Please, Lord, hear me now, hope you're listening
Seigneur, je t'en prie, écoute-moi, j'espère que tu m'entends
00:26
It's been centuries, least what it seems to me
Des siècles ont passé, du moins, c'est ce qu'il me semble
00:29
I've been on this road, my eyes glistenin'
J'ai parcouru cette route, les yeux brillants de larmes
00:33
As I stare at Scott, I know he's all I got
En fixant Scott, je sais qu'il est tout ce que j'ai
00:36
Our past don't matter, babe, I'm much stronger
Notre passé n'a plus d'importance, bébé, je suis bien plus forte maintenant
00:39
And fly much farther, soar overseas
Je vole plus loin, je traverse les mers
00:43
Finally, see, I'll keep on climbing
Enfin, je vois, je continue à grimper
00:46
Ridin' the lightning and I am sure
Je chevauche la foudre et j'en suis certain
00:50
At times, I really didn't show
Parfois, je n'ai pas su montrer
00:53
What was wrong with me, wrong with me
Ce qui n'allait pas chez moi, chez moi
00:56
I told myself I cannot grow
Je me disais que je ne pouvais grandir
01:00
Without lovin' me, lovin' me
Sans m'aimer, m'aimer
01:03
But this is just the hell that lives inside, hmm
Mais ce n'est que l'enfer qui vit en moi, hmm
01:07
01:12
Tell me now, where to? Please be my guide
Dis-moi où aller, sois mon guide
01:14
I've been goin', goin' in circles
Je tourne en rond, encore et encore
01:20
Reoccurring dreams, talkin' in my sleep
Rêves récurrents, je parle dans mon sommeil
01:24
Then I'm floatin' up to the surface
Puis je remonte à la surface
01:27
I can finally breathe, I could do anything
Je peux enfin respirer, je pourrais tout accomplir
01:31
And I don't know why it's alright
Et je ne sais pas pourquoi, c'est acceptable
01:34
01:37
And it's not at the same time
Et pourtant, ce n'est pas le cas
01:39
Then I look up at a blue sky
Je lève les yeux vers un ciel bleu
01:42
And I know
Et je sais
01:46
At times, I really didn't show
Parfois, je n'ai pas su montrer
01:48
What was wrong with me, wrong with me
Ce qui n'allait pas chez moi, chez moi
01:51
I tell myself I cannot grow
Je me dis que je ne peux grandir
01:54
Without lovin' me, lovin' me
Sans m'aimer, m'aimer
01:57
This is just the hell that lives inside, hmm
Ce n'est que l'enfer qui vit en moi, hmm
02:02
Tell me now, where to? Please be my guide
Dis-moi où aller, sois mon guide
02:08
02:12
Lovin’ Me – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Kid Cudi, Phoebe Bridgers
Album
Man On The Moon III: The Chosen
Vues
1,746,977
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Seigneur, je t'en prie, écoute-moi, j'espère que tu m'entends
Des siècles ont passé, du moins, c'est ce qu'il me semble
J'ai parcouru cette route, les yeux brillants de larmes
En fixant Scott, je sais qu'il est tout ce que j'ai
Notre passé n'a plus d'importance, bébé, je suis bien plus forte maintenant
Je vole plus loin, je traverse les mers
Enfin, je vois, je continue à grimper
Je chevauche la foudre et j'en suis certain
Parfois, je n'ai pas su montrer
Ce qui n'allait pas chez moi, chez moi
Je me disais que je ne pouvais grandir
Sans m'aimer, m'aimer
Mais ce n'est que l'enfer qui vit en moi, hmm
Dis-moi où aller, sois mon guide
Je tourne en rond, encore et encore
Rêves récurrents, je parle dans mon sommeil
Puis je remonte à la surface
Je peux enfin respirer, je pourrais tout accomplir
Et je ne sais pas pourquoi, c'est acceptable
Et pourtant, ce n'est pas le cas
Je lève les yeux vers un ciel bleu
Et je sais
Parfois, je n'ai pas su montrer
Ce qui n'allait pas chez moi, chez moi
Je me dis que je ne peux grandir
Sans m'aimer, m'aimer
Ce n'est que l'enfer qui vit en moi, hmm
Dis-moi où aller, sois mon guide
Des siècles ont passé, du moins, c'est ce qu'il me semble
J'ai parcouru cette route, les yeux brillants de larmes
En fixant Scott, je sais qu'il est tout ce que j'ai
Notre passé n'a plus d'importance, bébé, je suis bien plus forte maintenant
Je vole plus loin, je traverse les mers
Enfin, je vois, je continue à grimper
Je chevauche la foudre et j'en suis certain
Parfois, je n'ai pas su montrer
Ce qui n'allait pas chez moi, chez moi
Je me disais que je ne pouvais grandir
Sans m'aimer, m'aimer
Mais ce n'est que l'enfer qui vit en moi, hmm
Dis-moi où aller, sois mon guide
Je tourne en rond, encore et encore
Rêves récurrents, je parle dans mon sommeil
Puis je remonte à la surface
Je peux enfin respirer, je pourrais tout accomplir
Et je ne sais pas pourquoi, c'est acceptable
Et pourtant, ce n'est pas le cas
Je lève les yeux vers un ciel bleu
Et je sais
Parfois, je n'ai pas su montrer
Ce qui n'allait pas chez moi, chez moi
Je me dis que je ne peux grandir
Sans m'aimer, m'aimer
Ce n'est que l'enfer qui vit en moi, hmm
Dis-moi où aller, sois mon guide
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
