Yo Te Amo A Ti

• Por: TINI, Jorge Blanco
• Álbum: TINI

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ ♪

♪ Por tu amor perd￭ el camino ♪

♪ Vì tình yêu của em, em đã mất lối về ♪

♪ No encuentro el camino ♪

♪ Em không tìm thấy đường đi ♪

♪ Colgada de tus besos vivo ♪

♪ Em sống nhờ trong những nụ hôn của anh ♪

♪ Soy un suspiro ♪

♪ Em là một làn gió thở dài ♪

♪ Te he llorado un mar de l￡grimas ♪

♪ Em đã khóc vì anh - như một biển nước mắt ♪

♪ Y a mi coraz￳n le falta ♪

♪ Và trái tim em thiếu vắng ♪

♪ La mitad ♪

♪ Một nửa của nó ♪

♪ Por tu amor perd￭ el camino ♪

♪ Vì tình yêu của em, em đã mất lối về ♪

♪ No encuentro el camino ♪

♪ Em không còn đường đi nữa ♪

AMBOS: ♪ Yo te amo a ti... ♪

CHÚC: - ♪ Anh yêu em... ♪

♪ Solo a ti ♪

♪ Chỉ có anh mà thôi ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Ôi, anh yêu em... ♪

♪ Solo a ti ♪

♪ Chỉ có anh thôi ♪

♪ Aunque me lastimes ♪

♪ Dù anh làm em đau đớn ♪

♪ En mis sueños vives ♪

♪ Trong những giấc mơ, anh luôn sống trong đó ♪

♪ Las estrellas brillan cuando me sonr￭es ♪

♪ Những vì sao vẫn tỏa sáng - khi em mỉm cười với anh ♪

♪ Aún te amo a ti... ♪

♪ Em vẫn yêu anh... ♪

♪ Siempre ser￡ as￭ ♪

♪ Anh sẽ luôn là của em ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Ôi, em yêu anh... ♪

♪ Solo a ti... ♪

♪ Chỉ có anh mà thôi... ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - tình yêu
perdí /peɾˈði/ A2	verb - đã mất
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - con đường
encontro /enˈkwen.tɾo/ B1	verb - gặp, tình cờ gặp
besos /ˈbes.os/ A2	noun - nụ hôn
vivo /ˈbi.βo/ A2	verb - sống
te amo /te aˈmo/ A2	phrase - tôi yêu bạn
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ B1	noun - ngôi sao
sonrías /sonˈɾi.as/ B1	verb - mỉm cười
siempre /ˈsiem.pɾe/ A2	adverb - luôn luôn
seré /seˈɾe/ B1	verb - sẽ là

Gramática:

• Por tu amor perdí el camino

  ➔ Thì quá khứ đơn của 'perder' (perdí) để chỉ hành động đã kết thúc trong quá khứ

  ➔ Việc dùng quá khứ đơn thể hiện hành động đã kết thúc trong quá khứ

• Soy un suspiro

  ➔ Sử dụng động từ 'ser' ở hiện tại để miêu tả trạng thái hoặc danh tính

  ➔ 'Soy' là dạng số một của 'ser', thể hiện bản chất hoặc danh tính

• No encuentro el camino

  ➔ Sử dụng 'encuentro' (thì hiện tại của 'encontrar') để chỉ sự khó khăn hiện tại

  ➔ 'Encuentro' là thì hiện tại của 'encontrar', nghĩa là 'tìm thấy' hoặc 'gặp gỡ', ở đây thể hiện sự khó khăn

• Las estrellas brillan cuando me sonríes

  ➔ Sử dụng 'brillan' (hiện tại của 'brillar') để mô tả hành động thường xuyên hoặc đang diễn ra

  ➔ 'Brillan' là dạng số nhiều hiện tại của 'brillar' (tỏa sáng)

• Aún te amo a ti

  ➔ Sử dụng 'aún' (vẫn) như một trạng từ để thể hiện sự tiếp tục hoặc dai dẳng

  ➔ 'Aún' là trạng từ có nghĩa là 'vẫn' hoặc 'đến nay', nhấn mạnh hành động đang diễn ra