Paroles et Traduction
Je pense à ce qu'on pourrait être, ouais
Personne ne l'a jamais fait comme toi, t'es
Une sur un million, t'es un rêve devenu vrai, et
Je ne sais pas ce que tout ça veut dire
Mais je sais que t'es tout ce qu'il me faut
Je crois pas que je vais dormir
Ooh, j'ai pas besoin de dormir
Car tu me gardes éveillé toute la nuit
Et tu traverses mon esprit
Je rejoue ça chaque fois
Genre, oh oh
Je ne dors pas, c'est pas grave
Car quand je ferme les yeux
Ouais, t'es là à mes côtés
Je suis, oh oh
Je ne dors pas
Je ne dors pas maintenant
Je ne dors pas
Je ne dors pas maintenant
Oh oh
Je ne dors pas
Yo, comment tu fais ce que tu fais
Tu me rends tout chose rien qu'en pensant à toi
J'attends ces points gris quand je t'écris
J'ai jamais ressenti ça pour personne, c'est vrai, et
Je ne sais pas ce que tout ça veut dire
Mais je sais que t'es tout ce qu'il me faut
Je crois pas que je vais dormir
Ooh, j'ai pas besoin de dormir
Car tu me gardes éveillé toute la nuit
Et tu traverses mon esprit
Je rejoue ça chaque fois
Genre, oh oh
Je ne dors pas, c'est pas grave
Car quand je ferme les yeux
Ouais, t'es là à mes côtés
Je suis, oh oh
Je ne dors pas
Je ne dors pas maintenant
Je ne dors pas
Je ne dors pas maintenant
Oh oh
Je ne dors pas
Plus d'heures
Besoin de plus de temps avec toi
Plus de nuits avec toi
Pas d'au revoir avec toi
Je m'en fiche
Si je perds un peu de sommeil
Quand on parle, ça devient profond
Je l'échangerais pour rien au monde
Plus d'heures
Besoin de plus de temps avec toi
Plus de nuits avec toi
Pas d'au revoir avec toi
Je m'en fiche
Si je perds un peu de sommeil
Quand on parle, ça devient profond, yo
Car tu me gardes éveillé toute la nuit
Et tu traverses mon esprit
Je rejoue ça chaque fois
Genre, oh oh
Je ne dors pas, c'est pas grave
Car quand je ferme les yeux
Ouais, t'es là à mes côtés
Je suis, oh oh
Je ne dors pas
Je ne dors pas maintenant
Je ne dors pas
Je ne dors pas maintenant
Oh oh
Je ne dors pas
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
keep /kiːp/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
close /kloʊz/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
wound /waʊnd/ B1 |
|
|
text /tɛkst/ A2 |
|
|
trade /treɪd/ B1 |
|
|
grey /ɡreɪ/ A1 |
|
|
milli /ˈmɪli/ C1 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
“sleep, run, mind” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "No Sleep" !
Structures grammaticales clés
-
When I think about you and me
➔ Présent simple avec 'think'
➔ Le verbe 'think' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale.
-
I don't know what all this means
➔ Présent simple avec 'know'
➔ Le verbe 'know' est au présent simple, exprimant un état actuel de connaissance.
-
I don't think I'ma get no sleep
➔ Contraction 'I'ma' (I am going to)
➔ La contraction 'I'ma' est informelle et représente 'I am going to', indiquant une intention future.
-
Cause you're keeping me up all night
➔ Présent continu avec 'keeping'
➔ Le verbe 'keeping' est au présent continu, indiquant une action en cours.
-
I play it back each time
➔ Présent simple avec 'play'
➔ Le verbe 'play' est au présent simple, indiquant une action habituelle.
-
When we talk we get deep
➔ Présent simple avec 'talk' et 'get'
➔ Les verbes 'talk' et 'get' sont au présent simple, indiquant des actions habituelles.
-
Wouldn't trade it for nothing
➔ Contraction négative avec 'wouldn't'
➔ La contraction 'wouldn't' est une forme négative de 'would not', indiquant un refus fort.
-
More hours, Need more time wit cha
➔ Ellipse (omission de 'I need')
➔ La phrase utilise l'ellipse, omettant 'I need' pour la brièveté et l'effet stylistique.
