Kao
Kao
00:01
Hey, T.I.P pimpin'
Hey, T.I.P le mac
00:03
Hey, shorty why you gotta act like that? I'm sayin'...
Hey, ma belle, pourquoi tu dois agir comme ça ? Je dis...
00:06
I'm just tryin' to be nice to you
Je tente juste d'être gentil avec toi
00:08
Go and tell a nigga no, with a ass so fat
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
00:09
Hey, why you wanna go and do that, love, huh?
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
00:12
Hey-hey, why you wanna go and do that, do that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
00:14
Hey-hey, why you wanna go and do that-that-that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
00:17
In a relationship, been faithful to a nigga so whack
En couple, fidèle à un mec aussi nul
00:19
Hey, why you wanna go and do that love, huh?
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
00:22
Hey-hey, why you wanna go and do that, do that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
00:24
Hey-hey, why you wanna go and do that-that-that? Hey-hey
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
00:27
Can't help but notice how you glowin' I can see in yo' face
Je ne peux m'empêcher de voir comment tu rayonnes, je le vois sur ton visage
00:29
Now, I just wonder if he know he close to being replaced
Maintenant, je me demande s'il sait qu'il est proche d'être remplacé
00:32
Swear I treat you like a queen, you put me in his place
Je te jure que je te traiterais comme une reine, tu m'as mis à sa place
00:34
So you can give back his ring and the key to his place
Alors rends-lui sa bague et les clés de chez lui
00:37
Tell the nigga one thing, that you need yo' space
Dis-lui une chose, que tu as besoin d'espace
00:39
Selling niggas is one thing, you don't need to chase
Draguer des mecs, c'est une chose, tu n'as pas besoin de courir après
00:42
I wanna kiss you everywhere between yo' knees and waist
Je veux t'embrasser partout entre tes genoux et ta taille
00:44
Hear the sounds that you makin', get yo' knees to shake
Entends les sons que tu fais, tes genoux se mettent à trembler
00:47
Holla at me in the A, you feel you need to escape
Appelle-moi dans l'A, tu sens que tu as besoin de t'échapper
00:49
I got a mansion and a gate, you with me and you safe
J'ai une mansion et une grille, avec moi tu es en sécurité
00:52
A Benz, a Phantom and a truck with 23's the case
Une Benz, une Phantom et un camion avec des jantes de 23, c'est le cas
00:54
600 Gs in the safe, how much cheese it take?
600 000 dans le coffre, combien de fromage ça fait ?
00:57
This a chance you need to take, ain't no need to wait
C'est une chance à prendre, pas besoin d'attendre
00:59
Say the word we can leave today, this somethin' special
Dis le mot, on peut partir aujourd'hui, c'est quelque chose de spécial
01:02
And it feel like fate, hate to make a mistake
Et ça ressemble au destin, je déteste faire des erreurs
01:04
How the same thing makin' you sad makin' you stay?
Comment la même chose qui te rend triste te fait rester ?
01:07
Go and tell a nigga no, with a ass so fat
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
01:09
Hey, why you wanna go and do that, love, huh?
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
01:12
Hey-hey, why you wanna go and do that, do that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
01:14
Hey-hey, why you wanna go and do that-that-that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
01:17
In a relationship, been faithful to a nigga so whack
En couple, fidèle à un mec aussi nul
01:19
Hey, why you wanna go and do that love, huh?
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
01:22
Hey-hey, why you wanna go and do that, do that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
01:24
Hey-hey, why you wanna go and do that-that-that? Hey-hey
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
01:27
Can he touch you like that, and make you make you feel like this?
Peut-il te toucher comme ça, et te faire ressentir comme ça ?
01:29
How I left and came back and it's still like this?
Comment j'ai pu partir et revenir et c'est toujours pareil ?
01:32
Do he hit it from the back and make you feel it in your chest?
Est-ce qu'il te prend par derrière et te fait ressentir dans la poitrine ?
01:34
Take advantage of what you concealing in your dress?
Profite-t-il de ce que tu caches dans ta robe ?
01:37
What, he think he too fresh to show you that you the best
Quoi, il se croit trop frais pour te montrer que tu es la meilleure
01:39
Compliment you on your hair and legs and treat you with respect
Te complimente sur tes cheveux et tes jambes et te traite avec respect
01:42
Give you sex 'til you sweat, tongue kissin' on yo' neck
Te fait l'amour jusqu'à ce que tu transpires, t'embrasse sur le cou
01:44
It's been a while since she got it like this I bet
Ça fait un moment qu'elle n'a pas eu ça comme ça, je parie
01:47
And I can tell you ain't just another bitch I met
Et je peux te dire que tu n'es pas juste une autre salope que j'ai rencontrée
01:49
Ain't nobody got me open like this, not yet
Personne ne m'a ouvert comme ça, pas encore
01:52
No, you confused ain't decided which way you should go yet
Non, tu es confuse, tu n'as pas décidé où aller encore
01:54
So how you keep sayin' no when your panties so wet?
Alors comment tu continues à dire non alors que ta culotte est mouillée ?
01:57
Go and tell a nigga no, with a ass so fat
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
01:59
Hey, why you wanna go and do that, love, huh?
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
02:02
Hey-hey, why you wanna go and do that, do that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
02:05
Hey-hey, why you wanna go and do that-that-that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
02:07
In a relationship, been faithful to a nigga so whack
En couple, fidèle à un mec aussi nul
02:09
Hey, why you wanna go and do that love, huh?
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
02:12
Hey-hey, why you wanna go and do that, do that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
02:14
Hey-hey, why you wanna go and do that-that-that? Hey-hey
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
02:17
This nigga playin' mind games man
Ce mec joue avec ton esprit, mec
02:21
I think the time came that you mind changed, you understand?
Je pense que le moment est venu que tu changes d'avis, tu comprends ?
02:22
Life is like a chess move, you need to make yo' next move
La vie est comme un coup d'échecs, tu dois faire ton prochain mouvement
02:25
Yo' best move, keep it pimpin' you understand? Hey
Ton meilleur mouvement, reste un mac, tu comprends ? Hey
02:28
I mean you know what I'm sayin', I done showed you how I feel
Je veux dire, tu sais ce que je dis, je t'ai montré ce que je ressens
02:31
You know what I'm sayin', I put myself all the way out there you know
Tu sais ce que je dis, je me suis complètement dévoilé, tu sais
02:33
The ball in yo' court man, but I just got a question for you
La balle est dans ton camp, mec, mais j'ai juste une question pour toi
02:36
Is you happy?
Es-tu heureuse ?
02:39
Go and tell a nigga no, with a ass so fat
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
02:40
Hey, why you wanna go and do that, love, huh?
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
02:43
Hey-hey, why you wanna go and do that, do that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
02:45
Hey-hey, why you wanna go and do that-that-that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
02:47
In a relationship, been faithful to a nigga so whack
En couple, fidèle à un mec aussi nul
02:50
Hey, why you wanna go and do that love, huh?
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
02:53
Hey-hey, why you wanna go and do that, do that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
02:55
Hey-hey, why you wanna go and do that-that-that? Hey-hey
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
02:57
Go and tell a nigga no, with a ass so fat
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
03:00
Hey, why you wanna go and do that, love, huh?
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
03:03
Hey-hey, why you wanna go and do that, do that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
03:05
Hey-hey, why you wanna go and do that-that-that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
03:07
In a relationship, been faithful to a nigga so whack
En couple, fidèle à un mec aussi nul
03:10
Hey, why you wanna go and do that love, huh?
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
03:13
Hey-hey, why you wanna go and do that, do that?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
03:15
Hey-hey, why you wanna go and do that-that-that? Hey-hey
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
03:18
03:21
Paroles et Traduction
[Français]
Kao
Hey, T.I.P le mac
Hey, ma belle, pourquoi tu dois agir comme ça ? Je dis...
Je tente juste d'être gentil avec toi
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
En couple, fidèle à un mec aussi nul
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
Je ne peux m'empêcher de voir comment tu rayonnes, je le vois sur ton visage
Maintenant, je me demande s'il sait qu'il est proche d'être remplacé
Je te jure que je te traiterais comme une reine, tu m'as mis à sa place
Alors rends-lui sa bague et les clés de chez lui
Dis-lui une chose, que tu as besoin d'espace
Draguer des mecs, c'est une chose, tu n'as pas besoin de courir après
Je veux t'embrasser partout entre tes genoux et ta taille
Entends les sons que tu fais, tes genoux se mettent à trembler
Appelle-moi dans l'A, tu sens que tu as besoin de t'échapper
J'ai une mansion et une grille, avec moi tu es en sécurité
Une Benz, une Phantom et un camion avec des jantes de 23, c'est le cas
600 000 dans le coffre, combien de fromage ça fait ?
C'est une chance à prendre, pas besoin d'attendre
Dis le mot, on peut partir aujourd'hui, c'est quelque chose de spécial
Et ça ressemble au destin, je déteste faire des erreurs
Comment la même chose qui te rend triste te fait rester ?
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
En couple, fidèle à un mec aussi nul
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
Peut-il te toucher comme ça, et te faire ressentir comme ça ?
Comment j'ai pu partir et revenir et c'est toujours pareil ?
Est-ce qu'il te prend par derrière et te fait ressentir dans la poitrine ?
Profite-t-il de ce que tu caches dans ta robe ?
Quoi, il se croit trop frais pour te montrer que tu es la meilleure
Te complimente sur tes cheveux et tes jambes et te traite avec respect
Te fait l'amour jusqu'à ce que tu transpires, t'embrasse sur le cou
Ça fait un moment qu'elle n'a pas eu ça comme ça, je parie
Et je peux te dire que tu n'es pas juste une autre salope que j'ai rencontrée
Personne ne m'a ouvert comme ça, pas encore
Non, tu es confuse, tu n'as pas décidé où aller encore
Alors comment tu continues à dire non alors que ta culotte est mouillée ?
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
En couple, fidèle à un mec aussi nul
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
Ce mec joue avec ton esprit, mec
Je pense que le moment est venu que tu changes d'avis, tu comprends ?
La vie est comme un coup d'échecs, tu dois faire ton prochain mouvement
Ton meilleur mouvement, reste un mac, tu comprends ? Hey
Je veux dire, tu sais ce que je dis, je t'ai montré ce que je ressens
Tu sais ce que je dis, je me suis complètement dévoilé, tu sais
La balle est dans ton camp, mec, mais j'ai juste une question pour toi
Es-tu heureuse ?
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
En couple, fidèle à un mec aussi nul
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
En couple, fidèle à un mec aussi nul
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
Hey, T.I.P le mac
Hey, ma belle, pourquoi tu dois agir comme ça ? Je dis...
Je tente juste d'être gentil avec toi
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
En couple, fidèle à un mec aussi nul
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
Je ne peux m'empêcher de voir comment tu rayonnes, je le vois sur ton visage
Maintenant, je me demande s'il sait qu'il est proche d'être remplacé
Je te jure que je te traiterais comme une reine, tu m'as mis à sa place
Alors rends-lui sa bague et les clés de chez lui
Dis-lui une chose, que tu as besoin d'espace
Draguer des mecs, c'est une chose, tu n'as pas besoin de courir après
Je veux t'embrasser partout entre tes genoux et ta taille
Entends les sons que tu fais, tes genoux se mettent à trembler
Appelle-moi dans l'A, tu sens que tu as besoin de t'échapper
J'ai une mansion et une grille, avec moi tu es en sécurité
Une Benz, une Phantom et un camion avec des jantes de 23, c'est le cas
600 000 dans le coffre, combien de fromage ça fait ?
C'est une chance à prendre, pas besoin d'attendre
Dis le mot, on peut partir aujourd'hui, c'est quelque chose de spécial
Et ça ressemble au destin, je déteste faire des erreurs
Comment la même chose qui te rend triste te fait rester ?
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
En couple, fidèle à un mec aussi nul
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
Peut-il te toucher comme ça, et te faire ressentir comme ça ?
Comment j'ai pu partir et revenir et c'est toujours pareil ?
Est-ce qu'il te prend par derrière et te fait ressentir dans la poitrine ?
Profite-t-il de ce que tu caches dans ta robe ?
Quoi, il se croit trop frais pour te montrer que tu es la meilleure
Te complimente sur tes cheveux et tes jambes et te traite avec respect
Te fait l'amour jusqu'à ce que tu transpires, t'embrasse sur le cou
Ça fait un moment qu'elle n'a pas eu ça comme ça, je parie
Et je peux te dire que tu n'es pas juste une autre salope que j'ai rencontrée
Personne ne m'a ouvert comme ça, pas encore
Non, tu es confuse, tu n'as pas décidé où aller encore
Alors comment tu continues à dire non alors que ta culotte est mouillée ?
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
En couple, fidèle à un mec aussi nul
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
Ce mec joue avec ton esprit, mec
Je pense que le moment est venu que tu changes d'avis, tu comprends ?
La vie est comme un coup d'échecs, tu dois faire ton prochain mouvement
Ton meilleur mouvement, reste un mac, tu comprends ? Hey
Je veux dire, tu sais ce que je dis, je t'ai montré ce que je ressens
Tu sais ce que je dis, je me suis complètement dévoilé, tu sais
La balle est dans ton camp, mec, mais j'ai juste une question pour toi
Es-tu heureuse ?
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
En couple, fidèle à un mec aussi nul
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
Va dire non à un mec, avec un cul aussi gros
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ?
En couple, fidèle à un mec aussi nul
Hey, pourquoi tu veux aller faire ça, ma chérie, hein ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça, faire ça ?
Hey-hey, pourquoi tu veux aller faire ça-ça-ça ? Hey-hey
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Hey, shorty why you gotta act like that? I'm sayin'...
➔ Question étiquette
➔ "Why you gotta act like that?" est une question étiquette, une structure grammaticale utilisée pour confirmer des informations ou chercher un accord, souvent se terminant par un pronom et un verbe auxiliaire.
-
I'm just tryin' to be nice to you
➔ Contraction
➔ "I'm" est une contraction de "I am", une caractéristique grammaticale courante en anglais informel pour raccourcir les mots ou les phrases.
-
Go and tell a nigga no, with a ass so fat
➔ Mode impératif
➔ "Go and tell" est au mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des instructions.
-
Can't help but notice how you glowin'
➔ Double négation
➔ "Can't help but" est un exemple de double négation, qui en anglais informel peut souligner une action positive.
-
Now, I just wonder if he know he close to being replaced
➔ Mode subjonctif
➔ "If he know" utilise le mode subjonctif pour exprimer une situation hypothétique ou un souhait.
-
This a chance you need to take, ain't no need to wait
➔ Double négation
➔ "Ain't no need" est un autre exemple de double négation, courant en anglais informel ou familier.
-
How the same thing makin' you sad makin' you stay?
➔ Gérondif
➔ "Makin'" est un gérondif, une forme verbale qui fonctionne comme un nom, souvent se terminant par "-ing".
-
Is you happy?
➔ Accord sujet-verbe (Non standard)
➔ "Is you happy?" montre un accord sujet-verbe non standard, courant en anglais informel ou dialectal.
