Daytrip took it to 10 (Hey)
Daytrip a tout donné à fond (Hé)
00:06
Rodeo, please let me know
Rodeo, dis-moi s’il te plaît
00:07
Off we go, don't leave me in the cold
C’est parti, ne me laisse pas dans le froid
00:13
If I took you everywhere, then well, you wouldn't know how to walk
Si je t’emmenais partout, tu ne saurais pas marcher
00:20
If I spoke on your behalf, then well, you wouldn't know how to talk
Si je parlais pour toi, tu ne saurais pas parler
00:23
If I gave you everything and everything is what I bought
Si je te donnais tout, tout ce que j’ai acheté
00:27
I can take it all back, I never cared 'bout what you thought
Je peux tout reprendre, je m’en fous de tes avis
00:30
I didn't mean to make you mad, I don't like when you're upset
Je ne voulais pas te mettre en colère, j’aime pas quand t’es fâchée
00:34
I'ma call you later on, baby girl, don't you forget
Je t’appelle plus tard, bébé, n’oublie pas
00:37
I'ma take you from this party, we might go and have some sex
Je t’emmène de cette fête, on ira s’envoyer en l’air
00:41
Or we do that later on, now we lit like cigarettes
Ou plus tard, là on est chauds comme des cigarettes
00:44
I thought you would stay with me
Je croyais que tu resterais avec moi
00:47
I'm yours and you're mine, I envy
Je suis à toi, t’es à moi, ça me rend jaloux
00:52
So what I'm gon' do?
Alors je vais faire quoi ?
00:55
I don't have no clue, ain't no me without you
Aucune idée, sans toi, y’a pas de moi
00:58
Rodeo, please let me know
Rodeo, dis-moi s’il te plaît
01:02
Off we go, don't leave me in the cold
C’est parti, ne me laisse pas dans le froid
01:09
If I took you everywhere, then well, you wouldn't know how to walk
Si je t’emmenais partout, tu ne saurais pas marcher
01:15
If I spoke on your behalf, then well, you wouldn't know how to talk
Si je parlais pour toi, tu ne saurais pas parler
01:18
If I gave you everything and everything is what I bought
Si je te donnais tout, tout ce que j’ai acheté
01:22
I can take it all back, I never cared 'bout what you thought (Cardi)
Je peux tout reprendre, je m’en fous de tes avis (Cardi)
01:26
Look, gunshot, gunshot
Écoute, coup de feu, coup de feu
01:29
Thought you heard about me, must not, must not
Tu pensais connaître mon histoire, mais non
01:31
Last nigga did me dirty, dirty
Le dernier m’a trahie, salement
01:33
Like a bathroom in a truck stop, truck stop
Comme des toilettes de station-service
01:36
Now my heart, it feels like Brillo, I'm hard like armadillo
Là mon cœur est dur comme Brillo, solide comme un tatou
01:38
Can't be no nigga ex, I could only be his widow
Je ne serai pas son ex, je serai sa veuve
01:40
That's a fact, dressed in black, my heart break, bones will crack
C’est sûr, en noir, cœur brisé, os brisés
01:43
I be chilling, watching Oxygen, my favorite show is Snapped
Je me détends, je regarde *Snapped* sur Oxygen
01:45
Now you know how I get, every day, a foreign whip
Maintenant tu sais comment je suis, chaque jour, une caisse de luxe
01:48
Rather see you in a hearse, than see you with some other bitch
Plutôt te voir dans un corbillard qu’avec une autre
01:51
Huh?
Hein ?
01:53
Rodeo, please let me know
Rodeo, dis-moi s’il te plaît
01:58
Off we go, don't leave me in the cold
C’est parti, ne me laisse pas dans le froid
02:03
If I took you everywhere, then well, you wouldn't know how to walk
Si je t’emmenais partout, tu ne saurais pas marcher
02:09
If I spoke on your behalf, then well, you wouldn't know how to talk
Si je parlais pour toi, tu ne saurais pas parler
02:13
If I gave you everything and everything is what I bought
Si je te donnais tout, tout ce que j’ai acheté
02:15
I can take it all back, I never cared 'bout what you thought
Je peux tout reprendre, je m’en fous de tes avis
02:17
I thought you would stay with me
Je croyais que tu resterais avec moi
02:19
I'm yours and you're mine, I envy
Je suis à toi, t’es à moi, ça me rend jaloux
02:20
So what I'm gon' do?
Alors je vais faire quoi ?
02:22
I don't have no clue, ain't no me without you
Aucune idée, sans toi, y’a pas de moi
02:24
02:24
Paroles et Traduction
[Français]
Daytrip a tout donné à fond (Hé)
Rodeo, dis-moi s’il te plaît
C’est parti, ne me laisse pas dans le froid
Si je t’emmenais partout, tu ne saurais pas marcher
Si je parlais pour toi, tu ne saurais pas parler
Si je te donnais tout, tout ce que j’ai acheté
Je peux tout reprendre, je m’en fous de tes avis
Je ne voulais pas te mettre en colère, j’aime pas quand t’es fâchée
Je t’appelle plus tard, bébé, n’oublie pas
Je t’emmène de cette fête, on ira s’envoyer en l’air
Ou plus tard, là on est chauds comme des cigarettes
Je croyais que tu resterais avec moi
Je suis à toi, t’es à moi, ça me rend jaloux
Alors je vais faire quoi ?
Aucune idée, sans toi, y’a pas de moi
Rodeo, dis-moi s’il te plaît
C’est parti, ne me laisse pas dans le froid
Si je t’emmenais partout, tu ne saurais pas marcher
Si je parlais pour toi, tu ne saurais pas parler
Si je te donnais tout, tout ce que j’ai acheté
Je peux tout reprendre, je m’en fous de tes avis (Cardi)
Écoute, coup de feu, coup de feu
Tu pensais connaître mon histoire, mais non
Le dernier m’a trahie, salement
Comme des toilettes de station-service
Là mon cœur est dur comme Brillo, solide comme un tatou
Je ne serai pas son ex, je serai sa veuve
C’est sûr, en noir, cœur brisé, os brisés
Je me détends, je regarde *Snapped* sur Oxygen
Maintenant tu sais comment je suis, chaque jour, une caisse de luxe
Plutôt te voir dans un corbillard qu’avec une autre
Hein ?
Rodeo, dis-moi s’il te plaît
C’est parti, ne me laisse pas dans le froid
Si je t’emmenais partout, tu ne saurais pas marcher
Si je parlais pour toi, tu ne saurais pas parler
Si je te donnais tout, tout ce que j’ai acheté
Je peux tout reprendre, je m’en fous de tes avis
Je croyais que tu resterais avec moi
Je suis à toi, t’es à moi, ça me rend jaloux
Alors je vais faire quoi ?
Aucune idée, sans toi, y’a pas de moi
Rodeo, dis-moi s’il te plaît
C’est parti, ne me laisse pas dans le froid
Si je t’emmenais partout, tu ne saurais pas marcher
Si je parlais pour toi, tu ne saurais pas parler
Si je te donnais tout, tout ce que j’ai acheté
Je peux tout reprendre, je m’en fous de tes avis
Je ne voulais pas te mettre en colère, j’aime pas quand t’es fâchée
Je t’appelle plus tard, bébé, n’oublie pas
Je t’emmène de cette fête, on ira s’envoyer en l’air
Ou plus tard, là on est chauds comme des cigarettes
Je croyais que tu resterais avec moi
Je suis à toi, t’es à moi, ça me rend jaloux
Alors je vais faire quoi ?
Aucune idée, sans toi, y’a pas de moi
Rodeo, dis-moi s’il te plaît
C’est parti, ne me laisse pas dans le froid
Si je t’emmenais partout, tu ne saurais pas marcher
Si je parlais pour toi, tu ne saurais pas parler
Si je te donnais tout, tout ce que j’ai acheté
Je peux tout reprendre, je m’en fous de tes avis (Cardi)
Écoute, coup de feu, coup de feu
Tu pensais connaître mon histoire, mais non
Le dernier m’a trahie, salement
Comme des toilettes de station-service
Là mon cœur est dur comme Brillo, solide comme un tatou
Je ne serai pas son ex, je serai sa veuve
C’est sûr, en noir, cœur brisé, os brisés
Je me détends, je regarde *Snapped* sur Oxygen
Maintenant tu sais comment je suis, chaque jour, une caisse de luxe
Plutôt te voir dans un corbillard qu’avec une autre
Hein ?
Rodeo, dis-moi s’il te plaît
C’est parti, ne me laisse pas dans le froid
Si je t’emmenais partout, tu ne saurais pas marcher
Si je parlais pour toi, tu ne saurais pas parler
Si je te donnais tout, tout ce que j’ai acheté
Je peux tout reprendre, je m’en fous de tes avis
Je croyais que tu resterais avec moi
Je suis à toi, t’es à moi, ça me rend jaloux
Alors je vais faire quoi ?
Aucune idée, sans toi, y’a pas de moi
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
