5150 – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Il me manque quelques gorgées avant d’appuyer sur la gâchette
Auto-destructeur, toujours sur le fil
Si être avec toi doit me creuser la tombe
Pars, pars, pars maintenant
S’il te plaît, sauve-toi
Pars, pars, pars maintenant
Avant que je blesse quelqu’un d’autre
T’es cinglée (5150)
Je partirai pas (5150)
À cause de toi (5150)
Je suis cassé (ne me répare pas)
J’ai idéalisé
Tout ce qu’il ne fallait pas pour toutes les mauvaises raisons
Maintenant je suis paralysé
Traumatisé, alors j’ai dû rendre les coups
Plaide, plaide, fais-moi sortir d’ici
S’il te plaît, sauve-toi
Pars, pars, pars maintenant
Avant que je me fasse du mal
T’es cinglée (5150)
Je partirai pas (5150)
À cause de toi (5150)
Je suis cassé (ne me répare pas)
C’est l’heure d’avouer, avouer pourquoi t’as dit ça
C’est l’heure d’avouer, dire que t’as pas de cœur
Ouais, c’est l’heure d’avouer, avouer pourquoi t’as dit ça
Ok, j’avoue, j’avoue, j’étais jaloux
C’est l’heure d’avouer, dire que t’as pas de cœur
Ok, j’avoue, j’avoue, je suis narcissique
T’es cinglée (5150)
Je partirai pas (5150)
À cause de toi (5150)
Je suis cassé (ne me répare pas)
J’ai 52 cartes
J’ai tiré la Dame de cœur
Tu veux de moi (5150)
T’es sur moi, 5150
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
bruise /bruːz/ B1 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2 |
|
|
self‑abusive /sɛlf əˈbjuːsɪv/ C1 |
|
|
borderline /ˈbɔːr.də.laɪn/ B2 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
digger /ˈdɪɡ.ər/ B1 |
|
|
hurt /hɜːt/ A2 |
|
|
crazy /ˈkrei.zi/ A2 |
|
|
damaged /ˈdæm.ɪʤd/ B1 |
|
|
romanticize /ˈroʊ.mæn.tɪ.saɪz/ B2 |
|
|
paralyzed /ˈpær.ə.laɪzd/ B2 |
|
|
traumatized /ˈtrɔː.mə.taɪzd/ C1 |
|
|
plead /pliːd/ B2 |
|
|
confess /kənˈfɛs/ B1 |
|
|
heartless /ˈhɑːrt.ləs/ B2 |
|
|
jealous /ˈdʒel.əs/ B1 |
|
|
narcissist /ˈnɑːr.sɪ.sɪst/ C1 |
|
|
queen /kwiːn/ A1 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
“bruise, heal, trigger” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "5150" !
Structures grammaticales clés
-
Bruises don't heal overnight
➔ Présent simple à la forme négative contractée
➔ "don't" est la forme contractée de "do not" utilisée avec le présent simple pour exprimer une vérité générale.
-
I'm a few sips from pulling the trigger
➔ Préposition "from" + gérondif
➔ L'expression "from pulling" utilise la préposition "from" suivie du gérondif "pulling" pour indiquer une proximité à l'action.
-
Leave, leave, leave me now
➔ Phrase impérative (répétition pour insister)
➔ "Leave" est la forme de base du verbe employée comme ordre. La répéter trois fois renforce l’intensité émotionnelle.
-
Before I hurt someone else
➔ Proposition subordonnée avec "before" + présent simple
➔ "Before" introduit une proposition de temps ; le verbe "hurt" reste au présent simple car la proposition évoque une possibilité future.
-
I won't go (5150)
➔ Futur simple avec contraction négative "won't"
➔ "won't" est la forme contractée de "will not" et sert à exprimer un refus ou une décision future.
-
I'm damaged (please don't fix me)
➔ Présent simple + infinitif avec impératif négatif "don't"
➔ "please don't fix me" combine la formule polie "please" avec l'impératif négatif "don't" + verbe à l'infinitif "fix".
-
I romanticized all the wrong things for the reason
➔ Passé simple du verbe "romanticized" avec groupe prépositionnel "for the wrong reasons"
➔ "romanticized" est le passé simple qui indique une action achevée. "for the wrong reasons" précise le but avec la préposition "for" + nom pluriel "reasons".
-
I drew the Queen of Hearts
➔ Passé simple du verbe "drew" avec objet direct
➔ "drew" est le passé simple de "draw". "the Queen of Hearts" constitue le complément d'objet direct qui subit l'action.
