "the only thing". "That" atua como o sujeito da oração.

• Where our eyes are never closing

  ➔ "Where" como advérbio relativo

  ➔ "Where" introduz uma oração relativa não restritiva, fornecendo mais informações sobre o lugar (na fotografia/memórias) onde a ação acontece. O uso de "are never closing" é presente contínuo usado para ênfase.

• So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo

  ➔ "Can keep" expressa possibilidade ou habilidade. Mostra que o ouvinte tem a capacidade de manter o cantor metaforicamente perto.

• Holdin' me closer 'til our eyes meet

  ➔ Oração relativa reduzida com particípio presente

  ➔ "Holdin' me closer" pode ser entendido como uma forma abreviada de "while/as you are holding me closer". O uso do particípio presente enfatiza a ação em andamento.

• You won't ever be alone

  ➔ Futuro simples negativo com "ever"

  ➔ "Won't ever be" é o futuro simples negativo com o advérbio "ever" para enfatizar que a pessoa *nunca* estará sozinha.

• Remember that with every piece of ya, mmm

  ➔ Frase imperativa

  ➔ "Remember" é a forma imperativa do verbo, dando uma ordem ou instrução. O ouvinte está sendo instruído a lembrar de algo importante.

• Only words bleed

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O sujeito "words" é plural, então o verbo "bleed" é usado em sua forma plural (sem um -s). Esta é uma regra gramatical básica, mas importante.