Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Still flyin commercial when I can go private Je prends encore l’avion de ligne alors que je pourrais aller en privé 00:11
Got rich enough that I can buy my own damn pilot Je suis assez riche pour acheter mon propre pilote 00:15
But I ain't rich enough until I get my own island Mais je ne serai riche que le jour où j’aurai mon île à moi 00:20
I'm ahead of the plane you the co-pilot Je suis devant l’avion, toi tu es le copilote 00:24
Tryna fill my shoes you gon crash and burn Essaie de marcher dans mes chaussures, tu vas te planter 00:28
Everytime I lose another lesson I learn À chaque fois que je perds, j’apprends une nouvelle leçon 00:32
Steady payin my dues is something that I concern Payer mes dettes, c’est mon souci constant 00:36
Karma keep catchin up on good and bad turns Le karma me rattrape, bon ou mauvais virage 00:40
Pool full of money drownin with no lifeguard Piscine pleine de thunes, je me noie sans maître nageur 00:45
Paper chasing everyday I got a bodyguard Je cours après l’argent chaque jour, j’ai un garde du corps 00:49
Remember hittin licks riding in 100 cars Je me souviens de quand je braquais, dans cent voitures différentes 00:53
Now everytime I crank my car I gotta thank lord Maintenant chaque fois que je démarre ma voiture, je remercie Dieu 00:57
One dollar used to be something now it's chip money Un dollar avant c’était quelque chose, maintenant c’est du pécule d’enfant 01:01
Couple dollars used to be something now it's class money Quelques dollars avant c’était quelque chose, maintenant c’est des frais de classe 01:06
Blue strips man I use to call it crip money Les billets bleus, je les appelais l’argent des Crips 01:10
Seeing flexin 1k that's my gas money Voir se la raconter avec 1000, c’est juste mon argent d’essence 01:15
Bussin up then I gave her the cat money Je l’ai régalée puis je lui ai donné l’argent du chat 01:18
But why she tell me I never gave her nothing Mais pourquoi elle dit que je lui ai jamais rien donné 01:21
Like climaxing wasn't apparent when we stop fuckin Comme si la montée n’était pas évidente quand on a arrêté de baiser 01:26
Keep it a hunnid you might get the key to the Colan Inn Sois honnête, tu peux peut-être avoir la clé du Colan Inn 01:30
Rich bitches all I fuck with Je ne couche qu’avec des meufs friquées 01:35
If I can buy something that you can get then right I purchase Si je peux acheter un truc qu’on peut m’offrir, évidemment j’achète 01:38
Compact pistol pack in your purses Mini flingue planqué dans ton sac à main 01:43
Gucci Burkin stocks in a Burkin Gucci, Birkenstock dans un Birkin 01:47
A few years ago I use to be the broke nigga Il y a quelques années j’étais le mec fauché 01:51
Now I'm laughin to the bank good joke nigga Aujourd’hui je ris à la banque, putain de bonne blague 01:55
Made 2.5 last week I did that in my sleep J’ai fait 2.5 la semaine dernière, en dormant 01:59
Imagine when I was awoke nigga Imagine quand je suis réveillé, mec 02:04
A few years from now imma be a billionaire Dans quelques années, je serai milliardaire 02:07
Bugattis sitting on about a hundred acres Des Bugatti posées sur presque cent hectares 02:11
Car collection matte black like the undertaker Ma collection de voitures noir mat comme l’Undertaker 02:15
It's getting hot niggas got me on my Mayweather Il fait chaud, les gars me mettent sur mon mode Mayweather 02:19
House full of wives bae I'm a polygamist Maison pleine de femmes, chérie, je suis polygame 02:24
I'm a king I put the queens in position Je suis roi, je place les reines à leur place 02:28
Daddy say I'm pimpin hoes on my Memphis shit Papa dit que je pimpe des meufs, façon Memphis 02:31
But nah one of my wives gon be a Memphis chick Mais non, une de mes femmes sera une fille de Memphis 02:35
Close minded can't deal with it Esprit fermé, impossible à gérer 02:40
I need some bread winners too J’ai besoin de pourvoyeuses aussi 02:42
or I feel like a meal ticket Sinon j’ai l’impression d’être un ticket de repas 02:44
Bad energy around I can't deal with it Mauvaise ambiance, je peux pas gérer ça 02:47
I'm an empath so everything feel different Je suis empathique, alors tout me touche autrement 02:51
If cash rule everything why do I want something cash can't buy Si l’argent dirige tout, pourquoi je veux ce qu’on ne peut pas acheter ? 02:55
Why you can't take it with you when a nigga die Pourquoi tu peux pas l’emporter avec toi quand tu crèves ? 03:02
Why I don't wipe my tears with bills when I cry Pourquoi j’essuie pas mes larmes avec des billets quand je pleure ? 03:06
Drill to make another family cause the family that I made Je fonde une nouvelle famille, parce que celle que j’ai créée 03:11
being brought down by a witch and her wicked ways est en train de se faire briser par une sorcière et ses sales manières 03:16
But I want another baby anyway because my current situation Mais je veux quand même un autre bébé car ma situation actuelle 03:21
the hardest shit that I ever faced c’est la merde la plus dure que j’aie jamais vécue 03:26
People get what they want then start acting different Les gens obtiennent ce qu’ils veulent puis changent de comportement 03:30
They had the nerves to ask a nigga why he's being stingy Ils ont le culot de demander pourquoi je deviens radin 03:35
Good hearted nigga so I feel people ought to give me J’ai le cœur bon alors je sens que les gens devraient m’aider 03:40
Not for my brain but for the shit that a nigga givin Pas pour mon cerveau mais pour tout ce que je donne 03:45
Cake cake cake that's the whole cake Gâteau, gâteau, tout le gâteau 03:50
You want a piece of this pot for life you owe me Tu veux ta part du gâteau à vie, alors tu me dois 03:53
Cake cake cake that's a borrow cake Gâteau, gâteau, c’est un prêt ce gâteau 03:57
If he don't give me what he owe back clean his plate Si on me rend pas ce qu’on me doit, il nettoie son assiette 04:00
No cake, no deal, no anymay Pas de gâteau, pas d’accord, rien à ajouter 04:05
Feeling too real for the fake sake Je ressens trop le vrai pour faire semblant 04:10
I am love tell me what the fuck is hate Je suis l’amour, explique-moi la haine bordel 04:14
You ain't gotta say shit it's written on your face T’as pas besoin de parler, c’est marqué sur ta gueule 04:19

ANOTHER BABY OTW – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "ANOTHER BABY OTW" et dans l'app !
Par
NLE CHOPPA
Vues
5,488,758
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je prends encore l’avion de ligne alors que je pourrais aller en privé
Je suis assez riche pour acheter mon propre pilote
Mais je ne serai riche que le jour où j’aurai mon île à moi
Je suis devant l’avion, toi tu es le copilote
Essaie de marcher dans mes chaussures, tu vas te planter
À chaque fois que je perds, j’apprends une nouvelle leçon
Payer mes dettes, c’est mon souci constant
Le karma me rattrape, bon ou mauvais virage
Piscine pleine de thunes, je me noie sans maître nageur
Je cours après l’argent chaque jour, j’ai un garde du corps
Je me souviens de quand je braquais, dans cent voitures différentes
Maintenant chaque fois que je démarre ma voiture, je remercie Dieu
Un dollar avant c’était quelque chose, maintenant c’est du pécule d’enfant
Quelques dollars avant c’était quelque chose, maintenant c’est des frais de classe
Les billets bleus, je les appelais l’argent des Crips
Voir se la raconter avec 1000, c’est juste mon argent d’essence
Je l’ai régalée puis je lui ai donné l’argent du chat
Mais pourquoi elle dit que je lui ai jamais rien donné
Comme si la montée n’était pas évidente quand on a arrêté de baiser
Sois honnête, tu peux peut-être avoir la clé du Colan Inn
Je ne couche qu’avec des meufs friquées
Si je peux acheter un truc qu’on peut m’offrir, évidemment j’achète
Mini flingue planqué dans ton sac à main
Gucci, Birkenstock dans un Birkin
Il y a quelques années j’étais le mec fauché
Aujourd’hui je ris à la banque, putain de bonne blague
J’ai fait 2.5 la semaine dernière, en dormant
Imagine quand je suis réveillé, mec
Dans quelques années, je serai milliardaire
Des Bugatti posées sur presque cent hectares
Ma collection de voitures noir mat comme l’Undertaker
Il fait chaud, les gars me mettent sur mon mode Mayweather
Maison pleine de femmes, chérie, je suis polygame
Je suis roi, je place les reines à leur place
Papa dit que je pimpe des meufs, façon Memphis
Mais non, une de mes femmes sera une fille de Memphis
Esprit fermé, impossible à gérer
J’ai besoin de pourvoyeuses aussi
Sinon j’ai l’impression d’être un ticket de repas
Mauvaise ambiance, je peux pas gérer ça
Je suis empathique, alors tout me touche autrement
Si l’argent dirige tout, pourquoi je veux ce qu’on ne peut pas acheter ?
Pourquoi tu peux pas l’emporter avec toi quand tu crèves ?
Pourquoi j’essuie pas mes larmes avec des billets quand je pleure ?
Je fonde une nouvelle famille, parce que celle que j’ai créée
est en train de se faire briser par une sorcière et ses sales manières
Mais je veux quand même un autre bébé car ma situation actuelle
c’est la merde la plus dure que j’aie jamais vécue
Les gens obtiennent ce qu’ils veulent puis changent de comportement
Ils ont le culot de demander pourquoi je deviens radin
J’ai le cœur bon alors je sens que les gens devraient m’aider
Pas pour mon cerveau mais pour tout ce que je donne
Gâteau, gâteau, tout le gâteau
Tu veux ta part du gâteau à vie, alors tu me dois
Gâteau, gâteau, c’est un prêt ce gâteau
Si on me rend pas ce qu’on me doit, il nettoie son assiette
Pas de gâteau, pas d’accord, rien à ajouter
Je ressens trop le vrai pour faire semblant
Je suis l’amour, explique-moi la haine bordel
T’as pas besoin de parler, c’est marqué sur ta gueule

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - argent, monnaie utilisée pour acheter des biens et services

rich

/rɪtʃ/

A2
  • adjective
  • - riche, qui possède beaucoup de richesse

island

/ˈaɪlənd/

A1
  • noun
  • - île, terre entourée d'eau

plane

/pleɪn/

A1
  • noun
  • - avion

pilot

/ˈpaɪlət/

B1
  • noun
  • - pilote, personne qui pilote un aéronef

karma

/ˈkɑːrmə/

B2
  • noun
  • - principe de cause à effet des actions

cash

/kæʃ/

A2
  • noun
  • - argent liquide, billets et pièces

family

/ˈfæməli/

A1
  • noun
  • - famille, groupe de personnes liées

billionaire

/ˌbɪljəˈnɛr/

C1
  • noun
  • - milliardaire, personne possédant au moins un milliard

polygamist

/pɒlɪˈɡæmɪst/

C1
  • noun
  • - polygame, personne ayant plusieurs conjoints simultanément

empath

/ˈɛmpæθ/

C1
  • noun
  • - empathe, personne très sensible aux émotions des autres

buy

/baɪ/

A1
  • verb
  • - acheter, obtenir quelque chose contre de l'argent

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - mourir, cesser d'exister

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour, sentiment fort d'affection
  • verb
  • - aimer, ressentir une profonde affection

hate

/heɪt/

A1
  • verb
  • - détester, ressentir une forte aversion

crash

/kræʃ/

B1
  • verb
  • - s'écraser, entrer en collision violente

burn

/bɜːrn/

B1
  • verb
  • - brûler, être en feu

learn

/lɜːrn/

A1
  • verb
  • - apprendre, acquérir des connaissances

pay

/peɪ/

A1
  • verb
  • - payer
  • noun
  • - paie, rémunération

concern

/kənˈsɜːrn/

B2
  • noun
  • - préoccupation, intérêt
  • verb
  • - concerné, impliquer

Que veut dire “money” dans "ANOTHER BABY OTW" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Young M.A - Dripset

Dripset

Young M.A

 Tyga - Ibiza

Ibiza

Tyga

 The Black Eyed Peas - Imma Be

Imma Be

The Black Eyed Peas

 Y2K, blackbear, The Kid Laroi, Bankrol Hayden - Go Dumb

Go Dumb

Y2K, blackbear, The Kid Laroi, Bankrol Hayden

 Tyler, The Creator - MOMMA TALK

MOMMA TALK

Tyler, The Creator