Ayy, ayy, yeah
Ayy, ayy, ouais
00:05
Birds in the trap, they gon' stink by tomorrow
Les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
00:07
Servin' the Act' out a baby bottle
Je sers l’Act’ dans un biberon
00:10
Don't tell me, "Shut up", you are not my boss
Ne me dis pas "Tais-toi", t’es pas mon patron
00:13
Turned up so much, now I just can't turn off
J’ai trop fait la fête, maintenant je peux plus m’arrêter
00:16
Don't call me back since you can't answer when I call ya
Rappelle-moi pas, t’es jamais là quand j’t’appelle
00:19
Daddy was a rolling stone, I get it from my father
Mon père était un rolling stone, j’ai hérité de lui
00:22
Chains so heavy that I can't wear all 'em
Mes chaînes sont si lourdes que je peux pas tout porter
00:25
She know I was a devil 'cause I wear a lot of Prada (Yee, ooh, ooh)
Elle sait que j’suis un diable, j’porte trop de Prada (Yee, ooh, ooh)
00:28
Twin fifteens in the back of the old school lot, but you know it ain't dumb enough
Deux fois quinze dans le parking de l’ancienne école, mais t’sais que c’est pas assez fou
00:33
Shawty on the fifteenth floor in the paint with her pussy, yeah, finna come up (Uh)
La meuf au quinzième étage, elle s’débrouille avec son chat, ouais, ça va arriver (Uh)
00:36
Knocked her down on the bed and cocked that head, she a one-hit wonder (Yeah, bitch)
Je l’ai couchée sur le lit et j’ai relevé sa tête, elle est has-been (Ouais, salope)
00:39
A big ol' bag today, it's me, oh, yeah, boy, you better go keep up (Ooh, ooh)
Un gros sac aujourd’hui, c’est moi, oh ouais, mon gars, t’ferais mieux de suivre (Ooh, ooh)
00:42
Got my Glockie clipped to the hip just like a goddamn beeper (Beeper)
Mon Glock accroché à la ceinture comme un putain de bippeur (Bippeur)
00:45
Shawty all in my face and shit, I don't know where I meet ya (Meet ya)
La meuf dans ma face et tout, j’sais même pas où j’t’ai rencontrée (Rencontrée)
00:48
Tryna play tough guy and shit, she know I come and see shit
Elle fait sa dure et tout, elle sait que j’viens et j’vois tout
00:51
They gon' try to take it all, try to put some fear in me
Ils vont essayer de tout prendre, essayer de me faire peur
00:54
My nine millimeter, that's my damn security
Mon neuf millimètres, c’est ma putain de sécurité
00:57
HardStone president, you more like Hillary (You more like Hillary)
Président HardStone, t’es plutôt comme Hillary (T’es plutôt comme Hillary)
01:00
I paint the picture vividly, she love my imagery
Je peins le tableau vivement, elle kiffe mon imagination
01:03
Yeah, birds in the trap, they gon' stink by tomorrow
Ouais, les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
01:08
Servin' the Act' out a baby bottle
Je sers l’Act’ dans un biberon
01:11
Don't tell me, "Shut up", you are not my boss
Ne me dis pas "Tais-toi", t’es pas mon patron
01:14
Turned up so much, now I just can't turn off
J’ai trop fait la fête, maintenant je peux plus m’arrêter
01:17
Don't call me back since you can't answer when I call ya
Rappelle-moi pas, t’es jamais là quand j’t’appelle
01:20
Daddy was a rolling stone, I get it from my father
Mon père était un rolling stone, j’ai hérité de lui
01:24
Chains so heavy that I can't wear all 'em
Mes chaînes sont si lourdes que je peux pas tout porter
01:26
She know I was a devil 'cause I wear a lot of Prada
Elle sait que j’suis un diable, j’porte trop de Prada
01:30
Bitches say I'm ugly, they can kiss my ass
Les meufs disent que j’suis moche, qu’elles aillent se faire voir
01:33
Niggas hatin' on me but they copy my swag
Les mecs me détestent mais ils copient mon style
01:36
Fuck respect and love, as long as these niggas don't do shit to me
J’me fous du respect et de l’amour, tant qu’ils me font rien
01:39
Throw shots all you want, as long as shit's not literally
Tire tes coups comme tu veux, tant que c’est pas pour de vrai
01:42
Pullin' up, poppin', droppin' shit (Let's go)
J’arrive, je pète, je lâche tout (C’est parti)
01:44
Knowin' I got the juice, got the bass and I got the kick
Je sais que j’ai le jus, j’ai la basse et j’ai le kick
01:47
Sittin' in five percent, she knowin' I'm low, but you knowin' I'm lit
Assis à cinq pour cent, elle sait que j’suis bas, mais t’sais que j’suis allumé
01:49
Double it, triple it, stuck, it's stuck, it's stuck, whatever you get (Stuck)
Double, triple, coincé, c’est coincé, c’est coincé, peu importe ce que t’as (Coincé)
01:52
It's startin' to smell like a brick, it's live, it sound like a hit
Ça commence à sentir le brick, c’est live, ça sonne comme un hit
01:55
And five percent on the Wraith, I ain't finna give you shit (No)
Et cinq pour cent sur la Wraith, j’vais rien te donner (Non)
01:59
Lil' baby, she want some more, but I ain't finna give you shit (Some more)
La petite, elle en veut plus, mais j’vais rien te donner (Encore)
02:02
Might open up and close the door, but I ain't finna give you— (Shh)
Je pourrais ouvrir et fermer la porte, mais j’vais rien te— (Chut)
02:05
Birds in the trap, they gon' stink by tomorrow
Les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
02:09
Servin' the Act' out a baby bottle
Je sers l’Act’ dans un biberon
02:12
Smoke a lot of K2, I don't want no zaza
Je fume beaucoup de K2, j’veux pas de zaza
02:15
Whippin' up the baby like goo-goo, ga-ga
Je mélange le bébé comme du gou-gou, ga-ga
02:19
Hip 'til I hop, then I rock and I roll
Hip jusqu’à ce que je hop, puis je rock et je roll
02:22
Soon I fucked that thot, I make her dip like 'Lo
Dès que j’ai baisé cette meuf, je la fais bouger comme ‘Lo
02:25
Diplo on the beat but I think Skip did this one
Diplo sur le beat mais je pense que Skip a fait celui-là
02:28
Dyryk Spanish, but that's still my motherfuckin' nigga
Dyryk espagnol, mais c’est quand même mon putain de pote
02:31
CDawg, that's my dawg, sometimes I call him Dawg C
CDawg, c’est mon pote, parfois j’l’appelle Dawg C
02:34
Of all these other niggas, why you wanna love me?
Parmi tous ces autres mecs, pourquoi tu veux m’aimer ?
02:37
I started this in juvi', I don't let down my collar
J’ai commencé ça en juvi’, je baisse pas mon col
02:40
Even when I grew up, I just wanna be a robber
Même en grandissant, je veux juste être un voleur
02:43
Birds in the trap, they gon' stink by tomorrow
Les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
02:46
Servin' the Act' out a baby bottle
Je sers l’Act’ dans un biberon
02:49
Don't tell me, "Shut up", you are not my boss
Ne me dis pas "Tais-toi", t’es pas mon patron
02:52
Turned up so much, now I just can't turn off
J’ai trop fait la fête, maintenant je peux plus m’arrêter
02:55
Don't call me back since you can't answer when I call ya
Rappelle-moi pas, t’es jamais là quand j’t’appelle
02:58
Daddy was a rolling stone, I get it from my father
Mon père était un rolling stone, j’ai hérité de lui
03:01
Chains so heavy that I can't wear all 'em
Mes chaînes sont si lourdes que je peux pas tout porter
03:04
She know I was a devil 'cause I wear a lot of Prada
Elle sait que j’suis un diable, j’porte trop de Prada
03:07
03:10
BROTHER STONE – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Don Toliver, Kodak Black
Album
HARDSTONE PSYCHO
Vues
18,124,748
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Ayy, ayy, ouais
Les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
Je sers l’Act’ dans un biberon
Ne me dis pas "Tais-toi", t’es pas mon patron
J’ai trop fait la fête, maintenant je peux plus m’arrêter
Rappelle-moi pas, t’es jamais là quand j’t’appelle
Mon père était un rolling stone, j’ai hérité de lui
Mes chaînes sont si lourdes que je peux pas tout porter
Elle sait que j’suis un diable, j’porte trop de Prada (Yee, ooh, ooh)
Deux fois quinze dans le parking de l’ancienne école, mais t’sais que c’est pas assez fou
La meuf au quinzième étage, elle s’débrouille avec son chat, ouais, ça va arriver (Uh)
Je l’ai couchée sur le lit et j’ai relevé sa tête, elle est has-been (Ouais, salope)
Un gros sac aujourd’hui, c’est moi, oh ouais, mon gars, t’ferais mieux de suivre (Ooh, ooh)
Mon Glock accroché à la ceinture comme un putain de bippeur (Bippeur)
La meuf dans ma face et tout, j’sais même pas où j’t’ai rencontrée (Rencontrée)
Elle fait sa dure et tout, elle sait que j’viens et j’vois tout
Ils vont essayer de tout prendre, essayer de me faire peur
Mon neuf millimètres, c’est ma putain de sécurité
Président HardStone, t’es plutôt comme Hillary (T’es plutôt comme Hillary)
Je peins le tableau vivement, elle kiffe mon imagination
Ouais, les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
Je sers l’Act’ dans un biberon
Ne me dis pas "Tais-toi", t’es pas mon patron
J’ai trop fait la fête, maintenant je peux plus m’arrêter
Rappelle-moi pas, t’es jamais là quand j’t’appelle
Mon père était un rolling stone, j’ai hérité de lui
Mes chaînes sont si lourdes que je peux pas tout porter
Elle sait que j’suis un diable, j’porte trop de Prada
Les meufs disent que j’suis moche, qu’elles aillent se faire voir
Les mecs me détestent mais ils copient mon style
J’me fous du respect et de l’amour, tant qu’ils me font rien
Tire tes coups comme tu veux, tant que c’est pas pour de vrai
J’arrive, je pète, je lâche tout (C’est parti)
Je sais que j’ai le jus, j’ai la basse et j’ai le kick
Assis à cinq pour cent, elle sait que j’suis bas, mais t’sais que j’suis allumé
Double, triple, coincé, c’est coincé, c’est coincé, peu importe ce que t’as (Coincé)
Ça commence à sentir le brick, c’est live, ça sonne comme un hit
Et cinq pour cent sur la Wraith, j’vais rien te donner (Non)
La petite, elle en veut plus, mais j’vais rien te donner (Encore)
Je pourrais ouvrir et fermer la porte, mais j’vais rien te— (Chut)
Les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
Je sers l’Act’ dans un biberon
Je fume beaucoup de K2, j’veux pas de zaza
Je mélange le bébé comme du gou-gou, ga-ga
Hip jusqu’à ce que je hop, puis je rock et je roll
Dès que j’ai baisé cette meuf, je la fais bouger comme ‘Lo
Diplo sur le beat mais je pense que Skip a fait celui-là
Dyryk espagnol, mais c’est quand même mon putain de pote
CDawg, c’est mon pote, parfois j’l’appelle Dawg C
Parmi tous ces autres mecs, pourquoi tu veux m’aimer ?
J’ai commencé ça en juvi’, je baisse pas mon col
Même en grandissant, je veux juste être un voleur
Les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
Je sers l’Act’ dans un biberon
Ne me dis pas "Tais-toi", t’es pas mon patron
J’ai trop fait la fête, maintenant je peux plus m’arrêter
Rappelle-moi pas, t’es jamais là quand j’t’appelle
Mon père était un rolling stone, j’ai hérité de lui
Mes chaînes sont si lourdes que je peux pas tout porter
Elle sait que j’suis un diable, j’porte trop de Prada
Les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
Je sers l’Act’ dans un biberon
Ne me dis pas "Tais-toi", t’es pas mon patron
J’ai trop fait la fête, maintenant je peux plus m’arrêter
Rappelle-moi pas, t’es jamais là quand j’t’appelle
Mon père était un rolling stone, j’ai hérité de lui
Mes chaînes sont si lourdes que je peux pas tout porter
Elle sait que j’suis un diable, j’porte trop de Prada (Yee, ooh, ooh)
Deux fois quinze dans le parking de l’ancienne école, mais t’sais que c’est pas assez fou
La meuf au quinzième étage, elle s’débrouille avec son chat, ouais, ça va arriver (Uh)
Je l’ai couchée sur le lit et j’ai relevé sa tête, elle est has-been (Ouais, salope)
Un gros sac aujourd’hui, c’est moi, oh ouais, mon gars, t’ferais mieux de suivre (Ooh, ooh)
Mon Glock accroché à la ceinture comme un putain de bippeur (Bippeur)
La meuf dans ma face et tout, j’sais même pas où j’t’ai rencontrée (Rencontrée)
Elle fait sa dure et tout, elle sait que j’viens et j’vois tout
Ils vont essayer de tout prendre, essayer de me faire peur
Mon neuf millimètres, c’est ma putain de sécurité
Président HardStone, t’es plutôt comme Hillary (T’es plutôt comme Hillary)
Je peins le tableau vivement, elle kiffe mon imagination
Ouais, les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
Je sers l’Act’ dans un biberon
Ne me dis pas "Tais-toi", t’es pas mon patron
J’ai trop fait la fête, maintenant je peux plus m’arrêter
Rappelle-moi pas, t’es jamais là quand j’t’appelle
Mon père était un rolling stone, j’ai hérité de lui
Mes chaînes sont si lourdes que je peux pas tout porter
Elle sait que j’suis un diable, j’porte trop de Prada
Les meufs disent que j’suis moche, qu’elles aillent se faire voir
Les mecs me détestent mais ils copient mon style
J’me fous du respect et de l’amour, tant qu’ils me font rien
Tire tes coups comme tu veux, tant que c’est pas pour de vrai
J’arrive, je pète, je lâche tout (C’est parti)
Je sais que j’ai le jus, j’ai la basse et j’ai le kick
Assis à cinq pour cent, elle sait que j’suis bas, mais t’sais que j’suis allumé
Double, triple, coincé, c’est coincé, c’est coincé, peu importe ce que t’as (Coincé)
Ça commence à sentir le brick, c’est live, ça sonne comme un hit
Et cinq pour cent sur la Wraith, j’vais rien te donner (Non)
La petite, elle en veut plus, mais j’vais rien te donner (Encore)
Je pourrais ouvrir et fermer la porte, mais j’vais rien te— (Chut)
Les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
Je sers l’Act’ dans un biberon
Je fume beaucoup de K2, j’veux pas de zaza
Je mélange le bébé comme du gou-gou, ga-ga
Hip jusqu’à ce que je hop, puis je rock et je roll
Dès que j’ai baisé cette meuf, je la fais bouger comme ‘Lo
Diplo sur le beat mais je pense que Skip a fait celui-là
Dyryk espagnol, mais c’est quand même mon putain de pote
CDawg, c’est mon pote, parfois j’l’appelle Dawg C
Parmi tous ces autres mecs, pourquoi tu veux m’aimer ?
J’ai commencé ça en juvi’, je baisse pas mon col
Même en grandissant, je veux juste être un voleur
Les oiseaux dans le piège, ils vont puer demain
Je sers l’Act’ dans un biberon
Ne me dis pas "Tais-toi", t’es pas mon patron
J’ai trop fait la fête, maintenant je peux plus m’arrêter
Rappelle-moi pas, t’es jamais là quand j’t’appelle
Mon père était un rolling stone, j’ai hérité de lui
Mes chaînes sont si lourdes que je peux pas tout porter
Elle sait que j’suis un diable, j’porte trop de Prada
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
