Paroles et Traduction
Uh, dans la cuisine, le fentanyl traîne sur mon poignet, mec.
Bâton sale, pistolet sale, je compte l’oseille sale.
Uh, le premier mec qui arrive, je lui coupe toute sa centaine.
Uh.
Mec dans cette p*** de Lambo, mec, je fais le sprint.
Cinq-cinq, perk, trente, ça cogne dans mon corps, mec, j’suis plus sur les Xans.
Le dernier mec qui a roulé en mode lâche, il avait même pas de potes.
Prends quelque chose de gang, donne-moi cette chaîne, mec, vous êtes des p*** de mecs.
Fonce dans la porte, gang, des coups de feu pour toi, t’es bon pour ça.
Gang de meurtre, j’ai jamais donné un seul f***.
Tu peux avoir cette bague, cette chaîne et cet argent, t’es quand même un p*** de mec.
Fais tourner ce p*** de bâton comme au baseball, mec.
Uh, dans la cuisine, le fentanyl traîne sur mon poignet, mec.
Bâton sale, pistolet sale, je compte l’oseille sale.
Uh, le premier mec qui arrive, je lui coupe toute sa centaine.
De côté, Westside, Jacky parle à ma porte.
Du vrai truc de Westside, paix à l’âme de Shorty Low.
Détente dans ma trap house, le pistolet posé par terre.
Brille dehors en cherchant les opps, où ces mecs sont passés ?
Je fouette cette dope sur mon poignet, ça ressemble à du Rebeon.
Sprint en bas, je fais disparaître comme par magie.
Ces mecs mentent dans leur rap, ils sont Pinocchio, non.
Je l’ai prise par derrière, elle peut pas laisser Big Draco partir.
Fais tourner ce p*** de bâton comme au baseball, mec.
Uh, dans la cuisine, le fentanyl traîne sur mon poignet, mec.
Bâton sale, pistolet sale, je compte l’oseille sale.
Uh, le premier mec qui arrive, je lui coupe toute sa centaine.
Uh.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
spin /spɪn/ A2 |
|
baseball /ˈbeɪsˌbɔl/ A1 |
|
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1 |
|
dirty /ˈdɜrti/ A1 |
|
pistol /ˈpɪstəl/ A2 |
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
chop /tʃɒp/ A2 |
|
Lambo /ˈlæmboʊ/ B1 |
|
hustle /ˈhʌsəl/ B1 |
|
murder /ˈmɜrdər/ A2 |
|
chain /tʃeɪn/ A1 |
|
trap /træp/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
whip /wɪp/ B1 |
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2 |
|
back /bæk/ A1 |
|
gang /ɡæŋ/ A2 |
|
🚀 "spin", "baseball" - dans "Baseball" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Spin that motherf***ing stick like baseball, n****.
➔ Impératif présent
➔ Le verbe 'spin' est à l'impératif présent, utilisé pour donner un ordre direct.
-
I'm count dirty money.
➔ Présent continu
➔ 'I'm count' est une contraction de 'I am counting,' indiquant une action en cours.
-
First n**** run up, chop a whole of hundred.
➔ Première conditionnelle
➔ Implique une condition ('first n**** run up') suivie d'un résultat ('chop a whole of hundred').
-
I ain't never ever gave a f***.
➔ Double négation emphatique
➔ 'Ain't never ever' est une double négation emphatique, utilisée pour insister fortement.
-
You can have that ring and that chain and that money, you still a f*** n****.
➔ Concession avec 'still'
➔ 'Still' est utilisé pour concéder un point tout en maintenant l'argument principal.
-
Where these n****s go?
➔ Phrase interrogative avec inversion
➔ Le verbe auxiliaire 'where' est placé avant le sujet 'these n****s' pour insister.
-
Look like Rebeon.
➔ Comparaison avec 'like'
➔ 'Like' est utilisé pour comparer l'apparence à Rebeon.
-
Make it disappear like hocus pocus.
➔ Comparaison avec 'like'
➔ 'Like hocus pocus' compare l'action de disparaître à la magie.