Paroles et Traduction
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
7h du mat', je me réveille
J'aurais dû garder les rideaux fermés
Je vais être un meilleur homme un jour
7h du mat', c'est la poisse
J'aurais dû essayer d'en avoir quelque chose à foutre
J'imagine que j'y prenais mal cette fois, mal cette fois encore
Je suis mauvais à ça, je foire tout
Je me suis habitué à l'échec, mais je suis pas con
Alors excusez-moi si je gâche tout le plaisir
Je sais que je veux être indépendant
Je veux vraiment faire mes preuves aujourd'hui
Mais et si je suis désespéré et dépendant?
Une fois de plus, dois-je plier bagage ou rester?
Je suis mauvais à ça, je foire tout
Je me suis habitué à l'échec, mais je suis pas con
Alors excusez-moi si je gâche tout le plaisir
Et si je suis pas fait pour ça?
Et je veux toujours tout plaquer
Et si je suis pas fait pour ça?
Et je veux toujours tout plaquer
Et si je suis pas fait pour ça?
Et je veux toujours tout plaquer, ouais
Et si je suis pas fait pour ça? Woah
Et je veux toujours tout plaquer
Oh, woah
Woo, ooh-ooh-ooh
Woo, ooh-ooh-ooh
Woo, ooh-ooh-ooh
Woo, ooh-ooh-ooh
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
wakin' /ˈweɪkɪn/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
luck /lʌk/ A1 |
|
|
failin' /ˈfeɪlɪn/ A2 |
|
|
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1 |
|
|
prove /pruːv/ A2 |
|
|
hopeless /ˈhoʊplɪs/ B1 |
|
|
dependent /dɪˈpɛndənt/ B1 |
|
|
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2 |
|
|
wastin' /ˈweɪstɪn/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ A1 |
|
|
quits /kwɪts/ B1 |
|
|
curtains /ˈkɜːrtənz/ A1 |
|
|
shut /ʃʌt/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
“wakin', better, luck” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "7AM" !
Structures grammaticales clés
-
I'm wakin' up
➔ Présent continu (contraction informelle)
➔ Le verbe "wakin'" est une contraction familière de "waking" employée avec le présent continu "am".
-
Guess that I shoulda kept the curtains shut
➔ Modal "should have" (passé) contracté en "shoulda"
➔ Le modal "shoulda" est une contraction informelle de "should have" indiquant une obligation passée non respectée.
-
I'm gonna be a better man someday
➔ Futur avec "going to" (informel "gonna")
➔ "gonna" est une contraction informelle de "going to" utilisée pour parler d'une intention future.
-
I guess that I was doing it wrong this time
➔ Verbe de rapport "guess" + proposition "that"; passé continu
➔ "guess that" introduit une proposition subordonnée ; "was doing" est le passé continu montrant une action en cours dans le passé.
-
I'm no good at this, I'm fuckin' up
➔ Expression idiomatique "no good at"; présent continu pour la critique
➔ "no good at" signifie "pas doué pour" ; "fuckin' up" est un présent continu vulgaire signifiant "faire des erreurs".
-
I got used to failin', but I'm not dumb
➔ "Get used to + gérondif"; conjonction contrastive "but"
➔ "got used to" signifie "s'habituer à"; suivi du gérondif "failin'" (sans le g). "but" introduit une proposition contrastée.
-
I really wanna prove myself today
➔ "Want to" contracté en "wanna"; présent simple avec l'adverbe d'intensité "really"
➔ "wanna" est la contraction informelle de "want to" ; "really" renforce l'intensité du désir.
-
What if I'm hopeless and dependent?
➔ Proposition conditionnelle "What if"
➔ "What if" introduit une situation hypothétique ; ici il s'agit de se demander si l'on est "sans espoir et dépendant".
-
Should I pack up or stay?
➔ Modal "should" pour conseil ; infinitif sans "to" après le modal
➔ "Should" sert à demander un conseil ; le verbe "pack" suit directement le modal sans "to".
-
What if I'm not cut out for this?
➔ Expression idiomatique "cut out for" + conditionnel "what if"
➔ "cut out for" signifie "être fait pour" ; la phrase interroge sur la possibilité de ne pas être fait pour cela.
