봉봉쇼콜라 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: EVERGLOW

Lyrics & Translation

Learn Korean with EVERGLOW's debut hit, "Bon Bon Chocolat"! This song is special because it's filled with expressions of chasing dreams and the excitement of a new beginning. Through its lyrics, you can learn vocabulary related to dreams, light, and self-confidence, all wrapped in an addictive and powerful melody that marked a significant debut in the K-pop scene.

[English]

Na na na, na na na na na, na na na, na na na

EVERGLOW

Na na na, na na na na na, na na na, na na na

You, straighten your shoulders you've been crouching for so long and stand up

Oh, look outside the windows where you've been hiding and find the world

Ah, on a canvas painted white and bright

Ah, I want to draw a rainbow dream with you

It's time to wake up the sleeping dreams

Look forward to the dazzling days

Draw yourself, the one you've been dreaming of

A moment when you'll face the you you didn’t even know

Waiting for this moment, feeling my heartbeat pounding

Shout it out louder, say I'm ready, I'm ready

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

The light that awakens you from sleep

Bongbong Chocolat, go up to the sky

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (Na na na na)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (Bongbong Chocolat)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (Na na na na)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na

You should be tense, the place is coming soon

With small wings, turn up the magic you’ve created

You've been drawing it every night

Always dreaming of your sweet dreams

At the end of an endless tunnel

Anticipate a world made just for you

Follow the more dazzling light

Fly higher, baby, that's you, babe

Waiting for this moment, feeling my heartbeat pounding

Shout it out louder, say I'm ready, I'm ready

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

The light that awakens you from sleep

Bongbong Chocolat, go up to the sky

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (Na na na na)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (Bongbong Chocolat)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (Na na na na)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na

Can you feel it? Like a sweet dream

When the more beautiful sunlight pours down

The light getting closer and a hotter dream

Together, remember forever

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (oh, no)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (oh)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (oh)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (oh)

Waiting for this moment, feeling my heartbeat pounding

Shout it out louder, say I'm ready, I'm ready

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

The light that awakens you from sleep

Bongbong Chocolat, go up to the sky

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (Na na na na)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (Bongbong Chocolat)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na (Na na na na)

Na na na, na na na na na, na na na, na na na

Na na na, na na na na na, na na na, na na na

Na na na, na na na na na, na na na, na na na

Na na na, na na na na na, na na na, na na na

Na na na, na na na na na, na na na, na na na

...

[Korean]

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

EVERGLOW

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

You, 오랫동안 웅크렸던 어깰 펴고 일어나봐

Oh, 너를 가둬 숨어 있던 창틀밖에 세곌봐

Ah, 새 하얗게 물든 캔버스에

Ah, 무지개 꿈 너를 그려볼래

잠들었던 꿈을 깨워 볼 차례

눈이 부신 날들을 기대해

늘 꿈 꿔왔던 너를 그려봐

너도 몰랐던 널 마주 하게 되는 time

이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

더 크게 외쳐, say 준비가 됐어, 준비가 됐어

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

잠든 널 깨우는 빛

봉봉 쇼콜라, go up to the sky

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (봉봉 쇼콜라)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

긴장해야 할 거야 곧 다다를 그곳

네가 만들 기적 작은 날개로 다 turn up

그려 왔잖아 매일 밤에

달콤한 너의 꿈을 always

끝이 없던 터널 끝에 숨겨둔

너를 위한 세상을 기대해

더 눈이 부신 빛을 따라서

더 높이 날아봐, baby, 그게 너야, babe

이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

더 크게 외쳐, say 준비가 됐어, 준비가 됐어

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

잠든 널 깨우는 빛

봉봉 쇼콜라, go up to the sky

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (봉봉쇼콜라)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

느껴지니 달콤한 꿈처럼

더 아름다운 햇살 쏟아질 때

더 가까워질 빛이 더 뜨거워질 꿈이

함께해 together, 기억해 언제나 forever

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh, no)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh)

이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

더 크게 외쳐, say 준비가 됐어, 준비가 됐어

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

잠든 널 깨우는 빛

봉봉 쇼콜라, go up to the sky

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (봉봉 쇼콜라)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
빛 /bit/ A1	noun - light
세상 /sesang/ A2	noun - world
기대 /gidae/ B1	noun - expectation
준비 /junbi/ B1	noun - preparation
꿈꾸다 /kkumkkuda/ B1	verb - to dream
기적 /gijeok/ B2	noun - miracle
아름답다 /areumdapda/ B2	adjective - beautiful
날다 /nalda/ B2	verb - to fly
기다리다 /gidarida/ B2	verb - to wait
외치다 /oechida/ B2	verb - to shout
시간 /sigan/ A1	noun - time
하얗다 /hayatda/ B2	adjective - white
달콤하다 /dalkomhada/ B2	adjective - sweet
기억하다 /gieokhada/ B2	verb - to remember
함께하다 /hamkkehada/ B2	verb - to be together

Key Grammar Structures

• You, 오랫동안 웅크렸던 어깰 펴고 일어나봐

  ➔ Imperative form used with a verb + verb phrase, encouraging someone to **stand up** or take action.

  ➔

• 잠들었던 꿈을 깨워 볼 차례

  ➔ Use of the verb **깨우다** (to wake up) in the **past participle** form as an adjective, combined with **볼 차례** (time to try).

  ➔

• 이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

  ➔ Use of the **past participle** **기다린** (waited) as an adjective to describe **this moment**.

  ➔

• 더 높이 날아봐, baby, 그게 너야, babe

  ➔ Using the **imperative** form **날아봐** (try to fly higher), combined with **더 높이** (more high).

  ➔

• 느껴지니 달콤한 꿈처럼

  ➔ Use of the **passive** or **cognitive verb** **느껴지다** (to feel/notice), expressing sensation or perception.

  ➔

• 그려 왔잖아 매일 밤에

  ➔ Use of the **past tense** with **그려 왔잖아** (**have been drawing/painting**), indicating an ongoing action.

  ➔

• 끝이 없던 터널 끝에 숨겨둔

  ➔ Use of **없던** (was not/existed) as an adjective to describe a **looped or endless** tunnel.

  ➔

• 더 가까워질 빛이 더 뜨거워질 꿈이

  ➔ Use of the **future** or **progressive** form with **더 뜨거워질** (will become hotter), implying an increasing quality.

  ➔