Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Te dije que era nuestro momento Je t'ai dit que c'était notre moment 00:31
Y que yo, no soy igual Et que moi, je ne suis pas le même 00:35
Yo puedo cambiar Je peux changer 00:39
Ya que yo tengo ganas de viajar Puisque j'ai envie de voyager 00:45
A ese ritmo tuyo que a veces À ce rythme qui parfois 00:48
No puede parar Ne peut s'arrêter 00:51
Quiero tenerte, siempre en mis sueños Je veux t'avoir, toujours dans mes rêves 00:52
Porque hoy, quiero soñar Car aujourd'hui, je veux rêver 00:58
My eyes are red from lack of sleeping Mes yeux sont rouges de manque de sommeil 01:40
My hair's messy from overthinking Mes cheveux sont en désordre à force de trop penser 01:44
Oh God, oh God, what you've been doing? Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu as fait ? 01:49
This is the last thing I need now C'est la dernière chose dont j'ai besoin 01:52
My shirt inside out haven't noticed Ma chemise est à l'envers, je ne l'ai pas remarqué 01:56
All the people from work start to gossip Tout le monde au travail commence à jaser 02:02
She is not like she used to be Elle n'est plus comme avant 02:05
There is gotta be something wrong with me Il doit y avoir quelque chose qui cloche chez moi 02:08
'Cause you got me so wasted Parce que tu m'as tellement épuisé 02:09
Ya que yo tengo ganas de viajar Puisque j'ai envie de voyager 02:09
A ese ritmo tuyo que a veces À ce rythme qui parfois 02:12
No puede parar Ne peut s'arrêter 02:15
Quiero tenerte, siempre en mis sueños Je veux t'avoir, toujours dans mes rêves 02:16
Porque hoy, quiero soñar Car aujourd'hui, je veux rêver 02:21
You got me so wasted Tu m'as tellement épuisé 02:21
I cannot explain it Je ne peux pas l'expliquer 02:22
On my mind, on my mind, on my mind, on my mind, on my mind Dans mon esprit, dans mon esprit, dans mon esprit... 02:33
You got me drifting in blue dreams Tu me fais dériver dans des rêves bleus 02:34
Those sounds makes me go crazy Ces sons me rendent fou 02:39
Just help me erase it Aide-moi juste à l'effacer 02:42
'Cause I can't concentrate on anything else Car je n'arrive à me concentrer sur rien d'autre 02:45
I start to feel like Je commence à sentir que 02:46
You got me so wasted Tu m'as tellement épuisé 02:48
And I cannot explain it Et je ne peux pas l'expliquer 02:49
On my mind, on my mind, on my mind, on my mind, on my mind, eh Dans mon esprit, dans mon esprit, dans mon esprit... eh 02:59
You got me drifting in blue dreams Tu me fais dériver dans des rêves bleus 03:00

Blue Dreams – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "Blue Dreams" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Mr. Pig
Vues
157,282
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je t'ai dit que c'était notre moment
Et que moi, je ne suis pas le même
Je peux changer
Puisque j'ai envie de voyager
À ce rythme qui parfois
Ne peut s'arrêter
Je veux t'avoir, toujours dans mes rêves
Car aujourd'hui, je veux rêver
Mes yeux sont rouges de manque de sommeil
Mes cheveux sont en désordre à force de trop penser
Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu as fait ?
C'est la dernière chose dont j'ai besoin
Ma chemise est à l'envers, je ne l'ai pas remarqué
Tout le monde au travail commence à jaser
Elle n'est plus comme avant
Il doit y avoir quelque chose qui cloche chez moi
Parce que tu m'as tellement épuisé
Puisque j'ai envie de voyager
À ce rythme qui parfois
Ne peut s'arrêter
Je veux t'avoir, toujours dans mes rêves
Car aujourd'hui, je veux rêver
Tu m'as tellement épuisé
Je ne peux pas l'expliquer
Dans mon esprit, dans mon esprit, dans mon esprit...
Tu me fais dériver dans des rêves bleus
Ces sons me rendent fou
Aide-moi juste à l'effacer
Car je n'arrive à me concentrer sur rien d'autre
Je commence à sentir que
Tu m'as tellement épuisé
Et je ne peux pas l'expliquer
Dans mon esprit, dans mon esprit, dans mon esprit... eh
Tu me fais dériver dans des rêves bleus

Vocabulaire clé

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Structures grammaticales clés

  • Te dije que era nuestro momento

    ➔ Passé simple

    ➔ Le verbe 'dije' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé.

  • Yo puedo cambiar

    ➔ Présent

    ➔ Le verbe 'puedo' est au présent, exprimant une capacité ou une possibilité au présent.

  • My eyes are red from lack of sleeping

    ➔ Présent continu

    ➔ La phrase 'are red' est au présent continu, décrivant un état temporaire.

  • All the people from work start to gossip

    ➔ Présent

    ➔ Le verbe 'start' est au présent, indiquant une action habituelle ou générale.

  • There is gotta be something wrong with me

    ➔ Verbe modal (gotta)

    ➔ 'Gotta' est un verbe modal exprimant la nécessité ou l'obligation.

  • You got me so wasted

    ➔ Passé simple

    ➔ Le verbe 'got' est au passé simple, indiquant une action terminée.

  • On my mind, on my mind, on my mind

    ➔ Locution prépositionnelle

    ➔ La phrase 'on my mind' est une locution prépositionnelle indiquant une localisation ou un focus.

  • You got me drifting in blue dreams

    ➔ Gérondif

    ➔ 'Drifting' est un gérondif, fonctionnant comme un nom pour décrire une action.

Chansons similaires

$UICIDEBOY$ - FACE IT

FACE IT

$UICIDEBOY$

 T.I. - Why You Wanna

Why You Wanna

T.I.

 Macklemore, Lil Yachty - Marmalade

Marmalade

Macklemore, Lil Yachty

 Kylie Minogue - Lights Camera Action

Lights Camera Action

Kylie Minogue

 2 Chainz - Feds Watching

Feds Watching

2 Chainz