Paroles et Traduction
Yo, un big up à la mauvaise foule, vous savez déjà, Zoo Gang.
Équipe !
Des liasses à ma gauche, à ma droite.
Je me balade juste en ville, ouais bébé.
Je ne sais même pas si je vis vraiment cette vie.
Ils disent que c’est fou, ça me fait tourner la tête.
Si c’est une chanson, lance‑la, hey maintenant.
Si c’est une chanson, lance‑la, hey maintenant.
Des liasses à ma gauche, à ma droite.
Je me balade juste en ville, ouais bébé.
Des liasses à ma gauche et à ma droite.
Je me balade juste en ville, ouais bébé.
Je ne sais même pas si je vis vraiment cette vie.
Mais je dois y aller et la prendre, ouais.
Des liasses à ma gauche et à ma droite.
Je me balade juste en ville, ouais.
Je ne sais même pas si je vis vraiment cette vie.
Mais je dois y aller et la prendre, ouais.
Tous mes gars du Zoogang le savent.
Certains de mes gars ne pensent qu’à la came.
On veut tout ce qui tourne autour de la came.
Tout ce qu’elle fait pour le crew, ils feraient bien de le savoir.
Je montre à mon pote, mon T‑Raw, je contrôle.
Si j’appelle ma fierté, il doit être au courant.
Je passe tout mon temps à compter des billets de cent dollars.
Pendant que je compte, qu’est‑ce que tu penses, bordel ?
Allez à la banque, dis‑leur d’apporter les centaines.
Avant de partir, je les salue et les remercie.
Ouais, bébé.
Ouais, bébé.
Mais je dois y aller et la prendre, ouais.
Des liasses à ma gauche et à ma droite.
Je me balade juste en ville, ouais bébé.
Je ne sais même pas si je vis vraiment cette vie.
Mais je dois y aller et la prendre, ouais.
Je me balade juste en ville.
Je ne sais même pas si je vis vraiment cette vie.
Mais je dois y aller et la prendre, ouais.
Mhm oh oh.
Oh oh.
Ouais.
Équipe !
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
band /bænd/ A2 |
|
|
ridin /ˈraɪdɪŋ/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A1 |
|
|
twirl /twɜːrl/ B1 |
|
|
blow /bloʊ/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ A2 |
|
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
|
hundred /ˈhʌndrəd/ A1 |
|
|
salute /səˈluːt/ B1 |
|
|
squad /skwɒd/ A2 |
|
|
Benjamins /ˈbɛnʤəmɪnz/ B2 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
pride /praɪd/ A2 |
|
|
salute /səˈluːt/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “band” ou “ridin” dans "Couple Bands" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Ay yo, it's your boy Fetty Wap man, Mr. 1738, Mr. Trap Queen.
➔ Pronoms possessifs/Adjectifs possessifs, Groupes nominaux
➔ L'utilisation de "your boy", "Mr. 1738" et "Mr. Trap Queen" démontre l'utilisation des possessifs et des groupes nominaux pour décrire quelqu'un.
-
I'm just ridin' through the city, yeah baby.
➔ Présent continu, Groupes prépositionnels
➔ L'expression "I'm just ridin'" utilise le présent continu pour décrire une action en cours. "through the city" est un groupe prépositionnel indiquant le mouvement.
-
I don't even know if I'm living this life.
➔ Clause conditionnelle (Type 0 ou 1), Présent simple/continu
➔ Cette phrase comprend un élément conditionnel ("if") et utilise à la fois le présent simple et le présent continu pour discuter d'une situation ou d'un sentiment d'incertitude.
-
If this a song turn on, hey now.
➔ Clause conditionnelle (Type 0 ou 1), Impératif
➔ Utilise une clause "if" pour suggérer une action. La deuxième partie est une phrase impérative - un ordre ou une demande.
-
But I gotta go and get it, yeah.
➔ Verbe modal (gotta), Infinitif
➔ "Gotta" (got to) est un verbe modal indiquant une obligation/nécessité. "to go and get it" utilise la forme infinitive.
-
All my Zoogang niggas know.
➔ Adjectif possessif, Accord du verbe
➔ "my" agit comme un adjectif possessif et "know" s'accorde avec le sujet pluriel "niggas".
-
I spend all my time countin' Benjamins Franklin.
➔ Présent simple, Gérondif
➔ L'expression utilise le présent simple pour une action habituelle et "countin'" est la forme gérondif du verbe.
-
Throughout the count, what the fuck is you thinkin'?
➔ Pronom interrogatif, Présent continu
➔ Utilise un pronom interrogatif ("what") et le présent continu ("is you thinkin'") dans une question.
