Mm-mm, mm, yeah
Mm-mm, mm, ouais
00:02
Nah-nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah
00:09
Nah-nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah
00:11
Yeah (yeah, oh)
Ouais (ouais, oh)
00:13
This song is dedicated to you (ooh)
Cette chanson t'est dédiée (ooh)
00:17
We got you (ooh)
On est là pour toi (ooh)
00:23
Yeah
Ouais
00:25
Do it all day for the kiddies (yeah)
On fait ça tous les jours pour les mômes (ouais)
00:26
Real life dreamers in the suburbs and the cities (come on)
Rêveurs de la vraie vie en banlieue et dans les cités (allez)
00:28
Ridin' 'round town, windows up, steamin', beamin' (yeah)
On roule en ville, vitres fermées, fumée, sourires (ouais)
00:30
Sing along to it in the dirt, have you streamin' (yeah)
Chante-le dans la boue, ça te fera streamer (ouais)
00:32
Momma don't know what a lil' nigga feelin' (uh-huh)
Maman sait pas ce que ressent un p'tit gars (ah-han)
00:34
Daddy been gone, all my brothers stay trippin' (uh)
Papa est parti, mes frères déconnent toujours (ah)
00:37
All for every lil' homie that's lonely
Pour tous les p'tits potes qui se sentent seuls
00:38
This is all for you, give a fuck about the phony (yeah)
C'est pour vous, on s'en fout des faux-culs (ouais)
00:40
All in the plan, as you grow, make the moments last (huh)
Tout est prévu, en grandissant, savoure l'instant (hein)
00:42
Even though life can seem like shit, it's moves fast
Même si la vie semble pourrie, ça passe vite
00:45
Code to the realest, hands high, feel this (yeah)
Code des vrais, mains en l'air, ressens ça (ouais)
00:47
Spoken to the head, but remember, shit's vicious (come on)
J'ai parlé à ta tête, mais rappelle-toi, c'est vicieux (allez)
00:49
Never lose hope, if you don't, leave you golden (yeah)
Ne perds jamais espoir, si tu tiens bon, t'es en or (ouais)
00:52
Always keep your family close, keep your heart open
Garde ta famille près de toi, reste ouvert de cœur
00:54
Here's to the chosen, solo dolo rollin' (hm)
Bienvenue aux élus, solo dolo en roue libre (hm)
00:56
This is just a right vibe, turn it loud if you need to
C'est la bonne vibe, mets le son fort si t'as besoin
01:00
Stars in the sky, they will light your way through
Les étoiles dans le ciel guideront ton chemin
01:05
Feelin' alone, just know you are not
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
01:09
We won't leave you alone, uh-uh
On te laissera pas tomber, uh-uh
01:13
This is just a right vibe, turn it loud if you need to
C'est la bonne vibe, mets le son fort si t'as besoin
01:17
Stars in the sky, they will light your way through
Les étoiles dans le ciel guideront ton chemin
01:22
Feelin' alone, just know you are not
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
01:27
We won't leave you alone, uh-uh
On te laissera pas tomber, uh-uh
01:30
Since day one, I been drillin' for life
Depuis le début, je me bats pour la vie
01:35
I be doin' what I want, go fast and roll tires
Je fais ce que je veux, vitesse et pneus qui crissent
01:37
Damn! What I'm sayin', the pain, it won't ride (yeah)
Merde ! Ce que je dis, la douleur, ça restera pas (ouais)
01:40
Ooh, we're chosen in the night (come on)
Ooh, on est élus dans la nuit (allez)
01:42
Speaking' of a vision that be comin' to fruition (yeah)
Je parle d'une vision qui devient réalité (ouais)
01:44
Yeah, no, whole world dreamin', intermission
Ouais, non, le monde entier rêve, entracte
01:46
Now things are gettin' better with my whole life
Maintenant ça s'améliore avec toute ma vie
01:48
Oh, my, my, my, my (yeah)
Oh, mon, mon, mon, mon (ouais)
01:51
I speak loud through the streets
Je crie fort dans les rues
01:53
This is just a moment where you dream and feel free
C'est juste un moment où tu rêves et t'es libre
01:55
Kept my foot up to the habits (ah), tell 'em not to worry (ah)
J'ai gardé le pied sur l'accélérateur (ah), dis-leur de pas s'inquiéter (ah)
01:57
Don't gotta buy the moon, I'm doin' what I do (yeah)
Pas besoin d'acheter la lune, je fais ce que je fais (ouais)
01:59
Everything's up, instead, I push the limit (uh-huh)
Tout est au top, mais je pousse les limites (ah-han)
02:02
Been in this cell so long
J'suis dans cette cellule depuis si longtemps
02:04
I know soon (yeah), peace will find you (yeah)
Je sais que bientôt (ouais), la paix t'trouvera (ouais)
02:05
This is just a right vibe
C'est la bonne vibe
02:10
Stars in the sky
Les étoiles dans le ciel
02:15
Feelin' alone, just know you are not
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
02:19
We won't leave you alone, uh-uh
On te laissera pas tomber, uh-uh
02:23
This is just a right vibe, turn it loud if you need to
C'est la bonne vibe, mets le son fort si t'as besoin
02:27
Stars in the sky, they will light your way through
Les étoiles dans le ciel guideront ton chemin
02:32
Feelin' alone, just know you are not
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
02:37
We won't leave you alone, uh-uh
On te laissera pas tomber, uh-uh
02:40
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
02:45
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
02:50
Yeah, look what I have created
Ouais, regarde ce que j'ai créé
02:55
I have made fire
J'ai créé le feu
02:59
03:00
4 Da Kidz – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Kid Cudi
Album
Man On The Moon III: The Chosen
Vues
1,503,538
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Mm-mm, mm, ouais
Nah-nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah
Ouais (ouais, oh)
Cette chanson t'est dédiée (ooh)
On est là pour toi (ooh)
Ouais
On fait ça tous les jours pour les mômes (ouais)
Rêveurs de la vraie vie en banlieue et dans les cités (allez)
On roule en ville, vitres fermées, fumée, sourires (ouais)
Chante-le dans la boue, ça te fera streamer (ouais)
Maman sait pas ce que ressent un p'tit gars (ah-han)
Papa est parti, mes frères déconnent toujours (ah)
Pour tous les p'tits potes qui se sentent seuls
C'est pour vous, on s'en fout des faux-culs (ouais)
Tout est prévu, en grandissant, savoure l'instant (hein)
Même si la vie semble pourrie, ça passe vite
Code des vrais, mains en l'air, ressens ça (ouais)
J'ai parlé à ta tête, mais rappelle-toi, c'est vicieux (allez)
Ne perds jamais espoir, si tu tiens bon, t'es en or (ouais)
Garde ta famille près de toi, reste ouvert de cœur
Bienvenue aux élus, solo dolo en roue libre (hm)
C'est la bonne vibe, mets le son fort si t'as besoin
Les étoiles dans le ciel guideront ton chemin
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
On te laissera pas tomber, uh-uh
C'est la bonne vibe, mets le son fort si t'as besoin
Les étoiles dans le ciel guideront ton chemin
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
On te laissera pas tomber, uh-uh
Depuis le début, je me bats pour la vie
Je fais ce que je veux, vitesse et pneus qui crissent
Merde ! Ce que je dis, la douleur, ça restera pas (ouais)
Ooh, on est élus dans la nuit (allez)
Je parle d'une vision qui devient réalité (ouais)
Ouais, non, le monde entier rêve, entracte
Maintenant ça s'améliore avec toute ma vie
Oh, mon, mon, mon, mon (ouais)
Je crie fort dans les rues
C'est juste un moment où tu rêves et t'es libre
J'ai gardé le pied sur l'accélérateur (ah), dis-leur de pas s'inquiéter (ah)
Pas besoin d'acheter la lune, je fais ce que je fais (ouais)
Tout est au top, mais je pousse les limites (ah-han)
J'suis dans cette cellule depuis si longtemps
Je sais que bientôt (ouais), la paix t'trouvera (ouais)
C'est la bonne vibe
Les étoiles dans le ciel
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
On te laissera pas tomber, uh-uh
C'est la bonne vibe, mets le son fort si t'as besoin
Les étoiles dans le ciel guideront ton chemin
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
On te laissera pas tomber, uh-uh
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
Ouais, regarde ce que j'ai créé
J'ai créé le feu
Nah-nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah
Ouais (ouais, oh)
Cette chanson t'est dédiée (ooh)
On est là pour toi (ooh)
Ouais
On fait ça tous les jours pour les mômes (ouais)
Rêveurs de la vraie vie en banlieue et dans les cités (allez)
On roule en ville, vitres fermées, fumée, sourires (ouais)
Chante-le dans la boue, ça te fera streamer (ouais)
Maman sait pas ce que ressent un p'tit gars (ah-han)
Papa est parti, mes frères déconnent toujours (ah)
Pour tous les p'tits potes qui se sentent seuls
C'est pour vous, on s'en fout des faux-culs (ouais)
Tout est prévu, en grandissant, savoure l'instant (hein)
Même si la vie semble pourrie, ça passe vite
Code des vrais, mains en l'air, ressens ça (ouais)
J'ai parlé à ta tête, mais rappelle-toi, c'est vicieux (allez)
Ne perds jamais espoir, si tu tiens bon, t'es en or (ouais)
Garde ta famille près de toi, reste ouvert de cœur
Bienvenue aux élus, solo dolo en roue libre (hm)
C'est la bonne vibe, mets le son fort si t'as besoin
Les étoiles dans le ciel guideront ton chemin
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
On te laissera pas tomber, uh-uh
C'est la bonne vibe, mets le son fort si t'as besoin
Les étoiles dans le ciel guideront ton chemin
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
On te laissera pas tomber, uh-uh
Depuis le début, je me bats pour la vie
Je fais ce que je veux, vitesse et pneus qui crissent
Merde ! Ce que je dis, la douleur, ça restera pas (ouais)
Ooh, on est élus dans la nuit (allez)
Je parle d'une vision qui devient réalité (ouais)
Ouais, non, le monde entier rêve, entracte
Maintenant ça s'améliore avec toute ma vie
Oh, mon, mon, mon, mon (ouais)
Je crie fort dans les rues
C'est juste un moment où tu rêves et t'es libre
J'ai gardé le pied sur l'accélérateur (ah), dis-leur de pas s'inquiéter (ah)
Pas besoin d'acheter la lune, je fais ce que je fais (ouais)
Tout est au top, mais je pousse les limites (ah-han)
J'suis dans cette cellule depuis si longtemps
Je sais que bientôt (ouais), la paix t'trouvera (ouais)
C'est la bonne vibe
Les étoiles dans le ciel
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
On te laissera pas tomber, uh-uh
C'est la bonne vibe, mets le son fort si t'as besoin
Les étoiles dans le ciel guideront ton chemin
Si tu te sens seul, sache que t'es pas seul
On te laissera pas tomber, uh-uh
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
Ouais, regarde ce que j'ai créé
J'ai créé le feu
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
