Yo Te Amo A Ti

• Por: TINI, Jorge Blanco
• Álbum: TINI

Letra:

[English]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ Por tu amor perd￭ el camino ♪

♪ Por seu amor perdi o caminho ♪

♪ No encuentro el camino ♪

♪ Não encontro o caminho ♪

♪ Colgada de tus besos vivo ♪

♪ Pendurada nos seus beijos vivo ♪

♪ Soy un suspiro ♪

♪ Sou um suspiro ♪

♪ Te he llorado un mar de l￡grimas ♪

♪ Eu chorei por você - um mar de lágrimas ♪

♪ Y a mi coraz￳n le falta ♪

♪ E ao meu coração falta ♪

♪ La mitad ♪

♪ A metade ♪

♪ Por tu amor perd￭ el camino ♪

♪ Por seu amor perdi o caminho ♪

♪ No encuentro el camino ♪

♪ Não encontro o caminho ♪

AMBOS: ♪ Yo te amo a ti... ♪

AMBOS: - ♪ Eu te amo a ti... ♪

♪ Solo a ti ♪

♪ Só a ti ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Solo a ti ♪

♪ Só a ti ♪

♪ Aunque me lastimes ♪

♪ Mesmo que me machuque ♪

♪ En mis sueños vives ♪

♪ Nos meus sonhos você vive ♪

♪ Las estrellas brillan cuando me sonr￭es ♪

♪ As estrelas brilham - quando você sorri para mim ♪

♪ Aún te amo a ti... ♪

♪ Ainda te amo a ti... ♪

♪ Siempre ser￡ as￭ ♪

♪ Sempre será assim ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Solo a ti... ♪

♪ Só a ti... ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
perdí /peɾˈði/ A2	verb - perdi
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho
encontro /enˈkwen.tɾo/ B1	verb - encontro
besos /ˈbes.os/ A2	noun - beijos
vivo /ˈbi.βo/ A2	verb - sou vivo
te amo /te aˈmo/ A2	phrase - te amo
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ B1	noun - estrelas
sonrías /sonˈɾi.as/ B1	verb - sorris
siempre /ˈsiem.pɾe/ A2	adverb - sempre
seré /seˈɾe/ B1	verb - serei

Gramática:

• Por tu amor perdí el camino

  ➔ Tempo passado simples do verbo 'perder' (perdí) para indicar uma ação concluída no passado

  ➔ O pretérito indica uma ação que foi concluída no passado

• Soy un suspiro

  ➔ Uso do verbo 'ser' no presente para descrever um estado ou identidade

  ➔ 'Soy' é a primeira pessoa do singular de 'ser', expressando essência ou identidade

• No encuentro el camino

  ➔ Uso do presente de 'encontrar' para indicar dificuldade atual

  ➔ 'Encuentro' é o presente de 'encontrar', indicando dificuldade atual

• Las estrellas brillan cuando me sonríes

  ➔ Uso do presente de 'brillar' para descrever uma ação habitual ou contínua

  ➔ 'Brillan' é a terceira pessoa do plural no presente de 'brillar'

• Aún te amo a ti

  ➔ Uso de 'aún' como advérbio para expressar continuidade ou persistência

  ➔ 'Aún' é um advérbio que significa 'ainda' ou 'tão', enfatizando a ação contínua