You Sang To Me

• Por: Marc Anthony
• Álbum: Marc Anthony

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

(soulful music)

(nhạc đầy cảm xúc)

♪ Oh-oh ♪

♪ Ôi-oh ♪

♪ I just wanted you to comfort me ♪

♪ Tôi chỉ muốn bạn an ủi tôi ♪

♪ When I called you late last night, you see ♪

♪ Khi tôi gọi bạn muộn - tối qua, bạn thấy không ♪

♪ I was falling into love ♪

♪ Tôi đã rơi vào tình yêu ♪

♪ Yes, I was crashing into love ♪

♪ Vâng, tôi đã đổ vào tình yêu ♪

♪ Of all the words you sang to me ♪

♪ Trong tất cả những lời bạn hát cho tôi ♪

♪ About life, the truth, and being free ♪

♪ Về cuộc sống, sự thật, và tự do ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Vâng, bạn đã hát cho tôi ♪

♪ Oh, how you sang to me ♪

♪ Ôi, bạn đã hát cho tôi ♪

♪ Girl, I live for how you make me feel ♪

♪ Cô gái, tôi sống vì cách bạn làm tôi cảm thấy ♪

♪ So I question all this being real ♪

♪ Nên tôi tự hỏi tất cả điều này có thật không ♪

♪ 'Cause I'm not afraid to love ♪

♪ Bởi vì tôi không sợ yêu ♪

♪ For the first time I'm not afraid of love ♪

♪ Lần đầu tiên - tôi không sợ yêu ♪

♪ Oh, this day seems made for you and me ♪

♪ Ôi, ngày này dường như được tạo ra cho bạn và tôi ♪

♪ And you showed me what life needs to be ♪

♪ Và bạn đã cho tôi thấy - cuộc sống cần phải như thế nào ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Vâng, bạn đã hát cho tôi ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ Ôi, bạn đã hát cho tôi ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ Trong suốt thời gian bạn ở - trước mặt tôi, tôi không bao giờ nhận ra ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ Tôi chỉ không thể tin rằng tôi - không thấy điều đó trong mắt bạn ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Tôi không thấy điều đó ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Tôi không thể tin được điều đó ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Ôi, nhưng tôi cảm nhận được điều đó ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Khi bạn hát cho tôi ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ Tôi khao khát nghe bạn hát - dưới bầu trời xanh trong ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ Và tôi hứa với bạn lần này - tôi sẽ thấy điều đó trong mắt bạn ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Tôi không thấy điều đó ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Tôi không thể tin được điều đó ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Ôi, nhưng tôi cảm nhận được điều đó ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Khi bạn hát cho tôi ♪

♪ Just to think you live inside of me ♪

♪ Chỉ cần nghĩ rằng bạn sống bên trong tôi ♪

♪ I had no idea how this could be ♪

♪ Tôi không hề biết điều này có thể xảy ra ♪

♪ Now I'm crazy for your love ♪

♪ Bây giờ tôi điên cuồng vì tình yêu của bạn ♪

♪ Can't believe I'm crazy for your love ♪

♪ Không thể tin rằng tôi điên cuồng vì tình yêu của bạn ♪

♪ The words you said just sang to me ♪

♪ Những lời bạn nói chỉ hát cho tôi ♪

♪ And you showed me where I want to be ♪

♪ Và bạn đã cho tôi thấy nơi tôi muốn ở ♪

♪ You sang to me ♪

♪ Bạn đã hát cho tôi ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ Ôi, bạn đã hát cho tôi ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ Trong suốt thời gian bạn ở - trước mặt tôi, tôi không bao giờ nhận ra ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ Tôi chỉ không thể tin rằng tôi - không thấy điều đó trong mắt bạn ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Tôi không thấy điều đó ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Tôi không thể tin được điều đó ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Ôi, nhưng tôi cảm nhận được điều đó ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Khi bạn hát cho tôi ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ Tôi khao khát nghe bạn hát - dưới bầu trời xanh trong ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ Và tôi hứa với bạn lần này - tôi sẽ thấy điều đó trong mắt bạn ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Tôi không thấy điều đó ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Tôi không thể tin được điều đó ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Ôi, nhưng tôi cảm nhận được điều đó ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Khi bạn hát cho tôi ♪

(Marc vocalizing)

(Marc đang hát)

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ Trong suốt thời gian bạn ở - trước mặt tôi, tôi không bao giờ nhận ra ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ Tôi chỉ không thể tin rằng tôi - không thấy điều đó trong mắt bạn ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Tôi không thấy điều đó ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Tôi không thể tin được điều đó ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Ôi, nhưng tôi cảm nhận được điều đó ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Khi bạn hát cho tôi ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ Tôi khao khát nghe bạn hát - dưới bầu trời xanh trong ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ Và tôi hứa với bạn lần này - tôi sẽ thấy điều đó trong mắt bạn ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Tôi không thấy điều đó ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Tôi không thể tin được điều đó ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Ôi, nhưng tôi cảm nhận được điều đó ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - an ủi ai đó
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - rơi xuống từ một nơi cao hơn
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - va chạm mạnh với cái gì đó
words /wɜːrdz/ A2	noun - một phần tử có nghĩa riêng biệt trong lời nói hoặc viết
life /laɪf/ A1	noun - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ
truth /truːθ/ B1	noun - chất lượng hoặc trạng thái phù hợp với sự thật hoặc thực tế
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ; điên cuồng
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận hoặc trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác
sing /sɪŋ/ A1	verb - phát ra âm thanh âm nhạc bằng giọng nói
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - đảm bảo với ai đó rằng một người sẽ chắc chắn làm điều gì đó
eyes /aɪz/ A1	noun - cơ quan thị giác
clear /klɪr/ B1	adjective - dễ nhận thấy, hiểu hoặc giải thích
blue /bluː/ A1	adjective - màu sắc giống như bầu trời hoặc biển
showed /ʃoʊd/ A2	verb - khiến hoặc cho phép ai đó thấy điều gì đó

Gramática:

• I just wanted you to comfort me

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như "Tôi chỉ muốn..."

• I'm not afraid to love

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng ở đây để diễn tả một trạng thái hoặc cảm giác đang diễn ra, như "Tôi không sợ..."

• I can't believe it

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can'

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' được sử dụng để diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra, như "Tôi không thể tin..."

• You showed me what life needs to be

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như "Bạn đã cho tôi thấy..."

• How I long to hear you sing

  ➔ Động từ nguyên thể

  ➔ Động từ nguyên thể được sử dụng để diễn tả mong muốn hoặc ý định, như "nghe bạn hát".

• I just can't believe I didn't see it in your eyes

  ➔ Thì quá khứ đơn và hiện tại hoàn thành

  ➔ Câu này kết hợp thì quá khứ đơn "không thấy" với hiện tại hoàn thành "không thể tin" để diễn tả một hành động trong quá khứ ảnh hưởng đến hiện tại.

• Oh, how you sang to me

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ, như "bạn đã hát cho tôi".