- FA SHIZZLE DIZZLE,
IT'S THE BIG NEPTIZZLE
- C'EST LE GRAND NEPTUNE,
00:00
WITH THE SNOOPY
D-O-DOUBLE-GIZZLE
AVEC SNOOPY, LE D-O-DOUBLE-G,
00:03
[MUSIC BEGINS PLAYING]
[MUSIC BEGINS PLAYING]
00:05
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
00:08
♪ C-WALK TO THIS ♪
♪ C-WALK AVEC ÇA ♪
00:11
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
00:13
♪ YEAH, C-WALK TO THIS ♪
♪ OUAIS, C-WALK AVEC ÇA ♪
00:15
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
00:18
♪ C-WALK TO THIS ♪
♪ C-WALK AVEC ÇA ♪
00:21
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
00:23
♪ BAM! BOOM ♪
♪ BAM! BOOM ♪
00:25
♪ WHATCHU GON' DO, CUZ ♪
♪ QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE, COUSIN ♪
00:26
♪ GUESS WHO ROLLIN' IN WITH
THEM BABY BLUE CHUCKS ♪
♪ DEVINE QUI ARRIVE AVEC - SES CHUCKS BLEUS ♪
00:28
♪ AND I STILL GOT MY- ♪
♪ ET J'AI TOUJOURS MON- ♪
00:30
- WATCH OUT FOOL
- FAIS GAFFE, MEC
00:31
♪ STILL LOC'N ON THESE BEATS ♪
♪ TOUJOURS EN TRAIN DE LOC' SUR CES BEATS ♪
00:32
♪ AND KEEP A BAD BITCH
ON THE STREETS ♪
♪ ET JE GARDE UNE MEUFS CHAUDE - DANS LES RUES ♪
00:33
♪ IT'S THE S-N-DOUBLE-O-P, AND ♪
♪ C'EST LE S-N-DOUBLE-O-P, ET ♪
00:35
♪ BIGGEST DOG OF 'EM ALL ♪
♪ LE PLUS GROS CHIEN PARMI EUX TOUS ♪
00:37
♪ AND YOU'S A FLEE, AND ♪
♪ ET TOI T'ES UN LÂCHE, ET ♪
00:39
♪ SINCE I GOT TIME
TO DROP IT FOR YOU ♪
♪ PUISQUE J'AI LE TEMPS - DE TE LE DIRE ♪
00:40
♪ I GUESS I MUST ♪
♪ JE SUPPOSE QUE JE DOIS ♪
00:42
♪ AND GIVE IT TO YOU
MOTHERFUCKERS LIKE
BUSTA-BUST ♪
♪ ET TE LE DONNER - BANDE DE SALAUDS COMME - BUSTA-BUST ♪
00:43
♪ I KEEP THE HEAT ON DECK,
BUT IN GOD WE TRUST ♪
♪ JE GARDE LA CHALEUR SUR LE PONT, - MAIS EN DIEU NOUS CROYONS ♪
00:45
♪ AND CAN'T NONE OF Y'ALL
FUCK WITH US ♪
♪ ET AUCUN DE VOUS NE PEUT - NOUS EMBRASSER ♪
00:47
♪ BUT YOU CAN RUN UP ON A G ♪
♪ MAIS TU PEUX COURIR APRÈS UN G ♪
00:49
♪ BUT THAT'S NOT
THINKING WISELY ♪
♪ MAIS CE N'EST PAS - RÉFLÉCHIR INTELLIGEMMENT ♪
00:51
♪ THESE PULLAS ARE "CONTAGIOUS",
JUST LIKE RON ISLEY ♪
♪ CES PULLAS SONT "CONTAGIEUSES", - COMME RON ISLEY ♪
00:52
♪ WHAT THE HELL IS GOING ON ♪
♪ QU'EST-CE QUI SE PASSE ♪
00:55
♪ SOMEONE'S SLEEPING
IN MY HOME ♪
♪ QUELQU'UN DORT - CHEZ MOI ♪
00:57
♪ SNOOP TO THE D-O-DOUBLE-G ♪
♪ SNOOP AU D-O-DOUBLE-G ♪
01:00
♪ GET IN WHERE YOU
FIT IN, FOLLOW ME ♪
♪ VIENS OÙ TU PEUX - TE PLACER, SUIS-MOI ♪
01:03
♪ WHO'S THE MAN
WITH THAT DANCE ♪
♪ QUI EST CE MEC - AVEC CETTE DANSE ♪
01:05
- DOGGY DOGG, WHAT'S
HAPPENING WITH YOU BABY?
- DOGGY DOGG, QU'EST-CE QUI - SE PASSE AVEC TOI, BÉBÉ?
01:08
♪ WHO KEEP THE KHAKIS
FOR ALL HIS PANTS ♪
♪ QUI GARDE LES KHAKIS - POUR TOUS SES PANTALONS ♪
01:10
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
01:13
♪ KEEP THE LOW-LOW IN
A THREE WHEEL STANCE ♪
♪ GARDE LE LOW-LOW EN - POSITION À TROIS ROUES ♪
01:15
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
01:18
[ELECTROCUTION NOISES]
[ELECTROCUTION NOISES]
01:20
♪ STILL GOT THE GIN
AND JUICE IN HAND ♪
♪ J'AI TOUJOURS LE GIN - ET LE JUICE À LA MAIN ♪
01:21
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
01:22
♪ I DO IT FOR THE G'S AND
I DO IT FOR THE HUSTLERS ♪
♪ JE LE FAIS POUR LES G'S ET - JE LE FAIS POUR LES HUSTLERS ♪
01:24
♪ HERE TO ANNIHILATE
YOU MARK ASS BUSTERS ♪
♪ ICI POUR ANÉANTIR - VOUS LES CONS DE BUSTERS ♪
01:27
♪ FUCK THE POLICE 'CAUSE ALL
THEY WANNA DO IS CUFF US ♪
♪ NIQQUE LA POLICE PARCE QUE TOUT - CE QU'ILS VEULENT FAIRE C'EST NOUS MENOTTER ♪
01:29
♪ THE WORLD IS FUCKIN' CHILLY
AS IF HIS NAME WAS USHER ♪
♪ LE MONDE EST PUTAIN DE FROID - COMME SI SON NOM ÉTAIT USHER ♪
01:31
♪ BUT I'M STILL RIDING THEM
'LLACS, MAKING THEM G STACKS ♪
♪ MAIS JE CONTINUE À ROULER DANS LES - 'LLACS, EN AMASSANT LES G STACKS ♪
01:35
♪ AND GOT THEM CORN
ROWS TO THE BACK ♪
♪ ET J'AI LES RANGÉES DE MAÏS - DERRIÈRE ♪
01:37
♪ I AIN'T REALLY
TRYING TO BE PICKY ♪
♪ JE NE SUIS PAS VRAIMENT - EN TRAIN D'ÊTRE DIFFICILE ♪
01:40
♪ BUT IF YOU GIVE
ME SOMETHING ♪
♪ MAIS SI TU ME DONNES - QUELQUE CHOSE ♪
01:41
♪ IT'S GOT TO BE THE STICKY ♪
♪ ÇA DOIT ÊTRE LE COLLANT ♪
01:43
♪ GREEN BY THE OUNCES,
LOW-LOWS BOUNCING ♪
♪ VERT PAR ONCE, - LOW-LOWS QUI REBONDISSENT ♪
01:44
♪ SANDY FAY AND ANNIE MAE
KISSING ON MY COUCH AND ♪
♪ SANDY FAY ET ANNIE MAE - S'EMBRASSENT SUR MON CANAPÉ ET ♪
01:46
♪ OOH TO THE OUCH AND,
MOET FOUNTAIN ♪
♪ OOH AU OUCH ET, - FONTAINE DE MOËT ♪
01:49
♪ THAT'S HOW WE GET DOWN AT
THE DOGGY DOGG HOUSING ♪
♪ C'EST COMME ÇA QU'ON SE DÉCHAÎNE AU - LOGEMENT DE DOGGY DOGG ♪
01:51
♪ THIS YEAR WE AIN'T
FUCKIN' WITH THOUSANDS ♪
♪ CETTE ANNÉE ON NE S'OCCUPE PAS - DES MILLIERS ♪
01:55
♪ WE CLEAN WITH MILLIONS THAT
GET FLY AS A FALCON ♪
♪ ON NETTOIE AVEC DES MILLIONS QUI - VOLENT COMME UN FAUCON ♪
01:57
♪ PULL UP TO THE
DOGGY DOGG PALACE ♪
♪ ON ARRIVE AU - PALAIS DE DOGGY DOGG ♪
01:59
♪ WITH A CAR FULL OF BITCHES
COOKING GRITS LIKE ALICE ♪
♪ AVEC UNE VOITURE PLEINE DE MEUFS - QUI CUISINENT DU GRITS COMME ALICE ♪
02:01
- H-
- H-
02:04
- WHAT'S UP, URKEL, YOU
CAN'T GIVE ME NO TICKET,
- QUOI DE NEUF, URKEL, TU - NE PEUX PAS ME DONNER D'AMENDE,
02:06
I'M THE KING OF LA, HOME-
JE SUIS LE ROI DE LA, CHEZ MOI-
02:07
- YOU'RE DOGGY DOGG?
- T'ES DOGGY DOGG?
02:09
- YEAH, THAT'S ME
- OUAIS, C'EST MOI
02:10
- YOU'RE SNOOP!
- T'ES SNOOP!
02:11
- FOR SURE
- C'EST CLAIR
02:11
[SINGING "NUTHIN' BUT A
'G' THANG" INSTRUMENTAL]
[SINGING "NUTHIN' BUT A
'G' THANG" INSTRUMENTAL]
02:12
- [OTHER POLICE
OFFICER] CUFF HIM!
- [AUTRE POLICIER] MENOTTE-LE!
02:15
I SAID CUFF HIM
JE DIS MENOTTE-LE
02:16
- I, I-
- I, I-
02:17
- CUFF HIS ASS!
- MENOTTE SON CUL!
02:17
- THIS IS SNOOP DOGGY DOGG!
- C'EST SNOOP DOGGY DOGG!
02:18
- I DON'T GIVE A-
- I DON'T GIVE A-
02:19
- HOLD ON LIL MAN WITH
ALL THAT SMALL TALK, MAN
- ATTENDS, PETIT, AVEC - TOUT CE BLA BLA, MEC
02:20
ME AND HIM GOT AN ARRANGEMENT
GOING ON, WHERE
MOI ET LUI ON A UN ACCORD - EN COURS, OÙ
02:22
I'M GONNA GIVE HIM
AN AUTOGRAPH, AND
JE VAIS LUI DONNER - UN AUTOGraphe, ET
02:24
I'M GONNA GO GET
ON UP OUTTA HERE
JE VAIS PARTIR D'ICI
02:25
- AH! DAMN MAN, WHY YOU
GOTTA DO ALL OF THAT, MAN?
- AH! MERDE MEC, POURQUOI TU - DOIS FAIRE TOUT ÇA, MEC?
02:27
- I DON'T GIVE A --
ABOUT A CELEBRITY
- JE M'EN FICHE -- - D'UNE CÉLÉBRITÉ
02:30
CUFF HIM NOW!
MENOTTE-LE MAINTENANT!
02:31
WHOA WHOA
WHOA WHOA
02:32
- WHAT? WHAT DO YOU,
WHAT DO YOU SEE?
- QUOI? QU'EST-CE QUE TU, - QU'EST-CE QUE TU VOIS?
02:34
OH MY GOD
OH MON DIEU
02:37
GOD DAMN
PUTAIN
02:38
THINK SHE'S MAYBE FROM THE
DOMINICAN REPUBLIC OR SOMETHING
ELLE VIENT PEUT-ÊTRE DE LA - RÉPUBLIQUE DOMINICAINE OU QUELQUE CHOSE
02:43
♪ WHO'S THE MAN
WITH THAT DANCE ♪
♪ QUI EST CE MEC - AVEC CETTE DANSE ♪
02:46
- OH WHERE THE
-- DID HE GO?
- OH OÙ LE - -- EST-IL PARTI?
02:49
- I WAS LOOKING AT THE GIRL!
- JE REGARDAIS LA FILLE!
02:50
♪ WHO KEEP THE KHAKIS
FOR ALL HIS PANTS ♪
♪ QUI GARDE LES KHAKIS - POUR TOUS SES PANTALONS ♪
02:51
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
02:54
♪ KEEP THE LOW-LOW IN
A THREE WHEEL STANCE ♪
♪ GARDE LE LOW-LOW EN - POSITION À TROIS ROUES ♪
02:56
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
02:59
♪ STILL GOT THE GIN
AND JUICE IN HAND ♪
♪ J'AI TOUJOURS LE GIN - ET LE JUICE À LA MAIN ♪
03:00
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
03:03
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
03:05
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
03:08
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
03:09
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
03:10
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
03:13
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
03:14
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
03:15
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
03:18
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
03:19
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
03:20
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
03:22
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
03:24
♪ TAKE TWO AND PASS IT,
IT WILL NOT BURN YOU ♪
♪ PRENDS-EN DEUX ET PASSE-LES, - ÇA NE TE BRÛLERA PAS ♪
03:25
♪ FROM THE LONG BEACH CHRONICLES
TO THE WALL STREET JOURNAL ♪
♪ DES CHRONIQUES DE LONG BEACH - AU WALL STREET JOURNAL ♪
03:28
♪ THEY ALL KNOW THE G
WITH THE CUTLASS COUPE ♪
♪ ILS CONNAISSENT TOUS LE G - AVEC LA COUPE CUTLASS ♪
03:30
♪ ASK BILL GATES ♪
♪ DEMANDE À BILL GATES ♪
03:32
♪ "YEAH, I KNOW
THE HOMIE SNOOP" ♪
♪ "OUAIS, JE CONNAIS - LE POTES SNOOP" ♪
03:34
♪ YEAH, I'M STRAIGHT LOC'N,
HANGING WITH MY FOLK AND ♪
♪ OUAIS, JE SUIS EN TRAIN DE LOC', - EN TRAIN DE TRAINER AVEC MES POTES ET ♪
03:35
♪ FOLLOW RAKIM 'CAUSE
"I AIN'T NO JOKE" AND ♪
♪ SUIS RAKIM PARCE QUE - "JE NE SUIS PAS UN JOKE" ET ♪
03:38
♪ 'CAUSE I DONE SEEN SO MUCH ♪
♪ PARCE QUE J'AI VU TELLEMENT DE CHOSES ♪
03:41
♪ ENOUGH TO HAVE YOUR
FEELINGS TOUCHED ♪
♪ ASSEZ POUR AVOIR VOS - SENTIMENTS TOUCHÉS ♪
03:43
♪ WHEN THE GUNSHOTS RATTLE,
ALL YOUR BOYS SCATTER ♪
♪ QUAND LES COUPS DE FEU RÉSONNENT, - TOUS VOS POTES SE DISPERSENT ♪
03:45
♪ CHECK UP ON YOUR HOMIES
BUT THEY GAVE YOU BAD DATA ♪
♪ VÉRIFIE TES POTES - MAIS ILS T'ONT DONNÉ DE MAUVAISES INFOS ♪
03:48
♪ MAKE A NIGGA STOP BREATHING
HAVE HIS SOUL RELIEVING ♪
♪ FAIS UN NIGGA ARRÊTER DE RESPIRER - AVOIR SON ÂME SOULAGÉE ♪
03:50
♪ AND NOW YOU NIGGAS BELIEVING ♪
♪ ET MAINTENANT VOUS NIGGAS CROYEZ ♪
03:53
♪ WHAT I SAY 'CAUSE
WHAT I SAY IS SO REAL ♪
♪ CE QUE JE DIS PARCE QUE - CE QUE JE DIS EST TELLEMENT RÉEL ♪
03:56
♪ HOMIE YOU DON'T
WANNA SEE THE STEEL ♪
♪ POTES TU NE VEUX PAS - VOIR L'ACIER ♪
03:58
♪ YOU DON'T WANNA CATCH A BODY,
YOU CAME HERE TO PARTY ♪
♪ TU NE VEUX PAS ATTEINDRE UN CORPS, - TU ES VENU ICI POUR FAIRE LA FÊTE ♪
04:00
♪ NOW THAT'S WHAT YOU SHOULD
DO, NOW WHERE'S MY BABY BOO ♪
♪ MAINTENANT C'EST CE QUE TU DEVRAIS - FAIRE, MAINTENANT OÙ EST MON BÉBÉ CHÉRI ♪
04:02
♪ WHO'S THE MAN
WITH THAT DANCE ♪
♪ QUI EST CE MEC - AVEC CETTE DANSE ♪
04:05
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
04:08
♪ WHO KEEP THE KHAKIS
FOR ALL HIS PANTS ♪
♪ QUI GARDE LES KHAKIS - POUR TOUS SES PANTALONS ♪
04:10
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
04:13
♪ KEEP THE LOW-LOW IN
A THREE WHEEL STANCE ♪
♪ GARDE LE LOW-LOW EN - POSITION À TROIS ROUES ♪
04:15
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
04:18
♪ STILL GOT THE GIN
AND JUICE IN HAND ♪
♪ J'AI TOUJOURS LE GIN - ET LE JUICE À LA MAIN ♪
04:20
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
04:23
- THIS IS SHARP, I LIKE THIS
- C'EST TRANCHANT, J'AIME ÇA
04:25
GO ON, GET OUTTA HERE, MAN
VAS-Y, SORS D'ICI, MEC
04:27
[MUSIC FADES OUT]
[MUSIC FADES OUT]
04:29
Paroles et Traduction
[Français]
- C'EST LE GRAND NEPTUNE,
AVEC SNOOPY, LE D-O-DOUBLE-G,
[MUSIC BEGINS PLAYING]
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ C-WALK AVEC ÇA ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ OUAIS, C-WALK AVEC ÇA ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ C-WALK AVEC ÇA ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ BAM! BOOM ♪
♪ QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE, COUSIN ♪
♪ DEVINE QUI ARRIVE AVEC - SES CHUCKS BLEUS ♪
♪ ET J'AI TOUJOURS MON- ♪
- FAIS GAFFE, MEC
♪ TOUJOURS EN TRAIN DE LOC' SUR CES BEATS ♪
♪ ET JE GARDE UNE MEUFS CHAUDE - DANS LES RUES ♪
♪ C'EST LE S-N-DOUBLE-O-P, ET ♪
♪ LE PLUS GROS CHIEN PARMI EUX TOUS ♪
♪ ET TOI T'ES UN LÂCHE, ET ♪
♪ PUISQUE J'AI LE TEMPS - DE TE LE DIRE ♪
♪ JE SUPPOSE QUE JE DOIS ♪
♪ ET TE LE DONNER - BANDE DE SALAUDS COMME - BUSTA-BUST ♪
♪ JE GARDE LA CHALEUR SUR LE PONT, - MAIS EN DIEU NOUS CROYONS ♪
♪ ET AUCUN DE VOUS NE PEUT - NOUS EMBRASSER ♪
♪ MAIS TU PEUX COURIR APRÈS UN G ♪
♪ MAIS CE N'EST PAS - RÉFLÉCHIR INTELLIGEMMENT ♪
♪ CES PULLAS SONT "CONTAGIEUSES", - COMME RON ISLEY ♪
♪ QU'EST-CE QUI SE PASSE ♪
♪ QUELQU'UN DORT - CHEZ MOI ♪
♪ SNOOP AU D-O-DOUBLE-G ♪
♪ VIENS OÙ TU PEUX - TE PLACER, SUIS-MOI ♪
♪ QUI EST CE MEC - AVEC CETTE DANSE ♪
- DOGGY DOGG, QU'EST-CE QUI - SE PASSE AVEC TOI, BÉBÉ?
♪ QUI GARDE LES KHAKIS - POUR TOUS SES PANTALONS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ GARDE LE LOW-LOW EN - POSITION À TROIS ROUES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
[ELECTROCUTION NOISES]
♪ J'AI TOUJOURS LE GIN - ET LE JUICE À LA MAIN ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ JE LE FAIS POUR LES G'S ET - JE LE FAIS POUR LES HUSTLERS ♪
♪ ICI POUR ANÉANTIR - VOUS LES CONS DE BUSTERS ♪
♪ NIQQUE LA POLICE PARCE QUE TOUT - CE QU'ILS VEULENT FAIRE C'EST NOUS MENOTTER ♪
♪ LE MONDE EST PUTAIN DE FROID - COMME SI SON NOM ÉTAIT USHER ♪
♪ MAIS JE CONTINUE À ROULER DANS LES - 'LLACS, EN AMASSANT LES G STACKS ♪
♪ ET J'AI LES RANGÉES DE MAÏS - DERRIÈRE ♪
♪ JE NE SUIS PAS VRAIMENT - EN TRAIN D'ÊTRE DIFFICILE ♪
♪ MAIS SI TU ME DONNES - QUELQUE CHOSE ♪
♪ ÇA DOIT ÊTRE LE COLLANT ♪
♪ VERT PAR ONCE, - LOW-LOWS QUI REBONDISSENT ♪
♪ SANDY FAY ET ANNIE MAE - S'EMBRASSENT SUR MON CANAPÉ ET ♪
♪ OOH AU OUCH ET, - FONTAINE DE MOËT ♪
♪ C'EST COMME ÇA QU'ON SE DÉCHAÎNE AU - LOGEMENT DE DOGGY DOGG ♪
♪ CETTE ANNÉE ON NE S'OCCUPE PAS - DES MILLIERS ♪
♪ ON NETTOIE AVEC DES MILLIONS QUI - VOLENT COMME UN FAUCON ♪
♪ ON ARRIVE AU - PALAIS DE DOGGY DOGG ♪
♪ AVEC UNE VOITURE PLEINE DE MEUFS - QUI CUISINENT DU GRITS COMME ALICE ♪
- H-
- QUOI DE NEUF, URKEL, TU - NE PEUX PAS ME DONNER D'AMENDE,
JE SUIS LE ROI DE LA, CHEZ MOI-
- T'ES DOGGY DOGG?
- OUAIS, C'EST MOI
- T'ES SNOOP!
- C'EST CLAIR
[SINGING "NUTHIN' BUT A 'G' THANG" INSTRUMENTAL]
- [AUTRE POLICIER] MENOTTE-LE!
JE DIS MENOTTE-LE
- I, I-
- MENOTTE SON CUL!
- C'EST SNOOP DOGGY DOGG!
- I DON'T GIVE A-
- ATTENDS, PETIT, AVEC - TOUT CE BLA BLA, MEC
MOI ET LUI ON A UN ACCORD - EN COURS, OÙ
JE VAIS LUI DONNER - UN AUTOGraphe, ET
JE VAIS PARTIR D'ICI
- AH! MERDE MEC, POURQUOI TU - DOIS FAIRE TOUT ÇA, MEC?
- JE M'EN FICHE -- - D'UNE CÉLÉBRITÉ
MENOTTE-LE MAINTENANT!
WHOA WHOA
- QUOI? QU'EST-CE QUE TU, - QU'EST-CE QUE TU VOIS?
OH MON DIEU
PUTAIN
ELLE VIENT PEUT-ÊTRE DE LA - RÉPUBLIQUE DOMINICAINE OU QUELQUE CHOSE
♪ QUI EST CE MEC - AVEC CETTE DANSE ♪
- OH OÙ LE - -- EST-IL PARTI?
- JE REGARDAIS LA FILLE!
♪ QUI GARDE LES KHAKIS - POUR TOUS SES PANTALONS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ GARDE LE LOW-LOW EN - POSITION À TROIS ROUES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ J'AI TOUJOURS LE GIN - ET LE JUICE À LA MAIN ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
♪ PRENDS-EN DEUX ET PASSE-LES, - ÇA NE TE BRÛLERA PAS ♪
♪ DES CHRONIQUES DE LONG BEACH - AU WALL STREET JOURNAL ♪
♪ ILS CONNAISSENT TOUS LE G - AVEC LA COUPE CUTLASS ♪
♪ DEMANDE À BILL GATES ♪
♪ "OUAIS, JE CONNAIS - LE POTES SNOOP" ♪
♪ OUAIS, JE SUIS EN TRAIN DE LOC', - EN TRAIN DE TRAINER AVEC MES POTES ET ♪
♪ SUIS RAKIM PARCE QUE - "JE NE SUIS PAS UN JOKE" ET ♪
♪ PARCE QUE J'AI VU TELLEMENT DE CHOSES ♪
♪ ASSEZ POUR AVOIR VOS - SENTIMENTS TOUCHÉS ♪
♪ QUAND LES COUPS DE FEU RÉSONNENT, - TOUS VOS POTES SE DISPERSENT ♪
♪ VÉRIFIE TES POTES - MAIS ILS T'ONT DONNÉ DE MAUVAISES INFOS ♪
♪ FAIS UN NIGGA ARRÊTER DE RESPIRER - AVOIR SON ÂME SOULAGÉE ♪
♪ ET MAINTENANT VOUS NIGGAS CROYEZ ♪
♪ CE QUE JE DIS PARCE QUE - CE QUE JE DIS EST TELLEMENT RÉEL ♪
♪ POTES TU NE VEUX PAS - VOIR L'ACIER ♪
♪ TU NE VEUX PAS ATTEINDRE UN CORPS, - TU ES VENU ICI POUR FAIRE LA FÊTE ♪
♪ MAINTENANT C'EST CE QUE TU DEVRAIS - FAIRE, MAINTENANT OÙ EST MON BÉBÉ CHÉRI ♪
♪ QUI EST CE MEC - AVEC CETTE DANSE ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ QUI GARDE LES KHAKIS - POUR TOUS SES PANTALONS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ GARDE LE LOW-LOW EN - POSITION À TROIS ROUES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ J'AI TOUJOURS LE GIN - ET LE JUICE À LA MAIN ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
- C'EST TRANCHANT, J'AIME ÇA
VAS-Y, SORS D'ICI, MEC
[MUSIC FADES OUT]
AVEC SNOOPY, LE D-O-DOUBLE-G,
[MUSIC BEGINS PLAYING]
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ C-WALK AVEC ÇA ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ OUAIS, C-WALK AVEC ÇA ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ C-WALK AVEC ÇA ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ BAM! BOOM ♪
♪ QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE, COUSIN ♪
♪ DEVINE QUI ARRIVE AVEC - SES CHUCKS BLEUS ♪
♪ ET J'AI TOUJOURS MON- ♪
- FAIS GAFFE, MEC
♪ TOUJOURS EN TRAIN DE LOC' SUR CES BEATS ♪
♪ ET JE GARDE UNE MEUFS CHAUDE - DANS LES RUES ♪
♪ C'EST LE S-N-DOUBLE-O-P, ET ♪
♪ LE PLUS GROS CHIEN PARMI EUX TOUS ♪
♪ ET TOI T'ES UN LÂCHE, ET ♪
♪ PUISQUE J'AI LE TEMPS - DE TE LE DIRE ♪
♪ JE SUPPOSE QUE JE DOIS ♪
♪ ET TE LE DONNER - BANDE DE SALAUDS COMME - BUSTA-BUST ♪
♪ JE GARDE LA CHALEUR SUR LE PONT, - MAIS EN DIEU NOUS CROYONS ♪
♪ ET AUCUN DE VOUS NE PEUT - NOUS EMBRASSER ♪
♪ MAIS TU PEUX COURIR APRÈS UN G ♪
♪ MAIS CE N'EST PAS - RÉFLÉCHIR INTELLIGEMMENT ♪
♪ CES PULLAS SONT "CONTAGIEUSES", - COMME RON ISLEY ♪
♪ QU'EST-CE QUI SE PASSE ♪
♪ QUELQU'UN DORT - CHEZ MOI ♪
♪ SNOOP AU D-O-DOUBLE-G ♪
♪ VIENS OÙ TU PEUX - TE PLACER, SUIS-MOI ♪
♪ QUI EST CE MEC - AVEC CETTE DANSE ♪
- DOGGY DOGG, QU'EST-CE QUI - SE PASSE AVEC TOI, BÉBÉ?
♪ QUI GARDE LES KHAKIS - POUR TOUS SES PANTALONS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ GARDE LE LOW-LOW EN - POSITION À TROIS ROUES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
[ELECTROCUTION NOISES]
♪ J'AI TOUJOURS LE GIN - ET LE JUICE À LA MAIN ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ JE LE FAIS POUR LES G'S ET - JE LE FAIS POUR LES HUSTLERS ♪
♪ ICI POUR ANÉANTIR - VOUS LES CONS DE BUSTERS ♪
♪ NIQQUE LA POLICE PARCE QUE TOUT - CE QU'ILS VEULENT FAIRE C'EST NOUS MENOTTER ♪
♪ LE MONDE EST PUTAIN DE FROID - COMME SI SON NOM ÉTAIT USHER ♪
♪ MAIS JE CONTINUE À ROULER DANS LES - 'LLACS, EN AMASSANT LES G STACKS ♪
♪ ET J'AI LES RANGÉES DE MAÏS - DERRIÈRE ♪
♪ JE NE SUIS PAS VRAIMENT - EN TRAIN D'ÊTRE DIFFICILE ♪
♪ MAIS SI TU ME DONNES - QUELQUE CHOSE ♪
♪ ÇA DOIT ÊTRE LE COLLANT ♪
♪ VERT PAR ONCE, - LOW-LOWS QUI REBONDISSENT ♪
♪ SANDY FAY ET ANNIE MAE - S'EMBRASSENT SUR MON CANAPÉ ET ♪
♪ OOH AU OUCH ET, - FONTAINE DE MOËT ♪
♪ C'EST COMME ÇA QU'ON SE DÉCHAÎNE AU - LOGEMENT DE DOGGY DOGG ♪
♪ CETTE ANNÉE ON NE S'OCCUPE PAS - DES MILLIERS ♪
♪ ON NETTOIE AVEC DES MILLIONS QUI - VOLENT COMME UN FAUCON ♪
♪ ON ARRIVE AU - PALAIS DE DOGGY DOGG ♪
♪ AVEC UNE VOITURE PLEINE DE MEUFS - QUI CUISINENT DU GRITS COMME ALICE ♪
- H-
- QUOI DE NEUF, URKEL, TU - NE PEUX PAS ME DONNER D'AMENDE,
JE SUIS LE ROI DE LA, CHEZ MOI-
- T'ES DOGGY DOGG?
- OUAIS, C'EST MOI
- T'ES SNOOP!
- C'EST CLAIR
[SINGING "NUTHIN' BUT A 'G' THANG" INSTRUMENTAL]
- [AUTRE POLICIER] MENOTTE-LE!
JE DIS MENOTTE-LE
- I, I-
- MENOTTE SON CUL!
- C'EST SNOOP DOGGY DOGG!
- I DON'T GIVE A-
- ATTENDS, PETIT, AVEC - TOUT CE BLA BLA, MEC
MOI ET LUI ON A UN ACCORD - EN COURS, OÙ
JE VAIS LUI DONNER - UN AUTOGraphe, ET
JE VAIS PARTIR D'ICI
- AH! MERDE MEC, POURQUOI TU - DOIS FAIRE TOUT ÇA, MEC?
- JE M'EN FICHE -- - D'UNE CÉLÉBRITÉ
MENOTTE-LE MAINTENANT!
WHOA WHOA
- QUOI? QU'EST-CE QUE TU, - QU'EST-CE QUE TU VOIS?
OH MON DIEU
PUTAIN
ELLE VIENT PEUT-ÊTRE DE LA - RÉPUBLIQUE DOMINICAINE OU QUELQUE CHOSE
♪ QUI EST CE MEC - AVEC CETTE DANSE ♪
- OH OÙ LE - -- EST-IL PARTI?
- JE REGARDAIS LA FILLE!
♪ QUI GARDE LES KHAKIS - POUR TOUS SES PANTALONS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ GARDE LE LOW-LOW EN - POSITION À TROIS ROUES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ J'AI TOUJOURS LE GIN - ET LE JUICE À LA MAIN ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
♪ TROIS JANTES DE 14 POUCES SONT - EN TRAIN DE ROULER SUR LE CÔTÉ ♪
♪ ILS ROULENT SUR LE CÔTÉ ♪
♪ OUAIS, ILS ROULENT - SUR LE CÔTÉ ♪
♪ PRENDS-EN DEUX ET PASSE-LES, - ÇA NE TE BRÛLERA PAS ♪
♪ DES CHRONIQUES DE LONG BEACH - AU WALL STREET JOURNAL ♪
♪ ILS CONNAISSENT TOUS LE G - AVEC LA COUPE CUTLASS ♪
♪ DEMANDE À BILL GATES ♪
♪ "OUAIS, JE CONNAIS - LE POTES SNOOP" ♪
♪ OUAIS, JE SUIS EN TRAIN DE LOC', - EN TRAIN DE TRAINER AVEC MES POTES ET ♪
♪ SUIS RAKIM PARCE QUE - "JE NE SUIS PAS UN JOKE" ET ♪
♪ PARCE QUE J'AI VU TELLEMENT DE CHOSES ♪
♪ ASSEZ POUR AVOIR VOS - SENTIMENTS TOUCHÉS ♪
♪ QUAND LES COUPS DE FEU RÉSONNENT, - TOUS VOS POTES SE DISPERSENT ♪
♪ VÉRIFIE TES POTES - MAIS ILS T'ONT DONNÉ DE MAUVAISES INFOS ♪
♪ FAIS UN NIGGA ARRÊTER DE RESPIRER - AVOIR SON ÂME SOULAGÉE ♪
♪ ET MAINTENANT VOUS NIGGAS CROYEZ ♪
♪ CE QUE JE DIS PARCE QUE - CE QUE JE DIS EST TELLEMENT RÉEL ♪
♪ POTES TU NE VEUX PAS - VOIR L'ACIER ♪
♪ TU NE VEUX PAS ATTEINDRE UN CORPS, - TU ES VENU ICI POUR FAIRE LA FÊTE ♪
♪ MAINTENANT C'EST CE QUE TU DEVRAIS - FAIRE, MAINTENANT OÙ EST MON BÉBÉ CHÉRI ♪
♪ QUI EST CE MEC - AVEC CETTE DANSE ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ QUI GARDE LES KHAKIS - POUR TOUS SES PANTALONS ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ GARDE LE LOW-LOW EN - POSITION À TROIS ROUES ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ J'AI TOUJOURS LE GIN - ET LE JUICE À LA MAIN ♪
♪ SNOOP DOGG ♪
- C'EST TRANCHANT, J'AIME ÇA
VAS-Y, SORS D'ICI, MEC
[MUSIC FADES OUT]
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
rollin /ˈroʊlɪn/ A2 |
|
|
loc'n /ˈloʊkɪn/ B2 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B1 |
|
|
khakis /ˈkækaɪz/ A2 |
|
|
hustlers /ˈhʌslərz/ B1 |
|
|
annihilate /əˈnaɪəˌleɪt/ C1 |
|
|
chilly /ˈtʃɪli/ A2 |
|
|
stacks /stæks/ B1 |
|
|
sticky /ˈstɪki/ A2 |
|
|
ounces /ˈaʊnsəz/ A1 |
|
|
fountain /ˈfaʊntən/ A1 |
|
|
falcon /ˈfɔːlkən/ A2 |
|
|
grits /ɡrɪts/ A2 |
|
|
autograph /ˈɔːtəɡræf/ B1 |
|
|
steel /stiːl/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “rollin” ou “loc'n” dans "From Tha Chuuuch To Da Palace" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
IT'S THE S-N-DOUBLE-O-P, AND ♪ BIGGEST DOG OF 'EM ALL ♪
➔ Contractions et orthographe informelle
➔ La phrase 'S-N-DOUBLE-O-P' est une orthographe informelle de 'Snoop,' utilisant une représentation phonétique. 'EM' est une contraction de 'them,' courante dans le langage familier.
-
AND YOU'S A FLEE, AND ♪ SINCE I GOT TIME TO DROP IT FOR YOU ♪
➔ Conjugaison verbale non standard
➔ 'You's' est une contraction non standard de 'you are,' souvent utilisée dans l'anglais vernaculaire afro-américain (AAVE).
-
I KEEP THE HEAT ON DECK, BUT IN GOD WE TRUST ♪
➔ Expression idiomatique et utilisation des pronoms
➔ 'Keep the heat on deck' est une expression idiomatique signifiant être prêt à agir. 'We' est utilisé pour inclure le locuteur et d'autres dans un sens collectif.
-
BUT YOU CAN RUN UP ON A G ♪ BUT THAT'S NOT THINKING WISELY ♪
➔ Langage familier et placement des adverbes
➔ 'Run up on a G' est un langage familier signifiant affronter quelqu'un. 'Wisely' est un adverbe placé à la fin de la phrase pour l'accentuer.
-
THESE PULLAS ARE 'CONTAGIOUS', JUST LIKE RON ISLEY ♪
➔ Apostrohe pour la possession et simile
➔ L'apostrophe dans 'Pullas' indique la possession, bien que ce ne soit pas standard. 'Just like Ron Isley' est une simile comparant la contagiosité à l'influence de Ron Isley.
