You're looking so good right now
Tu es si belle en ce moment
00:13
And I would if I could, pull you right now
Et je le ferais si je pouvais, t'embrasser tout de suite
00:15
But I know that you're the type to make em crazy
Mais je sais que tu es le genre de fille qui rend les gens fous
00:19
Cause you've got all my homies trippin' on you lately
Parce que tu rends tous mes potes fous de toi ces derniers temps
00:23
Think you put something in the air
Je pense que tu mets quelque chose dans l'air
00:26
Your body's so amazing, and one could even say it's blazing
Ton corps est si incroyable, on pourrait même dire qu'il est brûlant
00:29
You're wrapped tight, oh, you've got it going on
Tu es bien foutue, oh, tu as quelque chose en plus
00:35
Cause you keep your hair nice
Parce que tu gardes tes cheveux bien coiffés
00:38
Oh, and I ain't even trippin', cause my homies hit first
Oh, et je ne suis même pas jaloux, parce que mes potes y sont allés en premier
00:40
Cause baby when I hold you, I know we can make it worth
Parce que bébé quand je te tiens, je sais que nous pouvons rendre ça valable
00:42
So let me get your contact and the place I can meet you at
Alors laisse-moi prendre tes coordonnées et l'endroit où je peux te rencontrer
00:47
Baby, let me hit that super loud
Bébé, laisse-moi goûter à ça super fort
00:53
Super strong, super green, got me super gone
Super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
00:56
I'm on that super uhhh, and I'm super high
Je suis sur ce super uhhh, et je suis super défoncé
01:03
Feel like Superman, cause I'm super fly
Je me sens comme Superman, parce que je suis super cool
01:06
I need that super loud, super strong, super green, got me super gone
J'ai besoin de ce super fort, super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
01:08
I'm on that's super uhh, and I'm super high
Je suis sur ce super uhh, et je suis super défoncé
01:16
Feel like Superman
Je me sens comme Superman
01:19
So, baby let me hit that
Alors, bébé laisse-moi goûter à ça
01:23
Now you look good enough to eat
Maintenant tu as l'air assez bonne pour être mangée
01:24
And every time we kiss it's Swisher Sweet
Et chaque fois que nous nous embrassons, c'est aussi sucré qu'un Swisher Sweet
01:27
I feel a spark every time we meet
Je ressens une étincelle chaque fois que nous nous rencontrons
01:30
Yeah, you do things to me...
Oui, tu me fais des choses...
01:34
Think you put something in the air
Je pense que tu mets quelque chose dans l'air
01:36
Your body's so amazing, and one could even say it's blazing
Ton corps est si incroyable, on pourrait même dire qu'il est brûlant
01:40
You're wrapped tight, oh, you've got it going on
Tu es bien foutue, oh, tu as quelque chose en plus
01:45
Cause you keep your hair nice
Parce que tu gardes tes cheveux bien coiffés
01:48
Oh, and I ain't even trippin', cause my homies hit first
Oh, et je ne suis même pas jaloux, parce que mes potes y sont allés en premier
01:50
Cause baby when I hold you, I know we can make it worth
Parce que bébé quand je te tiens, je sais que nous pouvons rendre ça valable
01:54
So let me get your contact and the place I can meet you at
Alors laisse-moi prendre tes coordonnées et l'endroit où je peux te rencontrer
01:57
Baby, let me hit that super loud
Bébé, laisse-moi goûter à ça super fort
02:04
Super strong, super green, got me super gone
Super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
02:09
I'm on that super uhhh, and I'm super high
Je suis sur ce super uhhh, et je suis super défoncé
02:12
Feel like Superman, cause I'm super fly
Je me sens comme Superman, parce que je suis super cool
02:16
I need that super loud, super strong, super green, got me super gone
J'ai besoin de ce super fort, super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
02:19
I'm on that's super uhh, and I'm super high
Je suis sur ce super uhh, et je suis super défoncé
02:26
Feel like Superman
Je me sens comme Superman
02:30
So, baby let me hit that
Alors, bébé laisse-moi goûter à ça
02:33
When I wake up in the morning, the first thing I do is
Quand je me réveille le matin, la première chose que je fais c'est
02:34
Wash up, make sure I'm presentable, before I lay one finger tip on you
Me laver, m'assurer que je suis présentable, avant de poser un seul doigt sur toi
02:38
Every day I'm in the whip with you
Tous les jours je suis dans la voiture avec toi
02:42
Crack them windows, let them look-at-whose come close, get a little whiff of you
Baisser les vitres, laisser les gens regarder qui s'approche, sentir un peu ton parfum
02:43
My old thing and my newer Coupe, ain't nothin' changed
Mon ancienne voiture et mon nouveau Coupé, rien n'a changé
02:47
Addicted to that, lifted off that
Accro à ça, défoncé à cause de ça
02:50
Every time I hear your name, I'm ready to let that paper flip
Chaque fois que j'entends ton nom, je suis prêt à dépenser cet argent
02:52
I've never been labelled as a trick, but I'll pay for it if I want it
On ne m'a jamais qualifié de pigeon, mais je paierai pour ça si je le veux
02:55
I'm always high, stuck in the moment
Je suis toujours défoncé, coincé dans l'instant
02:58
Had a convo with one of my homies
J'ai eu une conversation avec un de mes potes
03:02
Told me 'bout when y'all first met
Il m'a parlé de quand vous vous êtes rencontrés pour la première fois
03:03
How viciously you put it on him
À quel point tu l'as rendu fou
03:04
I couldn't even get mad about it
Je ne pouvais même pas m'en fâcher
03:05
I was there, when one of my partners got it
J'étais là, quand un de mes potes l'a eue
03:07
Super loud but she's super soft
Super forte mais elle est super douce
03:09
Softer than a whisper
Plus douce qu'un murmure
03:11
Ain't no gold digger, but I ain't never seen her 'round no broke niggas
Ce n'est pas une chercheuse d'or, mais je ne l'ai jamais vue autour de mecs sans argent
03:12
Come smoke with me...
Viens fumer avec moi...
03:16
Baby, let me hit that super loud
Bébé, laisse-moi goûter à ça super fort
03:16
Super strong, super green, got me super gone
Super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
03:18
I'm on that super uhhh, and I'm super high
Je suis sur ce super uhhh, et je suis super défoncé
03:23
Feel like Superman, cause I'm super fly
Je me sens comme Superman, parce que je suis super cool
03:26
I need that super loud, super strong, super green, got me super gone
J'ai besoin de ce super fort, super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
03:29
I'm on that's super uhh, and I'm super high
Je suis sur ce super uhh, et je suis super défoncé
03:38
Feel like Superman
Je me sens comme Superman
03:40
So, baby let me hit that
Alors, bébé laisse-moi goûter à ça
03:42
03:44
Let Me Hit That – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
August Alsina, Curren$y
Album
Downtown: Life Under the Gun
Vues
21,329,389
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Tu es si belle en ce moment
Et je le ferais si je pouvais, t'embrasser tout de suite
Mais je sais que tu es le genre de fille qui rend les gens fous
Parce que tu rends tous mes potes fous de toi ces derniers temps
Je pense que tu mets quelque chose dans l'air
Ton corps est si incroyable, on pourrait même dire qu'il est brûlant
Tu es bien foutue, oh, tu as quelque chose en plus
Parce que tu gardes tes cheveux bien coiffés
Oh, et je ne suis même pas jaloux, parce que mes potes y sont allés en premier
Parce que bébé quand je te tiens, je sais que nous pouvons rendre ça valable
Alors laisse-moi prendre tes coordonnées et l'endroit où je peux te rencontrer
Bébé, laisse-moi goûter à ça super fort
Super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman, parce que je suis super cool
J'ai besoin de ce super fort, super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman
Alors, bébé laisse-moi goûter à ça
Maintenant tu as l'air assez bonne pour être mangée
Et chaque fois que nous nous embrassons, c'est aussi sucré qu'un Swisher Sweet
Je ressens une étincelle chaque fois que nous nous rencontrons
Oui, tu me fais des choses...
Je pense que tu mets quelque chose dans l'air
Ton corps est si incroyable, on pourrait même dire qu'il est brûlant
Tu es bien foutue, oh, tu as quelque chose en plus
Parce que tu gardes tes cheveux bien coiffés
Oh, et je ne suis même pas jaloux, parce que mes potes y sont allés en premier
Parce que bébé quand je te tiens, je sais que nous pouvons rendre ça valable
Alors laisse-moi prendre tes coordonnées et l'endroit où je peux te rencontrer
Bébé, laisse-moi goûter à ça super fort
Super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman, parce que je suis super cool
J'ai besoin de ce super fort, super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman
Alors, bébé laisse-moi goûter à ça
Quand je me réveille le matin, la première chose que je fais c'est
Me laver, m'assurer que je suis présentable, avant de poser un seul doigt sur toi
Tous les jours je suis dans la voiture avec toi
Baisser les vitres, laisser les gens regarder qui s'approche, sentir un peu ton parfum
Mon ancienne voiture et mon nouveau Coupé, rien n'a changé
Accro à ça, défoncé à cause de ça
Chaque fois que j'entends ton nom, je suis prêt à dépenser cet argent
On ne m'a jamais qualifié de pigeon, mais je paierai pour ça si je le veux
Je suis toujours défoncé, coincé dans l'instant
J'ai eu une conversation avec un de mes potes
Il m'a parlé de quand vous vous êtes rencontrés pour la première fois
À quel point tu l'as rendu fou
Je ne pouvais même pas m'en fâcher
J'étais là, quand un de mes potes l'a eue
Super forte mais elle est super douce
Plus douce qu'un murmure
Ce n'est pas une chercheuse d'or, mais je ne l'ai jamais vue autour de mecs sans argent
Viens fumer avec moi...
Bébé, laisse-moi goûter à ça super fort
Super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman, parce que je suis super cool
J'ai besoin de ce super fort, super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman
Alors, bébé laisse-moi goûter à ça
Et je le ferais si je pouvais, t'embrasser tout de suite
Mais je sais que tu es le genre de fille qui rend les gens fous
Parce que tu rends tous mes potes fous de toi ces derniers temps
Je pense que tu mets quelque chose dans l'air
Ton corps est si incroyable, on pourrait même dire qu'il est brûlant
Tu es bien foutue, oh, tu as quelque chose en plus
Parce que tu gardes tes cheveux bien coiffés
Oh, et je ne suis même pas jaloux, parce que mes potes y sont allés en premier
Parce que bébé quand je te tiens, je sais que nous pouvons rendre ça valable
Alors laisse-moi prendre tes coordonnées et l'endroit où je peux te rencontrer
Bébé, laisse-moi goûter à ça super fort
Super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman, parce que je suis super cool
J'ai besoin de ce super fort, super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman
Alors, bébé laisse-moi goûter à ça
Maintenant tu as l'air assez bonne pour être mangée
Et chaque fois que nous nous embrassons, c'est aussi sucré qu'un Swisher Sweet
Je ressens une étincelle chaque fois que nous nous rencontrons
Oui, tu me fais des choses...
Je pense que tu mets quelque chose dans l'air
Ton corps est si incroyable, on pourrait même dire qu'il est brûlant
Tu es bien foutue, oh, tu as quelque chose en plus
Parce que tu gardes tes cheveux bien coiffés
Oh, et je ne suis même pas jaloux, parce que mes potes y sont allés en premier
Parce que bébé quand je te tiens, je sais que nous pouvons rendre ça valable
Alors laisse-moi prendre tes coordonnées et l'endroit où je peux te rencontrer
Bébé, laisse-moi goûter à ça super fort
Super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman, parce que je suis super cool
J'ai besoin de ce super fort, super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman
Alors, bébé laisse-moi goûter à ça
Quand je me réveille le matin, la première chose que je fais c'est
Me laver, m'assurer que je suis présentable, avant de poser un seul doigt sur toi
Tous les jours je suis dans la voiture avec toi
Baisser les vitres, laisser les gens regarder qui s'approche, sentir un peu ton parfum
Mon ancienne voiture et mon nouveau Coupé, rien n'a changé
Accro à ça, défoncé à cause de ça
Chaque fois que j'entends ton nom, je suis prêt à dépenser cet argent
On ne m'a jamais qualifié de pigeon, mais je paierai pour ça si je le veux
Je suis toujours défoncé, coincé dans l'instant
J'ai eu une conversation avec un de mes potes
Il m'a parlé de quand vous vous êtes rencontrés pour la première fois
À quel point tu l'as rendu fou
Je ne pouvais même pas m'en fâcher
J'étais là, quand un de mes potes l'a eue
Super forte mais elle est super douce
Plus douce qu'un murmure
Ce n'est pas une chercheuse d'or, mais je ne l'ai jamais vue autour de mecs sans argent
Viens fumer avec moi...
Bébé, laisse-moi goûter à ça super fort
Super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman, parce que je suis super cool
J'ai besoin de ce super fort, super puissant, super vert, ça me fait planter complètement
Je suis sur ce super uhh, et je suis super défoncé
Je me sens comme Superman
Alors, bébé laisse-moi goûter à ça
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
