Paroles et Traduction
Gang
Gang
Gang
Ouais, aïe
J'ai dû larguer ma meuf, ouais
Je fais briller mon poignet
J'étais au plus bas (ouais, ouais)
Direct gang
J'ai dû larguer ma meuf, ouais
Je fais briller mon poignet
J'étais au plus bas (ouais, ouais)
J'ai tenu bon pour mes potes (ouais, ouais)
J'étais en train de couler, petite garce
Je les niquais, je les niquais
Je rencontrais meuf sur meuf
J'étais dehors à les braquer, coup sur coup
Je vendais once sur once dans cette garce
J'en ai rien à foutre d'un pound dans la caisse
Je fume un pound sur le quai, petite garce (yeerrrr)
Je suis avec Flocka et Fetti, petite garce
Je suis avec Dready mon wetty, petite garce
Et tant que tu me laisses faire, je tape sur ce wetty
Et je jouis jusqu'à ce que ce soit vide, petite garce
Je vais taper comme Betty, petite garce
Je vais taper comme Teddy, petite garce
Je te veux toi et ta meilleure amie, petite garce
Je te veux toi et cette Bentley, petite garce
Je l'ai fait devant les caméras, petite garce
Je l'ai mis sur ton ventre, petite garce
Ensuite j'ai pété le bezzy
Ensuite je pète le prezzy
Ensuite je l'ai emmenée chez Benny, petite garce
Ensuite je suis le Baguetti sur les Baguetties
Et je lui dis Baguetti mon poignet
Et ça ressemble à des spaghettis, petite garce
Et tu sais qu'on est à la mode, petite garce
Et je flow avec le semi, petite garce
Qu'est-ce qu'ils vont me dire, putain, petite garce
J'avais quatre ans
Dans le coin, sans dents
En criant "Vide le semi!", petite garce (des coups pour B)
Tu peux aller demander à Rellie, petite garce
Juste devant le deli, petite garce
Et j'en ai pété seize
Avant d'avoir seize ans
Qu'est-ce qu'ils vont te dire, putain, petite garce
Et j'en ai pété seize
Avant d'avoir seize ans
Juste devant Ms. Penny, petite garce
J'ai dû enterrer ta meuf, putain
J'ai dû enterrer ta meuf, putain
J'ai dû enterrer un balance, putain
J'ai dû enterrer le chargeur (ahhh)
J'ai dû larguer ma meuf, ouais
Je fais briller mon poignet
J'étais au plus bas (ouais, ouais)
J'ai tenu bon pour mes potes (ouais, ouais)
J'étais en train de couler, petite garce
Je les niquais, je les niquais, je rencontrais meuf sur meuf
J'étais dehors à les braquer, coup sur coup
Je vendais once sur once dans cette garce
J'en ai rien à foutre d'un pound dans la caisse
Je fume un pound sur le quai, petite garce (yeerrrr)
Je suis avec Flocka et Fetty, petite garce
Je suis avec Dready mon wetty, petite garce
Et tant que tu me laisses faire
Je tape sur ce wetty
Et je jouis jusqu'à ce que ce soit vide, petite garce
Je vais taper sur cette Betty, petite garce
Je vais taper comme Teddy, petite garce
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
splash /splæʃ/ A2 |
|
|
cancel /ˈkænsəl/ A2 |
|
|
wrist /rɪst/ A1 |
|
|
bussin /ˈbʊsɪn/ B2 |
|
|
robbin /ˈrɒbɪn/ A2 |
|
|
ounce /aʊns/ A2 |
|
|
pound /paʊnd/ A1 |
|
|
smokin /ˈsməʊkɪn/ A2 |
|
|
jetty /ˈdʒɛti/ B1 |
|
|
beat /biːt/ A1 |
|
|
empty /ˈɛmpti/ A1 |
|
|
bury /ˈbɛri/ A2 |
|
|
semi /ˈsɛmi/ B1 |
|
|
trendy /ˈtrɛndi/ B1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A1 |
|
Que veut dire “splash” dans "Splash" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
I had to cancel my bitch, yeah
➔ Passé simple
➔ Le verbe 'had to cancel' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé.
-
I'm splashing my wrist
➔ Présent continu
➔ Le verbe 'splashing' est au présent continu, indiquant une action en cours.
-
I was down on my dick (yeah, yeah)
➔ Imparfait
➔ Le verbe 'was down' est à l'imparfait, indiquant une action continue dans le passé.
-
I was bussin' 'em, bussin' 'em
➔ Gérondif
➔ 'Bussin'' est un gérondif, fonctionnant comme un nom pour décrire une action.
-
I want you and ya bestie, lil' bitch
➔ Coordination (et)
➔ La conjonction 'and' est utilisée pour lier deux objets ('you' et 'ya bestie') dans la phrase.
-
Then I buss down the bezzy
➔ Conjonction adverbiale (puis)
➔ La conjonction adverbiale 'then' indique une séquence d'actions.
-
And it looks like spaghetti, lil' bitch
➔ Comparaison (comme)
➔ Le mot 'like' est utilisé pour faire une comparaison entre 'it' et 'spaghetti'.
-
What the fuck they gon' tell me, lil' bitch
➔ Contraction (they gon' = they going to)
➔ La contraction 'gon'' est une forme abrégée de 'going to'.
