Ai Se Eu Te Pego

• Par: Michel Teló

Paroles:

[Português]

[English]

Nossa, nossa

Wow, wow

Assim você me mata

You're killing me

Ai se eu te pego

Oh, if I catch you

Ai ai se eu te pego

Oh oh, if I catch you

Delícia, delícia

Delicious, delicious

Assim você me mata

You're killing me

Ai se eu te pego

Oh, if I catch you

Ai ai se eu te pego, ein

Oh oh, if I catch you, huh

...

...

Sábado na balada

Saturday at the club

A galera começou a dançar

The crowd started to dance

E passou a menina mais linda

And the prettiest girl walked by

Tomei coragem e comecei a falar

I took courage and started to talk

Nossa, nossa

Wow, wow

Assim você me mata

You're killing me

Ai se eu te pego

Oh, if I catch you

Ai ai se eu te pego

Oh oh, if I catch you

Delícia, delícia

Delicious, delicious

Assim você me mata

You're killing me

Ai se eu te pego

Oh, if I catch you

Ai ai se eu te pego

Oh oh, if I catch you

...

...

Sábado na balada

Saturday at the club

A galera começou a dançar

The crowd started to dance

E passou a menina mais linda

And the prettiest girl walked by

Tomei coragem e comecei a falar

I took courage and started to talk

Nossa, nossa

Wow, wow

Assim você me mata

You're killing me

Ai se eu te pego

Oh, if I catch you

Ai ai se eu te pego

Oh oh, if I catch you

Delícia, delícia

Delicious, delicious

Assim você me mata

You're killing me

Ai se eu te pego

Oh, if I catch you

Ai ai se eu te pego

Oh oh, if I catch you

...

...

Nossa, nossa

Wow, wow

Assim você me mata

You're killing me

Ai se eu te pego

Oh, if I catch you

Ai ai se eu te pego

Oh oh, if I catch you

Delícia, delícia

Delicious, delicious

Assim você me mata

You're killing me

Ai se eu te pego

Oh, if I catch you

Ai ai se eu te pego, ein

Oh oh, if I catch you, huh

...

...

Que delícia, ein

So delicious, huh

Aí se eu te pego

Oh, if I catch you

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
mata /ˈmatɐ/ A1	verb - kills
pego /ˈpɛɡu/ A2	verb - catch, grab
delícia /deˈlisa/ B1	noun - delight, delicious
sábado /ˈsabadu/ A1	noun - Saturday
balada /baˈladɐ/ A2	noun - nightclub, party
galera /ɡaˈlɛɾɐ/ B1	noun - crowd, gang
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A1	verb - to dance
menina /meˈninɐ/ A1	noun - girl
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - beautiful
coragem /koˈɾaʒẽj̃/ B1	noun - courage
falar /faˈlaɾ/ A1	verb - to speak, to talk

Grammaire:

• Nossa, nossa

  ➔ Exclamatory phrases are used to express strong emotions.

  ➔ The phrase "Nossa" is an exclamation that conveys surprise or admiration.

• Assim você me mata

  ➔ The use of the present tense to express a general truth or habitual action.

  ➔ The phrase "Assim você me mata" suggests that the person's actions are overwhelming.

• Ai se eu te pego

  ➔ The conditional mood to express hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Ai se eu te pego" implies a desire or intention that is not yet realized.

• Sábado na balada

  ➔ Use of prepositions to indicate time and place.

  ➔ The phrase "Sábado na balada" indicates a specific time and setting for the events.

• Tomei coragem e comecei a falar

  ➔ The use of the past tense to describe completed actions.

  ➔ The phrase "Tomei coragem e comecei a falar" indicates that the speaker took action in the past.

• Que delícia, ein

  ➔ Use of adjectives to express feelings or opinions.

  ➔ The phrase "Que delícia" expresses pleasure or enjoyment.