Adios

• Par: EVERGLOW

Paroles:

[한국어]

[中文]

EVERGLOW!

EVERGLOW!

Ah-na, ah-na

啊啦呀，啊啦呀

'안녕'이란 말이 no, no (huh)

“再见”这句话不，我不说 ( huh)

만날 때 하는 인사뿐이니? No, no (hey, hey)

只是见面时的问候而已吗？不，不 ( hey, hey)

상황 파악 안되지? Yeah, yeah (yeah)

你都搞不清状况吗？是的，是的 ( yeah)

안 보이게 숨으라는 뜻 그만 사라지란 뜻 (boy)

意思是不让你看到我，就算是叫我消失 (boy)

셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러 yeah, yeah

快点数，赶快行动 yeah, yeah

변명거린 거기까지 충분해 blah, blah

借口都说到这里了，够了啦 blah, blah

더 가능하면 아주 멀리 떠나 줬으면 해 (what?)

如果还能，就希望你远离我 (what?)

I just wanna let you know 내 두 눈에 띄지 않게

我只是想让你知道，悄悄藏起我的踪影

왜 넌 날 작아지게 해?

为什么你让我变得渺小？

난 늘 널 맴돌기만 해

我一直在绕着你转

왜 넌 날 슬퍼지게 해?

为什么你让我难过？

처음부터 주인공은 나였어야 해

从一开始，应该是我你扮演主角

Goodbye, au revoir, adiós (what?)

再见，au revoir，adiós (what?)

Goodbye, au revoir, adiós (yeah)

再见，au revoir，adiós (yeah)

Goodbye, au revoir, adiós (shh)

再见，au revoir，adiós (shh)

Goodbye, au revoir, adiós

再见，au revoir，adiós

(Ooh)

(Ooh)

Goodbye, au revoir, adiós

再见，au revoir，adiós

(La-la-la-la)

(啦啦啦啦)

Oh, hey!

嗨！

See you later, 다 필요 없어, see you later

以后再见，全部都不要，later

Goodbye, au revoir, adiós

再见，au revoir，adiós

See you later, 다 필요 없어, see you later

以后再见，全部都不要，later

Goodbye, au revoir, adiós

再见，au revoir，adiós

나답지 않다니 그럼 난 더 wanna go bang, bang

说我不像我自己，那我就更想bang bang

웃으니 장난인 줄 아나 봐 want me to hang, man

笑着以为我在开玩笑，想让我hang man

Na-na to the a-a to the no-no-no (oh-oh)

Na-na到a-a到no-no-no (oh-oh)

끝내 볼까 이제 너랑 go, go, go (go)

终于结束吧，现在和你一起 go, go, go (go)

Love me, hate me 하루에 몇 번씩 crazy

爱我或恨我，一天几次都疯狂

이런 내가 oh, la-ta-ta

这样的我 oh, la-ta-ta

나에 대한 건 입도 뻥긋 안 해줬으면 해

希望你别再说我了，连嘴都不吭气

I just wanna let you know 내 두 귀에 안 들리게 (whoa)

我只是想让你知道，不让我的耳朵听到 (whoa)

왜 넌 날 작아지게 해?

为什么你让我变得渺小？

난 늘 널 맴돌기만 해

我一直在绕着你转

왜 넌 날 슬퍼지게 해?

为什么你让我难过？

처음부터 주인공은 나였어야 해

从一开始，应该是我你扮演主角

Goodbye, au revoir, adiós (what?)

再见，au revoir，adiós (what?)

Goodbye, au revoir, adiós (yeah)

再见，au revoir，adiós (yeah)

Goodbye, au revoir, adiós (shh)

再见，au revoir，adiós (shh)

Goodbye, au revoir, adiós (hey)

再见，au revoir，adiós (hey)

(Ooh)

(Ooh)

Goodbye, au revoir, adiós

再见，au revoir，adiós

(La-la-la-la)

(啦啦啦啦)

Oh, hey!

嗨！

See you later, 다 필요 없어, see you later

以后再见，全部都不要，later

Goodbye, au revoir, adiós

再见，au revoir，adiós

See you later, 다 필요 없어, see you later

以后再见，全部都不要，later

Goodbye, au revoir, adiós (ooh)

再见，au revoir，adiós (ooh)

나나나나나나나, 나나나나나나나 (ooh)

娜娜娜娜娜，娜娜娜娜娜 (ooh)

나나나나나나나, 나나나나나나나 (hey)

娜娜娜娜娜，娜娜娜娜娜 (hey)

나나나나나나나, 나나나나나나나

娜娜娜娜娜，娜娜娜娜娜

나나나나나나나

娜娜娜娜娜

Goodbye, au revoir, adiós

再见，au revoir，adiós

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
see /siː/ A1	verb - 看
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂
love /lʌv/ A1	verb - 爱
sad /sæd/ A1	adjective - 伤心
far /fɑːr/ A2	adjective - 远
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - 悲伤
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
dream /driːm/ A2	noun - 梦
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
time /taɪm/ A1	noun - 时间
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
light /laɪt/ A1	noun - 光
star /stɑːr/ A1	noun - 星星

Grammaire:

• ?'안녕'이란 말이 no, no (huh)

  ➔ 使用引號來表示直接引語或引用的短語。

  ➔ 单引号 '**'** 被用来突出显示短语 '**안녕**'（你好）作为引用。

• 상황 파악 안되지? Yeah, yeah (yeah)

  ➔ 否定疑问句结构，名词短语后跟基本动词形式。

  ➔ 否定 '**안**' 和动词 '**되지**' 相结合，形成寻求确认的否定疑问句。

• 더 가능하면 아주 멀리 떠나 줬으면 해 (what?)

  ➔ 使用动词 + '으면' 的条件句表达“如果”或“希望”。

  ➔ 短语 '**떠나 줬으면 해**' 使用条件式 '**았으면 해**' 来表达希望离开的愿望。

• 내 두 눈에 띄지 않게

  ➔ 使用动词 '띄다' 的否定形式 '띄지 않게' 来表达“不被看到”或“不显眼”。

  ➔ 短语 '**띄지 않게**' 是副词形式，意味着“为了不被看见”。

• 처음부터 주인공은 나였어야 해

  ➔ '았어야 해' 用于表达对过去状态的假设或遗憾。

  ➔ 短语 '**나였어야 해**' 表达对“我应该从一开始就是主角”的后悔或愿望。

• Goodbye, au revoir, adiós

  ➔ 用多种语言列出告别词；没有连词，直接列举名词。

  ➔ 短语 '**Goodbye, au revoir, adiós**' 分别是英语、法语和西班牙语的“再见”。