Tay Keith, fuck these niggas on
Tay Keith, j'emmerde ces enculés
00:12
Yeah, yeah (Ooh)
Ouais, ouais (Ooh)
00:13
Yeah (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh)
Ouais (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh)
00:15
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh)
00:19
Yeah
Ouais
00:22
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, reste alerte, reste alerte
00:25
Niggas came up on this side, now they on the other side
Les mecs sont arrivés de ce côté, maintenant ils sont de l'autre côté
00:28
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Tant pis, j'les emmerde, on va voir comment ils s'en sortent
00:32
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Je gagne des billets pour sortir, et je partage avec les potes
00:36
We up on the other side, niggas actin' like we tied
On est de l'autre côté, les mecs font comme si on était à égalité
00:39
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Je suis parti depuis juillet, les mecs font comme si j'étais mort
00:42
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Ils s'y attendront pas quand Capo va glisser
00:46
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied
Parce que je leur ai dit qu'on avait laissé ça derrière nous, mais j'ai menti
00:49
Ayy, ayy, look who I'm around, man
Regarde qui m'entoure, mec
00:53
If I fucked up, I'ma be downtown, man
Si j'ai merdé, je serai en centre-ville, mec
00:56
Fourth floor bound, man, that's if I get caught, man
Direction le quatrième étage, mec, si je me fais prendre
00:59
Pushed me to the edge
Ils m'ont poussé à bout
01:02
So it really ain't my mothafuckin' fault, man
Donc c'est vraiment pas de ma putain de faute, mec
01:04
I'm not to blame, man
C'est pas ma faute, mec
01:06
This fucking industry is cutthroat, I'm not the same man
Cette putain d'industrie est impitoyable, je suis plus le même mec
01:08
And I can let you check the tag, now
Et je peux te laisser vérifier l'étiquette, maintenant
01:11
I'm rocking name brand
Je porte des marques
01:14
I'm only chasing after bags now
Je cours seulement après l'argent maintenant
01:15
I got a game plan
J'ai un plan
01:16
And I'm out here whipping boots
Et je suis là à fouetter les bottes
01:18
700, three high fives, look alive, look alive
700, trois high fives, reste alerte, reste alerte
01:20
Niggas came up on this side, now they on the other side
Les mecs sont arrivés de ce côté, maintenant ils sont de l'autre côté
01:23
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Tant pis, j'les emmerde, on va voir comment ils s'en sortent
01:27
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Je gagne des billets pour sortir, et je partage avec les potes
01:30
We up on the other side, niggas actin' like we tied
On est de l'autre côté, les mecs font comme si on était à égalité
01:34
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Je suis parti depuis juillet, les mecs font comme si j'étais mort
01:37
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Ils s'y attendront pas quand Capo va glisser
01:41
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I
Parce que je leur ai dit qu'on avait laissé ça derrière nous, mais je
01:44
Bitch, come through, you, and you
Salope, viens, toi, et toi
01:48
I'ma get the money, Dr-Dr-Drizzy get the loot
Je vais chercher l'argent, Dr-Dr-Drizzy prend le butin
01:50
Pull up with that Draco
Arrive avec le Draco
01:54
Play with Drake and I'ma shoot
Joue avec Drake et je tire
01:56
My weapon be an instrument
Mon arme est un instrument
01:57
I'll blow you like a flute
Je te souffle comme une flûte
01:59
Nigga play so he feeling it
Le mec joue donc il le sent
02:01
Pull up broad day with a K, I ain't shivering
Arrive en plein jour avec un K, j'ai pas froid aux yeux
02:03
Drop a nigga like he littering
Je lâche un mec comme s'il jetait des déchets
02:04
We at the door like we the delivery
On est à la porte comme si on livrait
02:06
He not a plug, he middle man
Il est pas un fournisseur, il est un intermédiaire
02:08
That-that nigga brown like cinnamon
Ce mec est brun comme la cannelle
02:09
I got the rounds like Sugar Ray Robinson
J'ai les rounds comme Sugar Ray Robinson
02:11
Shot to the chest have you gasping for oxygen
Un coup dans la poitrine et tu manques d'oxygène
02:13
I'ma spray 'em, just like Febreeze
Je les arrose, comme du Febreeze
02:15
Came a long way from sitting in the nosebleeds
J'ai fait un long chemin depuis les places les plus hautes
02:18
Now a nigga on the floor talking to the athletes
Maintenant un mec est sur le sol à parler aux athlètes
02:21
Man I'm so close to the game I could steal the stat sheet
Je suis si proche du jeu que je pourrais voler les stats
02:23
901 Shelby Drive, look alive, look alive
901 Shelby Drive, reste alerte, reste alerte
02:27
Niggas came up on this side, now they on the other side
Les mecs sont arrivés de ce côté, maintenant ils sont de l'autre côté
02:32
Oh well, fuck 'em dog, we gon' see how hard they ride
Tant pis, j'les emmerde, on va voir comment ils s'en sortent
02:36
I get racks to go outside, and I split it with the guys
Je gagne des billets pour sortir, et je partage avec les potes
02:40
We up on the other side, niggas actin' like we tied
On est de l'autre côté, les mecs font comme si on était à égalité
02:43
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
Je suis parti depuis juillet, les mecs font comme si j'étais mort
02:47
They won't be expectin' shit when Capo go to slide
Ils s'y attendront pas quand Capo va glisser
02:49
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied
Parce que je leur ai dit qu'on avait laissé ça derrière nous, mais j'ai menti
02:53
02:55
Paroles et Traduction
[Français]
Tay Keith, j'emmerde ces enculés
Ouais, ouais (Ooh)
Ouais (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh)
Ouais
901 Shelby Drive, reste alerte, reste alerte
Les mecs sont arrivés de ce côté, maintenant ils sont de l'autre côté
Tant pis, j'les emmerde, on va voir comment ils s'en sortent
Je gagne des billets pour sortir, et je partage avec les potes
On est de l'autre côté, les mecs font comme si on était à égalité
Je suis parti depuis juillet, les mecs font comme si j'étais mort
Ils s'y attendront pas quand Capo va glisser
Parce que je leur ai dit qu'on avait laissé ça derrière nous, mais j'ai menti
Regarde qui m'entoure, mec
Si j'ai merdé, je serai en centre-ville, mec
Direction le quatrième étage, mec, si je me fais prendre
Ils m'ont poussé à bout
Donc c'est vraiment pas de ma putain de faute, mec
C'est pas ma faute, mec
Cette putain d'industrie est impitoyable, je suis plus le même mec
Et je peux te laisser vérifier l'étiquette, maintenant
Je porte des marques
Je cours seulement après l'argent maintenant
J'ai un plan
Et je suis là à fouetter les bottes
700, trois high fives, reste alerte, reste alerte
Les mecs sont arrivés de ce côté, maintenant ils sont de l'autre côté
Tant pis, j'les emmerde, on va voir comment ils s'en sortent
Je gagne des billets pour sortir, et je partage avec les potes
On est de l'autre côté, les mecs font comme si on était à égalité
Je suis parti depuis juillet, les mecs font comme si j'étais mort
Ils s'y attendront pas quand Capo va glisser
Parce que je leur ai dit qu'on avait laissé ça derrière nous, mais je
Salope, viens, toi, et toi
Je vais chercher l'argent, Dr-Dr-Drizzy prend le butin
Arrive avec le Draco
Joue avec Drake et je tire
Mon arme est un instrument
Je te souffle comme une flûte
Le mec joue donc il le sent
Arrive en plein jour avec un K, j'ai pas froid aux yeux
Je lâche un mec comme s'il jetait des déchets
On est à la porte comme si on livrait
Il est pas un fournisseur, il est un intermédiaire
Ce mec est brun comme la cannelle
J'ai les rounds comme Sugar Ray Robinson
Un coup dans la poitrine et tu manques d'oxygène
Je les arrose, comme du Febreeze
J'ai fait un long chemin depuis les places les plus hautes
Maintenant un mec est sur le sol à parler aux athlètes
Je suis si proche du jeu que je pourrais voler les stats
901 Shelby Drive, reste alerte, reste alerte
Les mecs sont arrivés de ce côté, maintenant ils sont de l'autre côté
Tant pis, j'les emmerde, on va voir comment ils s'en sortent
Je gagne des billets pour sortir, et je partage avec les potes
On est de l'autre côté, les mecs font comme si on était à égalité
Je suis parti depuis juillet, les mecs font comme si j'étais mort
Ils s'y attendront pas quand Capo va glisser
Parce que je leur ai dit qu'on avait laissé ça derrière nous, mais j'ai menti
Ouais, ouais (Ooh)
Ouais (6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh)
(6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh)
Ouais
901 Shelby Drive, reste alerte, reste alerte
Les mecs sont arrivés de ce côté, maintenant ils sont de l'autre côté
Tant pis, j'les emmerde, on va voir comment ils s'en sortent
Je gagne des billets pour sortir, et je partage avec les potes
On est de l'autre côté, les mecs font comme si on était à égalité
Je suis parti depuis juillet, les mecs font comme si j'étais mort
Ils s'y attendront pas quand Capo va glisser
Parce que je leur ai dit qu'on avait laissé ça derrière nous, mais j'ai menti
Regarde qui m'entoure, mec
Si j'ai merdé, je serai en centre-ville, mec
Direction le quatrième étage, mec, si je me fais prendre
Ils m'ont poussé à bout
Donc c'est vraiment pas de ma putain de faute, mec
C'est pas ma faute, mec
Cette putain d'industrie est impitoyable, je suis plus le même mec
Et je peux te laisser vérifier l'étiquette, maintenant
Je porte des marques
Je cours seulement après l'argent maintenant
J'ai un plan
Et je suis là à fouetter les bottes
700, trois high fives, reste alerte, reste alerte
Les mecs sont arrivés de ce côté, maintenant ils sont de l'autre côté
Tant pis, j'les emmerde, on va voir comment ils s'en sortent
Je gagne des billets pour sortir, et je partage avec les potes
On est de l'autre côté, les mecs font comme si on était à égalité
Je suis parti depuis juillet, les mecs font comme si j'étais mort
Ils s'y attendront pas quand Capo va glisser
Parce que je leur ai dit qu'on avait laissé ça derrière nous, mais je
Salope, viens, toi, et toi
Je vais chercher l'argent, Dr-Dr-Drizzy prend le butin
Arrive avec le Draco
Joue avec Drake et je tire
Mon arme est un instrument
Je te souffle comme une flûte
Le mec joue donc il le sent
Arrive en plein jour avec un K, j'ai pas froid aux yeux
Je lâche un mec comme s'il jetait des déchets
On est à la porte comme si on livrait
Il est pas un fournisseur, il est un intermédiaire
Ce mec est brun comme la cannelle
J'ai les rounds comme Sugar Ray Robinson
Un coup dans la poitrine et tu manques d'oxygène
Je les arrose, comme du Febreeze
J'ai fait un long chemin depuis les places les plus hautes
Maintenant un mec est sur le sol à parler aux athlètes
Je suis si proche du jeu que je pourrais voler les stats
901 Shelby Drive, reste alerte, reste alerte
Les mecs sont arrivés de ce côté, maintenant ils sont de l'autre côté
Tant pis, j'les emmerde, on va voir comment ils s'en sortent
Je gagne des billets pour sortir, et je partage avec les potes
On est de l'autre côté, les mecs font comme si on était à égalité
Je suis parti depuis juillet, les mecs font comme si j'étais mort
Ils s'y attendront pas quand Capo va glisser
Parce que je leur ai dit qu'on avait laissé ça derrière nous, mais j'ai menti
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
split /splɪt/ A2 |
|
|
expect /ɪkˈspekt/ A2 |
|
|
slide /slaɪd/ A2 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
industry /ˈɪndəstri/ B1 |
|
|
cutthroat /ˈkʌtˌθroʊt/ B2 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
instrument /ˈɪnstrəmənt/ B1 |
|
|
spray /spreɪ/ A2 |
|
|
athlete /ˈæθliːt/ A2 |
|
|
stat /stæt/ B2 |
|
|
bound /baʊnd/ B1 |
|
|
plug /plʌɡ/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Look Alive" ?
💡 Exemple : alive, side... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
