Paroles et Traduction
Beaucoup de merde que je traverse, non, ils ne comprennent pas
Je marchais dans les tranchées avec mon arme à la main
Je sais que les pertes font partie du gang, mais ce n'était pas le plan
Huh, je sais quand parler après le silence
Un homme à terre, ils attrapent des balles, tu entends les sirènes
Mon cœur à l'extérieur, j'essaie de saigner sur le pied de micro
Frère, c'est soit toi, soit moi quand la nuit se termine (uh, uh)
Faut prier pour tes enfants parce que c'est dangereux dans le Chi'
Marchant lentement vers le cercueil, des larmes coulent de ses yeux
Les potes partis pour toujours, j'ai pas pu faire un signe et dire au revoir
Corps durs et nous sommes des gangsters, mais cette douleur nous a fait pleurer (pleurer)
Je me réveillais tellement défoncé
Comme si je ne pouvais pas attendre jusqu'à ce que je meure ('til I die)
Au point que je me sens pas moi-même si je ne suis pas défoncé
Maintenant, je conduis une étrangère, en pensant
à de nouvelles chaînes que je peux acheter
Le diable me respire dans le cou
Mais j'ai des anges dans le ciel (ciel)
Et je ne peux pas révéler ce que je ressens vraiment, c'est dur d'essayer
J'ai entendu les ennemis, ils veulent ma mort
Parce que je les insulte, je dis des mensonges
Sentiment partagé, je bourre des balles dans ce SIG et je laisse partir
Exécute-le, tir à la tête
Fais sauter son cerveau hors de ses yeux (hors de ses yeux)
Une vie, une seule chance
Beaucoup de merde que je traverse, non, ils ne comprennent pas
Je marchais dans les tranchées avec mon arme à la main
Je sais que les pertes font partie du gang, mais ce n'était pas le plan
Huh, je sais quand parler après le silence
Un homme à terre, ils attrapent des balles, tu entends les sirènes
Mon cœur à l'extérieur, j'essaie de saigner sur le pied de micro
Frère, c'est soit toi, soit moi quand la nuit se termine
Je regarde à travers mes souvenirs
Je n'ai jamais pensé que tu partirais pour toujours
Depuis 2014, Gucci Gang, je vais faire des signes pour toujours
Jouant au basket, moi et Ed avions des rêves de hoop ensemble
Block party de Jasmine
Moi et trois étions là-bas, ensemble
Moi et Duck trappions tôt le matin, servant des accros ensemble
J'ai dépensé mon dernier en herbe, moi et lil' Dee buvant du lean ensemble
Moo, il aime les pipes, souriant parce qu'il a un Beretta propre
Ouais, le gang a marqué dans ce champ, on a des bagues ensemble
Je joue comme Tim Duncan, gagne ou perd, je suis avec mon équipe pour toujours
On a les mêmes cicatrices, on a pris des Ls sur Evergreen ensemble
Jamais compris mon point de vue parce que je l'ai vu mieux
Je ne pouvais pas être de retour dans cette cellule, stressé, lisant des lettres
Nina et mon Wesson comme un duo, ils vont chanter ensemble
J'aime glisser la nuit, mettre ce .40 et ce faisceau ensemble
Homicide, tu sens ton âme trembler quand les démons te rattrapent
Sac à merde, mets-le sur cette machine jusqu'à ce qu'il respire mieux
Une vie, une seule chance
Beaucoup de merde que je traverse, non, ils ne comprennent pas
Je marchais dans les tranchées avec mon arme à la main
Je sais que les pertes font partie du gang, mais ce n'était pas le plan
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
chance /tʃæns/ A1 |
|
|
walkin' /ˈwɔkɪn/ A1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A1 |
|
|
pray /preɪ/ A1 |
|
|
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2 |
|
|
casket /ˈkæskɪt/ B1 |
|
|
gangsta /ˈɡæŋstə/ B1 |
|
|
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1 |
|
|
sirens /ˈsaɪrənz/ B1 |
|
|
dissin' /ˈdɪsɪn/ B2 |
|
|
execute /ˈɛksəkjuːt/ B2 |
|
|
demons /ˈdɛmənz/ B2 |
|
|
foreign /ˈfɔrən/ A2 |
|
|
whippin' /ˈhwɪpɪn/ B1 |
|
|
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B2 |
|
|
hood /hʊd/ A2 |
|
|
beretta /bəˈrɛtə/ B2 |
|
|
homies /ˈhoʊmiz/ B1 |
|
|
trappin' /ˈtræpɪn/ B2 |
|
Que veut dire “chance” dans "Angels in the Sky" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
One life, you get one chance
➔ Présent avec vérité universelle
➔ La phrase utilise le présent pour exprimer une vérité universelle, soulignant l'unicité de la vie.
-
I know losses come with the gang, but that wasn't the plan
➔ Présent avec contraste (mais)
➔ La phrase utilise le présent pour énoncer un fait et contraste avec 'mais' pour montrer une disparité entre l'attente et la réalité.
-
I know when to speak after silence
➔ Présent avec locution adverbiale
➔ La phrase utilise le présent avec une locution adverbiale ('après le silence') pour indiquer le temps et la condition.
-
Bro, it's either you or me when the night ends
➔ Présent avec implication conditionnelle
➔ La phrase utilise le présent pour impliquer un résultat conditionnel ('soit toi soit moi') basé sur la situation.
-
Devil breathin' down my neck, but I got angels in the sky
➔ Présent continu avec contraste (mais)
➔ La phrase utilise le présent continu pour décrire une action en cours et contraste avec 'mais' pour montrer un contrepoids positif.
-
Because I'm dissin', tellin' lies
➔ Présent continu avec gérondif
➔ La phrase utilise le présent continu avec des gérondifs ('dissin', 'tellin') pour décrire des actions en cours.
-
Since 2014, been Gucci Gang, gon' throw up Ts forever
➔ Présent parfait continu avec intention future
➔ La phrase utilise le présent parfait continu pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit, avec 'gon' throw up Ts forever' indiquant une intention future.
-
Ballin' like Tim Duncan, win or lose, I'm with my team forever
➔ Participe présent avec phrase conditionnelle
➔ La phrase utilise un participe présent ('Ballin') et une phrase conditionnelle ('win or lose') pour décrire une action continue avec des conditions.
